Bħala l-lingwa li fiha tkun qed titkellem, bidliet dinja fehma tiegħek?

Bilingwi jiksbu lott ta 'privileġġi. Huma għandhom opportunitajiet għall-impjieg f'pożizzjoni għolja li jħallsu, huma għandhom intellett qawwija u anke protetti kontra d-dimenzja. Grazzi għall evidenza xjentifika ġdida, aħna tgħallimna aktar dwar in-nies li huma ugwalment fluwenti f'żewġ lingwi. Jirriżulta, ħarsa bilingwali lejn id-dinja f'modi differenti, jiddependi fuq il-lingwa li fiha jesprimu ruħhom fil-mument.

Il-vantaġġi ta 'użu ilsna

Mill-2000, ix-xjenza kienet involuta mill-qrib fl-istudju ta 'bilingwiżmu. In-numru kbir ta 'studji rrappurtaw evidenza vantaġġi konjittivi ta' nies bilingwi. Meta persuna swiċċijiet proċess tal-ħsieb tiegħek minn lingwa għal oħra, huwa ferroviji l-flessibilità moħħ, bħall gymnasts fil-gym li huma involuti fil-tiġbid.

Eżerċizzju regolari bżonn mhux biss il-muskoli. Jekk il-korp wara t-taħriġ jirċievi vantaġġi bijoloġiċi, il-moħħ huwa kapaċi jaħsbu f'żewġ jew aktar mil-lingwi, u jiksbu l-benefiċċji ta 'konjittivi. Ix-xjentisti innota li l-flessibilità miksuba mill-moħħ permezz din l-attività mentali, tista 'tagħti dividend qawwija fix-xjuħija. Għalhekk, is-sintomi tipiċi tat-tixjiħ konjittivi fil bilinguals jidhru ħafna aktar tard. Dimenzja jew marda ta 'Alzheimer tista' tkun ittardjata, fil, inqas, ħames snin.

Modi ta 'ħsieb tal-Ġermaniżi u l-Ingliżi

Eżempju interessanti tal-bidla fil-ħsieb jistgħu jsiru nies li jippossjedu kemm bl-Ingliż u l-Ġermaniż. Jidher li m'hemm l-ebda azzjonijiet aktar kontroversjali ta nazzjonijiet, kulturi, tradizzjonijiet u l-ħsieb. Fl-istudju ġdid, ippubblikat fil-ġurnal xjentifiku Psychological Xjenza, ir-riċerkaturi identifikat differenzi fil-mod ta 'ħsieb.

Native Ġermaniż u l-Ingliż kienu mistiedna biex tara l-video istess bbażata fuq mozzjoni. Dan jista 'jkun mara, purċissjoni li karozzi lussużi tiegħu, jew żagħżugħ li marru fuq rota għall-shopping. Ħaġa kurjuża, il-Ġermaniżi jiddeskrivu mhux biss l-att innifsu, iżda wkoll l-għan aħħari tal-proċess. Għalhekk, il-lingwa Ġermaniża nattiva inċiżiv tiffoka fuq l-eroj clip destinazzjoni. Iżda l-Ingliżi, min-naħa l-oħra, ra l-ebda għan finali, iżda kompletament ffukat fuq il-proċess: il-Guy tmur, u hi defiles.

Il-konklużjonijiet tal-ewwel fażi

Kif tistgħu taraw, l-istess azzjoni jew avveniment parteċipanti fl-esperiment ikun ġie evalwat b'modi differenti. voluntiera Ġermaniż jitkellmu evalwa l-fenomenu, mill-istadju inizjali sa l-aħħar. parteċipanti jitkellmu bl-Ingliż iffoka l-attenzjoni tagħhom fuq id-dettalji. Xjentisti tendenza li jemmnu li fil-ħsieb id-differenza tista 'tkun dovuta għall-użu ta' strutturi grammatikali differenti. Għalhekk, il-verb fl-istruttura lingwa Ingliża inessu biex jiddeskrivu l-azzjoni li jseħħ f'dan il-ħin. Ġermaniż ikun ipprivat mil-f'tali forma temporanju.

