L-espressjoni "nannu qal f'żewġ": interpretazzjoni u etimoloġija

Aħna jarrikkixxu tagħna varji kombinazzjonijiet stabbli ta 'kliem. Huma ffurmati minn sayings folk jew maħluqa mill-awtur wieħed. Fost dawn huma l-proverbji u sayings. Xi wħud minnhom isiru Frażjoloġija. Per eżempju, fi tnejn nanna qal.

F'dan l-artikolu, aħna se jikkunsidraw espressjoni stabbli. Aħna jiddefinixxu l-istorja interpretazzjoni tal-oriġini tal-frażi.

"Nannu qal f'żewġ": Il phraseologism-valur. Appell lill phraseological u dizzjunarji

Xi kultant ma jkunx ċar kif il-bqija tal-ħajja, dak ikollok minn azzjoni partikolari. tintuża l-espressjoni "f'żewġ nanna qal," F'każijiet bħal dawn. Xi jfisser?

Għar-risposta ngħaddu għall-phrasebook, miġbura Stepanova M. I. Huwa jipprovdi d-definizzjoni segwenti: "M'huwiex magħruf, induna xejn jew le." Dan ifisser li jgħidu li fi tnejn - li jingħad evażiva, li jgħidu iva jew le.

SI Ozhegov jagħti wkoll id-definizzjoni ta 'l-espressjoni fil Dizzjunarju tiegħu. Hija tindika li huwa qal (hija rreġistrat Dahl fil-ktieb tiegħu) u dan ifisser "għad irid jara x'se jkun, u għalhekk, b'mod differenti."

Għalhekk, aħna qed jikkunsidraw kombinazzjoni stabbli ta 'kliem jista' jiġi sostitwit bil-kliem bħal "mhux ċar", "mhux definit".

"Nannu qal żewġ": l-oriġini tal-espressjoni

Din il-frażi - qal. Għalhekk, huwa qal popolari. Deher b'kumbinazzjoni. Preċedenti, in-nies kienu pagani. Biex jitgħallmu destin tagħhom, il-futur, mur l-nanna tellers.

Fil-fatt, aħna qed jikkunsidraw tgħid itwal. Parti minnha hija espressjoni ta ' "l-nanna CROWLEY, iva tnejn, qal." Wieħed jista 'jħossu l-ironija. Mhux dejjem jiġu jgħaddu dak nanna foretold. Ħafna mifhum li l-previżjoni ma tistax tiġi kompletament affidabbli. Għalhekk, meta ma tkunx taf, li twettaq il-intenzjonat jew le, qal, "nannu qal fi tnejn." Din l-espressjoni kien popolari u sar fl-arja.

L-użu tal-frażi taħt konsiderazzjoni

L-espressjoni ġiet użata minn kittieba Russi differenti: Turgenev fil- "Missirijiet u Sons," Saltykov-Shchedrin fil- "F'ambjent ta 'moderazzjoni u l-eżattezza" Shishkov fil- "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys fil- "Rook - Għasafar Rebbiegħa" Grizzly fil- "Dauria" Pisemsky fl "Philistines," Reshetnikov fil- "Protege" ta 'Santa Marija fil "avveniment mingħajr preċedent" u kittieba oħra fil-xogħlijiet tagħhom.

Films użat ukoll din qawl. Per eżempju, fl-1979, daħal il-film Sovjetika "nannu qal fi tnejn."

Politikanti, ġurnalisti għadhom qed jużaw b'mod attiv din il-frażi qabda. Per eżempju, jekk huma ma nemminx xi rapporti, wegħdiet li jinterrogawhom.

konklużjoni

Aħna riveduti l-kombinazzjoni sostenibbli tal-kliem "nannu qal fi tnejn." Bl-għajnuna ta dizzjunarji, aħna tgħallimna li l-espressjoni - parti minn qal. Huwa risposta vaga, l-inċertezza tas-sitwazzjoni, la iva u lanqas ebda; xorta waħda.

Sibna l-għeruq ta 'sayings ta' oriġini. Irriżulta li hija assoċjata ma 'attendenti javżak fortuna. Jemmnu fl awtentiċità tagħhom u kun żgur tar-riżultati ta dan il-mod pagan wieħed ikun jaf il-futur huwa bilkemm worth it. Għalhekk, dan qawl tixħet dubji dak suppost tkun.

Minħabba l-importanza tiegħu, din il-frażi tal-qabda użata estensivament u huwa użat fl-oqsma varji: letteratura, il-midja, films u l-politika. Huwa jintuża meta xi ħaġa ma jkunx hemm dubju li mhuwiex magħruf x'se jiġri u kif kollox imur.

U jidhru kombinazzjonijiet stabbli. Antenati tagħna kienu jafu kif juru l-fenomeni varji fil-ħajja kliem konċiż. Grazzi lilhom, diskors tagħna saret sinjuri u mlewna. Nistgħu kombinazzjoni wieħed biss ta 'kliem li jesprimu l-ħsieb fond, biex twassal il-fehma tagħhom u juru attitudni tiegħek.