L-iskrizzjoni misterjuża fuq il-Ring tal-epika "Lord of the Rings": L-istorja tat-traduzzjoni u t-tifsira

Għalkemm huwa kien pjuttost ftit snin wara r-rilaxx ta 'l-trilogu "Lord of the Rings", l-istorja tal-Ring Wieħed, u xorta excites-imħuħ ta' l-udjenza. Fost l-attributi ta 'din l-istorja, li spiss huma mixtrija permezz ta' fannijiet, l-aktar popolari tkompli tkun biss li ring imnaqqax bil-mudell fuqha mill-runes Elven. Allura x'inhu li jirrappreżenta l-iskrizzjoni misterjuża u dak li huwa l-istorja ta 'oriġini tiegħu?

L-istorja tal-Ring Wieħed u l-proprjetajiet tiegħu

Anke fi żminijiet antiki fil-Dinja Nofsani teżisti ċrieki antiki ma 'abbiltajiet maġika varji. Madankollu, kienu biss tentattiv biex jittestjaw il-qawwa tal-Elves ta 'ħila tiegħu u kienu ferm aktar dgħajfa mill the Rings ta' Enerġija. Kollox ma 'kollox, the Rings mighty tal-Poter kienu madwar għoxrin biċċiet. L-ewwel tlieta minnhom ġew maħluqa mill elves qawwija u jissimbolizzaw it-tliet elementi: nar, ilma u arja. Huma mwettqa l-oġġett, għalkemm is-setgħa tagħhom direttament kien relatat mal-Ring u sparixxew mal-mewt tiegħu, iżda minħabba Sauron ma kienx kreatur tagħhom, huma ma jobdu l-ċirku kaptan. sittax ċrieki oħra kollha (seba għall-Dwarves, u disa 'għall-irġiel) taw mexxejja tagħhom enerġija inkredibbli u l-abbiltajiet superhuman, għalkemm hija wettqet l-ħażen li jitqiegħed fihom mill-kreatur tagħhom, Sauron. Fl-istess ħin Mulej Kap Rings tista 'tikkontrolla l-trasportaturi l-oħra, kif ukoll taqra moħħhom.

Fih innifsu, l-awtoritajiet Suprema Ring għandhom is-setgħa u r-rieda tal-kreatur tagħha morda. Fl-istess ħin, u kellha rieda tagħha stess u tista 'tħalli ospitanti temporanja tagħhom. L-unika ċirku wieħed obduti mingħajr kundizzjonijiet, kien Sauron. Madankollu, wara assorbit l-ikbar sehem ta 'enerġija tiegħu, il-Ring tal-Poter kien vitali għall-kreatur tagħha. Kollha (ħlief għall-Sauron), li dared li poġġih fuq, jagħmel l-inviżibbli, u tingħata ħajja oerhört twil u l-qawwa. Barra minn hekk, il-Ring Wieħed jista jissopprimi l-willpower ta 'kreaturi għajxien aktar, u b'hekk jissarfu skjavi tagħhom stess. Speċjalment nies kienu faċilment Ring. Madankollu, il-hobbits kellhom ċertu "immunità" għar-rieda tal-Ring, u dawn kienu twal biżżejjed biex jirreżistu dan.

L-avvenimenti tal-epika "Mulej of the Rings"