L-istadju li jmiss tal-esperiment

Imbagħad voluntiera f'kull grupp wera tlieta vidjo. Parteċipanti kellhom jagħżlu movie mal-miri l-aktar u l-inqas ovvji. L-erojina tal-video jista 'marzu għall-karozza, mixja madwar il-villaġġ triq, jew mibgħuta tul il-kuritur tal-istituzzjonijiet pubbliċi. In-numru kbir ta 'suġġetti fil-grupp Ġermaniż huwa assolutament veru għażlet l-aktar għan mhux ambigwu. Iżda r-rappreżentanti tal-grupp jitkellmu bl-Ingliż dan il-kompitu jkun ikkawża diffikultajiet konsiderevoli. Għalhekk, it-tieni fażi tal-esperiment urew l-istess fatt kurjuż. trasportaturi Ġermaniżi huma aktar ffukati fuq ir-riżultat finali tal-proċess, l-Ingliżi qabda wkoll l-azzjoni innifsu.

X'jiġri jekk ir-risposta f'lingwa oħra?

L-istadju li jmiss ta 'dan l-esperiment kien li tittestja l-involviment ta' nies bilingwi. Ħaġa kurjuża, l-Ġermaniżi, ħsieb u jitkellmu bl-Ingliż, huwa assolutament ma nbidlitx mod tagħhom ta 'ħsieb. L-istess ġara mal-Ingliżi. Nies, tweġibiet mhumiex il-lingwa nattiva, iggwidata fil-vizzju ta 'motivazzjoni. Allura, l-Ingliżi xorta jipperċepixxi l-proċess innifsu (minkejja l-fatt li bil-Ġermaniż mhuwiex faċli biex jiddeskrivu twil issa), u l-Ġermaniżi kienu għadhom ffokati fuq ir-riżultat finali. Kif naraw, it-tranżizzjoni għal konverżazzjoni minn lingwa għal mod ieħor ta 'ħsieb tal-bniedem ma jinbidilx.

X'jiġri jekk inti tbiddel il-ħsibijiet?

Fil-fażi preċedenti tal-voluntiera istudju kienu qed jaħsbu meta jaraw vidjos fil-lingwa nattiva tagħhom, u jirrispondu lil xi ħadd ieħor. Riċerkaturi malajr irrealizza li l-esperiment huwa fil-periklu, u f'daqqa waħda iddeċieda li jibdel it-assenjazzjoni għall-parteċipanti. Matul daqq vidjo, lingwa Ġermaniża nattiva kellhom jiġu ripetuti f'serje numru whisper bl-Ingliż, u viċi versa. Għalhekk, in-nies ma tistax taħseb fil-lingwa tagħhom stess. Dan imblukkar temporanja tal-ħsieb wassal għal riżultati drammatiċi. Ingliż, comprehending-proċess bil-Ġermaniż, irrisponda abitanti bħala tipiċi tal-Ġermanja. Il-Ġermaniżi f'daqqa waqfet jinnota l-għan aħħari tal-proċess! "Programmata" bilinguals għamel aġġustamenti kbar fir-riżultati tal-istudju.

konklużjoni

Is-suġġetti kellhom jaqsmu konklużjonijiet tagħhom. Thinking u jitkellmu b'lingwa barranija, in-nies iħossuhom differenti. Jiddependi fuq liema mill-lingwi huma jitkellem bilingwali fil-mument, huma jistgħu jġarrbu varjetà ta 'emozzjonijiet. Huwa simili daqs li kieku fl-imħuħ tal-persuna "seduta" żewġ personalità intellettwali differenti. Qlib minn lingwa għal oħra, tista 'tara soluzzjonijiet ġodda għall-problemi kumplessi. Huwa simili li tħares lejn il-proċess minn angolu differenti. Kif tistgħu taraw, il-privileġġi ta 'nies bilingwi onestament jixirqilhom. Per eżempju, korporazzjonijiet kbar, reklutaġġ ta 'dik il-persuna jiddependu fuq il-flessibilità ta' ħsieb impjegat f'sitwazzjonijiet diffiċli. Ukoll bilingwali huma mdorrijin li jaħsbu b'mod razzjonali. Thinking f'lingwa barranija, huma mċaħħda mill-kulur emozzjonali soltu. Għalhekk, kollha kliem u kunċetti jidhru biss fuq il-merti.