"Il-serp u l-ħut" (Armenjan Tale). fairy tales Armenjan bir-Russu

Il-poplu Armenjan għat ħamest elef snin ta 'storja ħoloq tales ħafna. Fost dawn huma umoristiċi u diqa. Madankollu, tales kollha folkloristiku Armeni istruttivi. Huma jgħallmu l-semmiegħ jew qarrej biex goodness u ġustizzja. Mhuwiex sorprendenti. Wara kollox, kull nazzjon investiet għerf folk akkumulata għal sekli sħaħ. Per eżempju, "Il-Serpent u l-ħut" - il-fairy tale Armen li kollha paċenzja jistgħu jispiċċaw.

Ħafna minn dawn l-istejjer huma probabbli li jinftiehem mit-tfal bħala jixbħu ħrejjef. Barra minn hekk, ħafna minn dawn ma jkunux tales orjentali ordinarji, peress moralità nisranija u l-istorja traġika imposta fuqhom marka tagħha. Madankollu, għat-tfal fil-kitty folklor Armenjan hemm ħafna affarijiet interessanti. U ħafna tales għat-tfal fl-istess ħin sar il-bażi għal karikaturi omosesswali bir-Russu.

"Barikendan" ( "Karnival")

Ladarba fuq raġel u mara. Kemm kienu, kif jgħidu, mingħajr re fir-ras tiegħu, iżda xorta kontinwament quarreled.

Jum wieħed raġel tiegħi miġjuba dar borża ta 'ross u pot ta' żejt. Mart indignantly għaliex huwa ppreżenta prodotti għaljin tant, iżda raġel tiegħi qal li kien għall Barikendana (Maslenitsa). Mart furious ma fehmux dak li qed nitkellmu dwar il-festa u ddeċieda li l-prodotti jappartjenu għal raġel bl-istess isem. Hija ħadet ftit ġimgħat. U mbagħad ġurnata waħda għall-dar tal-koppja knocked vjaġġatur. Mingħajr stennija biex dan jgħidu għaliex hu kienet waslet, mara quarrelsome saret tikkritika l-fatt: "Liema huma inti, brother Barikendan hekk mdewma aħna nirrispettaw xi ħaġa, ross tiegħek u żejt għandhom iżommu lilu nnifsu?" Hawnhekk passer jkunu realizzati, ma 'min kien jittratta, u apoloġija, huwa qal li kien detenut mill-każ, u issa hu kienet waslet biex jittellgħu prodotti tagħhom.

Wara l-barrani xellug, filwaqt magħhom ross u taż-żejt, ir-raġel lura iqarqu. Fuq tagħlim li hija tat l-provvisti barrani mixtrija għall Shrovetide, huwa chased frodi fuq horseback.

passer Sly raw ġiri hid hurdzhiny (carry-boroż) mal-ikel għall-ġebel u sib triq. Raġel mara iblah talbu dwar il-vjaġġatur ma hurdzhinami, iżda l-frodulenti qal ordni quċċata ma ilaħħqu, bħala l-żiemel timxi fuq 4 saqajn, iżda l-bniedem biss tnejn. Imbagħad il-iqarqu tah żiemel, u mexxa fi triqtu lejn tnejn tiegħu.

Tard bil-lejl, ir-raġel tiegħi daħal dar mingħajr hurdzhinov u taż-żwiemel, sal-mewt tiegħu, u martu ħtija xulxin.

"Il-serp u l-ħut" (Armenjan Tale)

Ladarba fraternized serp u l-ħut. Huwa talab oħtu serp ġdid sabiex isuqu fuq il-baħar, u hi jkunu qablu. Hija crawled lura ħut, u sar l-waħda li twettaq tagħha matul il-baħar. F'daqqa waħda l-serp stung sister. Ħut kien sorpriż, iżda qalet hi ma kien mill-inċident. A ftit minuti wara l-istess ħaġa ġara, u l-kwistjoni bitten by sister Lifgħa wieġeb li kien il-xemx oskurat moħħha. Meta l-tielet darba l-ħut ħass il-gidma, hija kienet outraged minn tali ħabiba imġiba, iżda l-serp qal: "! Tali huwa drawwa tiegħi" Xejn huwa qal l-ħut, biss marru taħt l-ilma, fejn hu għerqu Viper ħażen.

"Nitkellmu Ħut"

Dan tale Armenjan fil-Russu magħrufa ħafna bħala din titneħħa minn cartoons mużikali interessanti. Hija tgħallem li inti għandek dejjem tħallas għall -att tajba. F'ċertu sens, dan huwa l-oppost ta 'l-istorja, li tirrakkonta "-Serpent u l-ħut" (Armenjan Tale), minħabba fry rilaxxat mill sajjied foqra, Labourer, li huwa kkastigat għal-sid, tħallsu handsomely, u jgħin jeħles mill-monsters.

"Arev u Krug" ( "The Sun u Nar")

Ladarba fuq żmien, ħafna qabel il għargħar, meta d-dinja kienet dlam u kiesaħ, fi grotta fuq il-Muntanja Ararat għexu ewwel tribujiet ta 'nies. irġiel qawwija ħażin trattati tfal u l-anzjani, billi ma setgħux kaċċa, u tahom biss l-għadam ta 'annimali mejta. U fosthom kibru Krag u Arev. Wieħed żagħżugħ dwar il-kaċċa biex jipproteġu tagħha mill-tigra, u meta hi ħares lejn lilu mal-għajnejn grat, wiċċ Krag glowed simili tan-nar. gleam tagħha mixgħula u Arev, shine, b'tali mod li l-art huwa finalment mixgħul, u l-dlam naqqsu. Meta l-irġiel żgħażagħ lura lill-grotta, hija jeħux in-dawl ġejja minnhom, u kollha jikxfu l-verità. Madankollu, deher li wisq horrible. Allura, il-nisa ħares lejn kull bniet oħra u żgħażagħ, u fil-qlub tagħhom għira bidu u mexxej qodma raw madwar lilu kaċċaturi iżgħar u aktar qawwija ma 'Grin ħares fuqu, m'għadhiex daqshekk qawwi bħala żagħżugħ, torso. Ġie deċiż li joqtlu Arev u Krag, iżda anzjani tribali jifhmu li l-kaċċa hija aħjar meta d-dawl u s-sħana li kienu ġejjin minn Krag ser jipproteġihom mill-kesħa fil-kesħa tax-xitwa. Allura dawn threw mill-quċċata tal-Muntanja Ararat Arev lejn is-sema, u sar l-xemx, u l-Krag sfortunati shackled u trasferiti lill lili mill-grotta għall-grotta, huwa jissaħħan lejn djarhom.

Tales fit-trattament ta 'Hovhannes Tumanyan

Ħafna fairy tales Armeni, bħal "Barikendan" daħal lilna fl-ipproċessar letterarja. awtur tagħha ma kienx wieħed mill-poeti aktar famużi tas-seklu 19 Armenjan Hovhannes Tumanyan. Huwa mhux biss disponibbli għall-fehim ta 'tfal tagħna tales orjentali, bħal "żraben Abu Hassan", iżda wkoll jadattaw għal-lingwa tal-Punent tagħna.

Issa inti taf li "Il-Snake u ħut" - l-tale Armen ta 'paċenzja, li hija l-limitu, kif ukoll familjari mal-istorja sabiħa tal-Arev u leggings sfortunati, li ressaq il-poplu l-verità, ma jkunx meħtieġ.