It-tifsira tal-kliem "mill-att tajba tmur mingħajr kastig"

Ħafna drabi, anki fil-lessiku moderna, aħna tisma il-ġenerazzjonijiet qodma u hackneyed qawl "mill-att tajba tmur mingħajr kastig." Ripetutament, ħafna nies jużawh fil-konverżazzjoni, hija flashed spiss fuq forums u siti. Huwa misjuba b'mod naturali fil-letteratura klassika, fil-poeżija u proża, kif ukoll l-sayings għaqli ta 'ġenerali famużi, gvernaturi, artisti u l-bqija. Iżda stramba biżżejjed, kull persuna tpoġġi f'dawn il-kliem tifsira, u jirriżulta li biss valur wieħed dawn li ma jkunux ...

L-ewwel tifsira hija aktar komuni

Skond ħafna dizzjunarji, Enċiklopediji, u sorsi oħra aktar jew anqas affidabbli, it-tifsira tal-kliem "mill-att tajba tmur ikkastigati" huwa kif ġej. Jekk persuna assigurata rċeviet rigal, xi ħaġa li jkunu għamluh aktar sinjuri, ferħana, aħjar, jew aktar ta 'suċċess, huwa ma għandhomx jitolbu għal aktar fil-ħajja. Skond dawn il-kliem, xi ħadd li jirċievi tali "manna heavenly", għandha tieħu dan, jiġu thankful għall-rigal, u ma tfittex għal xejn aktar f'din id-dinja. Madankollu, jekk inti taħseb dwar din l-interpretazzjoni, isir ċar li biex jintlaħaq aktar, li għandhom "b'xejn" rigal, xorta huwa possibbli, iżda f'dan il-każ diġà għandek tpoġġi x-xogħol u l-isforzi, bħala ulterjuri rebħiet diġà huma riżultat ta 'sforzi tiegħek hu. Madankollu, huwa xieraq li jiġi mfakkar li dan huwa l-interpretazzjoni mhux uffiċjali, u, naturalment, flimkien ma 'tagħha oħrajn li għadna kemm tgħallmu.

L-essenza tat-tieni, aċċettabbli għal ħafna nies

Issa ejja nħarsu lejn ħsieb kompletament differenti tal-frażi "mill-att tajba tmur mingħajr kastig." Fis-sens li tinsab fil-fatt li jekk inti darba għamel tajjeb lil persuna oħra, pass reċiproka min-naħa tiegħu ma jkunx jiswa l-stenna. Dan huwa, jekk xi ħadd dared li benefiċenza, huwa għandu jkun lest għal dak se jkollhom jaħdmu għal "vera," u ħafna nies ma japprezzaw dan ix-xogħol u teħodha għal mogħtija. In sostenn ta 'din it-teorija jista' wkoll jiftakar kwotazzjoni oħra, li darba kiteb f'wieħed mill poeżiji tiegħu Omar Khayyam: "Wieħed ma jimxi minn ward riħa, ieħor mill-ħxejjex morr se tipproduċi għasel, Agħti ħobż biex wieħed - għal dejjem ftakar, donazzjoni ieħor ħajja - ma jifhmux ". Ibbażat fuq dan nistgħu nikkonkludu li t-tifsira ta 'dawn il-kliem tiddependi purament fuq il-persuna li lilha qed tagħmel dan tajjeb ħafna.

It-tielet tifsira tat-għerf tal-qedem

Spiss nies jinterpretaw wkoll il-kliem "mill-att tajba tmur ikkastigati," ftit differenti. Huwa maħsub li jekk persuna tkun għexet fl-abbundanza, huwa kuntenti u ma kollox li jista 'biex tiġi żgurata ħajja diċenti, huwa ma tgħaddix għal post ieħor biex tfittex xi ħaġa ġdida biex tipprova myself rwol ġdid. Madankollu, dan għandu jiġi interpretat li jfisser ambigwa. In-nies huma differenti, u hemm dawk li jistgħu jkunu assenjati għal post wieħed. U hemm dawk l-individwi li jippreferu kontinwament jivvjaġġaw, jitgħallmu xi ħaġa ġdida u mhux magħrufa.

Il-ktieb, miktub bil-kliem għaqli

Kittieb Kira Filippov ħolqot kummiedja meraviljuż interessanti, li hi msejħa "Mill princesses att tmur mingħajr kastig." Dan il-ktieb aħjar bejgħ, naturalment, it-tifsira ta 'l-isem huwa estremament ċara u viżibbli matul il-kapitoli. Il-fatt li l-karattru prinċipali - Princess, kapaċi outwit u defeat werewolves, Vampires, necromancers u spirti ħŜiena oħra biss għall-gost tagħhom stess. Minkejja dan "dlam", il-ġdid huwa interessanti ħafna, u inti tista 'taqrah avidly.