"Ikkompostjar imħuħ": il-valur tal-lingwaġġ u etimoloġija ta 'oriġini tiegħu

Fil colloquial moderna tilħaq varjetà ta ' espressjoni stabbli. Per eżempju - "punch imħuħ" jekk dik il-frażi smajt nies, fluwenti fil-lingwa Russa, madwar mitt sena ilu, kieku ma fehmu dak li kien għaddej. Illum, it-tifsira ta 'dan huwa ċar għal kulħadd lingwaġġ dwar Russu indiġeni. Let us jippruvaw jiddeterminaw tifsira eżatta tagħhom u li jifhmu kif tkun seħħet din l-espressjoni.

tifsira lingwaġġ

Il- "punch imħuħ" frażijiet, hemm diversi similaritajiet fis-sens ta 'valuri. Normalment jieklu l-lingwaġġ, persuna tkun fil-moħħ: sabiex jimteddu, li jimponu xi ħaġa, twaħħal mal-konverżazzjoni, jgħawġu l-verità, li tikseb konversazzjonijiet boring u għeja interlokutur. Ukoll, din il-frażi tista 'tfisser priedki bla bżonn u taghlim. Eżempji ta 'użu: "Ieqaf lili imħuħ kompost ta!" Jew "He told me il-punch moħħ kollu!".

varjanti ta 'oriġini

Skond xi verżjonijiet tal-lingwaġġ wasal fi vokabularju informali ta 'kliem ħallelin ħabs. Daqs li kieku ma kienx hemm, illum huwa frażi biżżejjed stabbli hija frekwentament użata fil-konverżazzjoni kuljum, huwa partikolarment popolari fost iż-żgħażagħ. oriġini etymological ta 'żewġ għażliet. L-aktar popolari minnhom - mill-nom "punch." Dan il-mezz għall-biljett fuq marka trasport pubbliku billi ippanċjar toqob fihom jew li tapplika marka linka speċjali. Għaldaqstant, litteralment jispjegaw it-tifsira ta ' "punch imħuħ" ta' l-espressjoni jista 'jkun bħala "perforate" jew "informazzjoni żebgħa applikati bil-forza." It-tieni għażla hija aktar interessanti - mill-kelma "kompost" (żibel u skart, mod naturali jistgħu jsiru ħumus użati għal skopijiet agrikoli). F'dan il-każ, lingwaġġ tagħna tista 'tiġi deciphered kif ġej: ". Biex inbiddlu l-moħħ fis xi ħaġa maħmuġin, smelly u pjaċevoli"

sinonimi

L-espressjoni "imħuħ f'kompost" tista 'b'mod fakultattiv sostitwita minn aktar armonjuż mingħajr sens distorsjoni. Skont il-kuntest tal-proposti jistgħu jkunu sinonimi xierqa: bored, li tinsab, mhux javżak il-verità, twaħħal mal-konverżazzjoni. Ekwivalenti tifsira huma frażijiet stabbiliti bħala "puff" jew "jagħmlu l-moħħ." Madankollu, li jużaw il-lingwaġġ ġej-sens intiż. Dawn huma rilevanti biss fil-konversazzjonijiet informali mal-maħbubin, tirrealizza li eżattament tali manifestazzjoni ta 'sens ta' umoriżmu u s-sens komuni tas-narrattiva.