Idjoma "Morkovkina Shrovetide": oriġini tifsira

X'tagħmel l-frażi misterjuża "Morkovkina Shrovetide"? Din il-kwistjoni tista 'macaque anke l-persuna li taf il-lingwa Russa. Sabiex wieħed jifhem is-sinifikat ta 'din il-figura tad-diskors, huwa meħtieġ li wieħed iħares lejn il-passat. Għalhekk, fejn ma kien ġejjin minn, f'liema sitwazzjonijiet huwa użat?

L-espressjoni "Morkovkina Shrovetide": l-oriġini

L-ewwel, ejja jifhmu dak "Shrovetide". Dan se jippermetti biex jippenetraw is-tifsira ta 'l-espressjoni "Morkovkina Shrovetide." Għalhekk, il-kelma ġejja mill-verb "biex jippreparaw għal tqarbin," li huwa ssettjat għal "mgħaġġel". Hija tirreferi għall-jum qabel il-bidu tar-Randan - żmien meta ċertu ikel (laħam, ħut, prodotti tal-ħalib) hu strettament projbit.

Fil-ġurnata poplu trattati tradizzjonijiet reliġjużi b'rispett ħafna aktar mil-lum. Naturalment, il-postijiet jiġu strettament segwiti. "Shrovetide" - il-jum meta inti tista 'taffordja fl-aħħar laħam, ħalib u prodotti simili Skoromniy qabel astinenza fit-tul. Mhux ta 'b'xejn, ġie deċiż li roll up festa sumptuous dik il-ġurnata. Immedjatament wara l- "Shrovetide" ikel projbit ikun imkeċċi mill-dieta.

X'tagħmel l-karrotta?

Kollha ta 'dan xorta ma jispjegax it-tifsira tal-frażi misterjuża "Morkovkina Shrovetide." Biex issolvi dan, għandek bżonn iċċempel għall-għajnuna ħsieb kreattiv. Ovvjament, il-karrotta huwa prodott li jista 'jittiekel mingħajr periklu jiem sawm. Fi kliem ieħor, huwa dgħif kontra dan ma oġġezzjonax karti monastiċi anke ħarxa.

Filwaqt li l-kelma "Shrovetide" huwa assoċjat ma 'ikel xaħmi, li f'ċerti ġranet huwa qal qawwi li kompletament esklużi mill-dieta ta' tradizzjonijiet reliġjużi. Konsegwentement, "Morkovkina Shrovetide" - figura tad-diskors li tgħaqqad kunċetti inkompatibbli. Eżempji oħra ta 'dawn il-kunċetti "uġigħ ħelu", "katavri ħajjin."

Il-valur tal-espressjoni

Antenati tagħna xtaqu li jużaw il-frażi "stenna sakemm Morkovkina Shrovetide", li jfisser li aħna qed nitkellmu dwar avveniment li qatt ma jista 'jiġri. Huwa jintuża meta l-wegħda għal istennija twila. U dan il-perjodu ta 'stennija ma jistax jiġi mbassar. Il-probabbiltà hija għolja li l-mument tant mistenni, u ma jaqax, liema u jwissi espressjoni jilgħab.

Għaliex zunnarija minflok nevew, pitravi jew kaboċċi? Sfortunatament, lingwisti ma rnexxilhomx issib it-tweġiba għal din il-mistoqsija, għalkemm xi sforzi f'din id-direzzjoni saru. Forsi dan ġara minħabba l-fatt li l-idioms assoċjati ma 'ħxejjex oħra kienu diġà jeżistu. Per eżempju, "biċċa kejk", "CHOP kaboċċi".

sayings simili

Għalhekk, dan t'hawn fuq jiddeskrivi dak li huwa "Morkovkina Shrovetide." valur Phraseologism m'għadux misteru. Tiffissa lilha fil-memorja u jespandu vokabularju jgħinu sayings oħra li għandhom tifsira simili. Fortunatament, il-lingwa Russa hija rikka f'tali dawriet tad-diskors.

Huwa u jitkellem dwar avvenimenti futuri li jistgħu ma jiġri, in-nies jistgħu jużaw il-tgħid "meta l-kanċer fil-whistle Mount." Ovvjament, il-artropodi mhux kapaċi jitqiegħdu fil-ħalq tiegħek u dwiefer tagħmel ħoss qawwi. Għalhekk, din il-frażi huwa inkorporat l-istess tifsira bħal fil-każ meta l-imsemmi "Morkovkina Shrovetide." phraseologism tfisser "sat-tieni miÍja" talludi wkoll li stennija fit-tul u forsi għalxejn.

Wieħed ma jistax ma mfakkra l-kliem sbieħ "lill-calends Griegi." Din l-espressjoni hija meħuda mill-lingwa Latina. Kalendae Rumani tal-qedem msemmija il-jiem meta kienu kienu kolletturi tat-taxxa. Tradizzjonalment, din kienet l-ewwel jum tax-xahar. Billi għall-Griegi l-ewwel jum tax-xahar ma kellux valur ħafna. Konsegwentement, l-espressjoni "lill-calends Griegi" għandha l-istess tifsira bħal figura tad-diskors "biex Morkovkina Shrovetide."

X'aktar li għandek bżonn tkun taf?

Kif imsemmi hawn fuq, il-kelma "Shrovetide" iffurmata minn "biex jippreparaw għal tqarbin," verb (li malajr, sawm). Il-ħaġa interessanti hija li mhux kollha nies jippronunzja b'mod korrett. Aħna ma rridux ninsew li fil-pronunzja tal-kelma "Shrovetide" l-enfasi għandha titqiegħed fuq l-ewwel sillaba, kollha għażliet oħra huma żbaljati.

Liema huma l-espressjoni sempliċi huwa sostitwit b'dan sinonimi? "Endlessly", "twal" - kelma li jistgħu jintużaw f'dan il-każ.