Fil-bidu ta 'l-ewwel ktieb ta' l-epika "Lord of the Rings" Raba 'ewlieni Ring għal ħafna snin I kien fil-Hobbit Bilbo Baggins. Lilu li waqa 'minn kreatura stramba jismu Gollum, li qatlet darba għall-pussess ta' l-Ring aqwa ħabib tiegħu. Qabel sid Gollum ta 'dan artifact kien il-king tal-bniedem Isildur, meħuda pussess tagħhom matul il-battalja mal Sauron. Isildur kien kapaċi li jeqirdu l-Ring, iżda mill-waqt li hu succumbed charms tiegħu u ħalla lilu nnifsu. Dalwaqt, madankollu, il-Ring Suprema betrayed lilu u sparixxew mill-vista għal ħafna snin sakemm instab Deagol, li kien tard maqtula u Gollum ħa l-Ring. Bilbo - l-ewwel tas-sidien tal-Ring, li kkunsidrati nnifsu biss kustodju tiegħu. Ladarba tkun għenuh jaħrab mill-dragun, u problemi oħra ħafna. Iżda biex jirritornaw lejn djarhom, ċirku aktar u aktar posseduti mill-kuxjenza ta 'l-Hobbit. Iżda Bilbo kien kapaċi jgħix u ma jirnexxielhomx l-charms ta artifact maġika. Eventwalment huwa taw pussess favur neputi tiegħu, Frodo.
Kif ukoll ziju tiegħu, Frodo ma kinitx tirrikonoxxi ruħu kaptan of the Rings Supremi, jitlob huwa stess biss mill kustodju tiegħu. Young Begginsu kien diffiċli biex jirreżistu r-rieda of the Rings minn ziju tiegħu, għaliex f'dak iż-żmien, Sauron reġgħet tqajmet u bdew jiġbru the Rings superstiti tal-Poter. Fl-istess ħin, il-ħafna Waħda Ring kien biex jaħdem bil-mezzi kollha li jirritornaw għall-kreatur tagħha u qed jippruvaw b'mod attiv li subjugate l Frodo foqra. Minkejja dan kollu, kważi sal-aħħar nett tal-Hobbit istorja u ħabib leali tiegħu Sam mmaniġġa b'suċċess mar-rieda tal-artifact.

L-iskrizzjoni fuq il-Ring u fil-lingwa Elvish ta 'Mordor

Jekk ma tkunx taf in-natura vera ta 'dan, li tħares lejn il-xejn Suprema Ring speċjali ma kienx differenti. Biss jitfa fil-nar, inti tista 'tara l-iskrizzjoni fuq il-Ring. Test miktub b'karattri Elvish (Tengwar) fuq il- "sewda" djalett Mordor, laxk tradotta jkun jaqra kif ġej.
Li sar grazzi oerhört popolari għall-film minn Peter Jackson, iskrizzjoni mibrumin graceful fuq il-ħolqa hija simili ħafna għall-iskrittura Għarbi. L-iskrizzjoni oriġinali fuq iċ-Ċirku hija kif ġej.
Fannijiet-dinja ta 'Lvant earth għal żmien twil maħluqa lingwa speċjali bbażata fuq il-bosta xogħlijiet ta' Tolkien. Għalhekk, minbarra l-verżjoni Ingliża tal-linja, hemm il-traskrizzjoni ta 'l-hekk imsejħa "lingwa Elvish." Aqra bl-Ingliż tal-iskrizzjoni fuq il-Ring hekk.

Traduzzjonijiet Runes Elven fil-ċirku prinċipali fuq lingwa Russa

Hemm diversi traduzzjonijiet Russa tat-test. Ħafna minnhom rima, u huwa għalhekk l-iskrizzjoni fuq il-Ring jitlef tifsira oriġinali tagħha. U hija din: "Il-ċirku wieħed li tiddeċiedi lilhom kollha, ċirku wieħed li jsibu lilhom, ċirku wieħed biex jinġiebu kollha u fid-dlam jorbot fuqhom."
Il Russu doppjaġġ-film "Il-Lord of the Rings," l-iskrizzjoni fuq il-Ring ħsejjes. Hemm diversi traduzzjonijiet tat-iskrizzjonijiet fil-lingwa Russa.

Hawn huma biss l-aktar popolari.

X'tagħmel l-iskrizzjoni fuq il-Ring

Minkejja l-ħafna varjazzjonijiet tat-traduzzjoni, it-tifsira ta 'l-iskrizzjoni ma jinbidilx. Huwa jindika li l-ċirku Suprema maħluqa biex jamministraw the Rings oħra tal-Poter u jġibu magħhom u s-sidien tagħhom katina waħda biex isservi ħażen.

Illum, ħafna snin ilu, fil-mument tal-ewwel pubblikazzjoni ta 'ktieb dwar l-avventuri ta' l-Bilbo Hobbit tibqa istorja oerhört popolari tal-ġlieda għall-Ring Wieħed. Traduzzjoni ta 'l-iskrizzjoni fuqu fil-lingwi Russi u oħrajn ma jkunx hemm wieħed. Madankollu, il-valur ma jinbidilx. Minkejja l-linja sens menacing, One Ring illum jibqa 'wieħed mit-tipi bejgħ aħjar ta' ġojjellerija fid-dinja. Hija magħmula minn deheb, fidda u ligi oħrajn ta 'spiża aktar baxxa. U ħadd għal somma modesta ħafna jistgħu jixtruh u jħossu bħal Lord of the Rings.