"Avada Kedavra" - jespliċitaw unforgivable

Jekk inti taqra serje ta 'kotba jew jaraw films dwar Harry Potter, inti probabilment smajt ta' tali jespliċitaw bħala "Avada Kedavra." Imma inti taf liema tip ta 'jespliċitaw u kif din hija differenti mill-oħrajn? X'inhu traduzzjoni? No? Imbagħad aħna ser jgħidlek aktar dwar dan, u tiftakar ukoll xi kliem magic oħra li għandhom ħafna in komuni ma 'dan jespliċitaw.

Ħarsa ġenerali

Nibdew bl xi informazzjoni ġenerali dwar dan jespliċitaw. Hija tirreferi għall-unpardonable u uffiċjalment ipprojbita mill-Ministeru tal Magic. L-applikazzjoni tagħha istantanjament joqtol raġel. Lilu m'hemm l-ebda counterspell, u għalhekk ma can not be undone. L-unika superstiti tal-użu tiegħu - Harry Potter. "Avada Kedavra" huwa ripetutament imsemmija fil-ktieb li jagħmel il-jespliċitaw waħda mill-aktar famużi.

Ta 'min jinnota li l-Wizard, l-użu istantanjament mibgħuta lill Azkaban sa l-aħħar ta' ġranet tiegħu. Għalhekk, ftit DARE biex jużawh. Eċċezzjoni - Mulej Mulej Voldemort u segwaċi tiegħu, li jippreferu li joqtlu għedewwa tagħhom biss li jespliċitaw.

Traduzzjoni valur

M'hemm l-ebda kunsens dwar it-tifsira u t-traduzzjoni ta 'dan jespliċitaw mhuwiex. Fannijiet Ħafna Harry Potter qed tfittex risposta tagħhom stess biex din il-kwistjoni.

Għall-gost, aħna ppruvaw jużaw il-dizzjunarji tal-lingwa Latin, tiftix għalihom fil-frażi "Avada Kedavra." It-traduzzjoni ta 'din il-frażi, kif ukoll kliem individwali, ma nstabx. Imbagħad aħna iddeċieda li tfittex ir-risposta għall-mistoqsija tiegħek fil-klabbs fann ddedikati għall-xogħlijiet ta 'JK Rowling.

Sibna żewġ verżjonijiet ta 'li jistgħu jiġu kkunsidrati pjuttost veritiera u jistħoqqilhom l-attenzjoni. Xi sorsi jsostnu li l-lingwa Aramajk , din il-frażi hija tradotta bħala "I joqtlu kelma." Alternattivament, hemm ukoll traduzzjoni ta ' "I joqtlu kelma tiegħi."

Ukoll hemm opinjoni li t-test tal-jespliċitaw u l-isem tiegħu kien għal kollox ivvintata mill Dzhoan Rouling, b'analoġija mal-frażi famuża, "abracadabra". Imma m'hemm l-ebda konferma ta 'din it-teorija.

Fil-fehma tagħna, żewġ verżjonijiet jkollhom post li jkun. Fir-rigward Rowling, aħna ma sabx informazzjoni dwar kif eżattament jittraduċi dan jespliċitaw u dak li huwa effettivament etimoloġija tagħha.

Isemmi fil-ktieb

Allura, aħna ser jipprova jifhem l-etimoloġija tal-jespliċitaw "Avada Kedavra", dan ifisser li sibna. Issa, ejjew niftakru li din l-espressjoni kien imsemmi fil-ktieb tas-serje Harry Potter.

Fatali jespliċitaw l-awtur jibda jintroduċu lilna fl-ewwel parti, javżak l-istorja ta 'mewt tal-ġenituri Harry s. Iżda dan il-kittieb ma ssemmix il-kliem magic stess jew azzjonijiet tagħhom.

Bl-jespliċitaw innifsu, niltaqgħu diġà fir-raba 'ktieb - ". Harry Potter u l-Goblet ta' Nar" Dwar dan jirrakkonta l-professur fil-klassi Moody Difiża Kontra l-Arti Dark. F'din il-parti, nitgħallmu mhux biss li l- "Avada Kedavra" - wieħed mit-tliet Curses unforgivable, iżda wkoll familjari mal-mod kif topera.

Barra minn hekk, din l-espressjoni jinstab fil-ħames, is-sitt u s-seba 'kotba.

Jifformulaw die mhux biss ġenituri Harry, iżda wkoll tiegħu Sirius Iswed Godfather, Surmast tal Hogwarts, Hedwig il kokka u ħafna karattri oħra tal-ktieb.

Harry Potter innifsu darbtejn jesponu, iżda ż-żewġ ħinijiet irnexxielhom iqarrqu mewt.

jespliċitaw unforgivable oħra

Fid-dinja hemm biss tlieta Potteriana dlam jespliċitaw unforgivable, użu tagħhom mhedda priġunerija ħajja fl Azkaban. Diġà rajna wieħed minnhom - "Avada Kedavra", ejja fil-qosor jiddiskutu l-tnejn l-oħra.

L-ewwel - "Cruciatus" ( "Crucio"), li huwa tradott mil-Latin bħala "tortura". L-użu ta 'dan jespliċitaw tikkawża persuna uġigħ horrible u insupportabbli. Kien użat fil-ktieb bħala negattivi (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange), u (Harry Potter) karattri pożittivi.

It-tieni - "imperjuża" ( "Imperu"), mil-Latin tfisser "kmand", "kmand". Din il-ħila se u jinibixxu suġġetti umani. Waqt li jkun taħt l-influwenza tagħha, il-vittma tissodisfa l-ordnijiet, li tagħti Wizard, li ħalla lilu.

It-tielet, kif għandna qal, - ". Avada Kedavra"

tliet perjodi kollha għandhom bosta affarijiet komuni. L-ewwelnett, kif diġà ssemma, huma mhux skużabbli. It-tieni nett, huma kienu wieħed mill-perjodi favorit tiegħi Mulej Voldemort u dawk kollha li servew lilu. Barra minn hekk, huma jirrappreżentaw ukoll l-aktar reati loud u terribbli, deskritti f'serje ta rumanzi dwar Harry Potter.