Liema hija importanti Mantra "Om padme mani HUM." Mantra traduzzjoni

Fil Buddhism, kif f'ħafna reliġjonijiet oħra, hemm kliem u frażijiet li huma kkunsidrati ċentrali għall-fidili u aderenti, għaliex iffokat it-tifsira sagru prinċipali. Tali, per eżempju, huwa l-Mantra Indjan "Om Mani Padme Hum", li aħna se tħares lejn il-valur taħt. Huwa fundamentali li Buddhism, l-hekk imsejħa "Vettura Kbir," jew Mahayana. Għejjun din il-frażi, minkejja l-oriġini Indjana tagħhom, użati fit-Tibet u l-Mongolja.

L-Mantra "Om Mani Padme Hum": Tifsira u t-Traduzzjoni

Jekk inħarsu lejn it-tifsira litterali dawn il-kliem ritwali, huwa pjuttost sempliċi. "Oh perla (jew, fil embodiments oħra," ġojjell "), li jiddi fil-fjura lotus" Hija huwa kreditat mal wieħed mill-figuri l-aktar famużi fid Buddhism Mahayana - Bodhisattva ta 'kompassjoni. Hija għandha diversi ismijiet u incarnations - Avalokiteshvara u Kuan Yin, raġel u mara. Dan Bodhisattva - wieħed mill-incarnations ta Buddha. Huwa jirrifjuta li jilħaq Nirvana sakemm bnedmin kollha mhux se jiġu ffrankati. twelid tiegħu huwa shrouded fil leġġendi. B'kuntrast mal-Buddha Gautama, li huwa msemmi bħala persuna reali li laħaq kjarifika, Avalokitesvara kien missier tiegħi diġà sittax-il sena fjur lotus enormi. Għalhekk, it-tifsira oriġinali ta 'l-Mantra "Om mani padme HUM" huwa dan: li tissimbolizza l-twelid ta' Bodhisattva. Jidher li kollox huwa sempliċi. Iżda filwaqt li l-Buddisti, bħala regola, rari ħafna jinterpretaw dawn il-kliem litteralment.

symbolism Mantra

Wisq awtoritajiet tal Buddiżmu tat-Tibet (Lamaism) żvelat fix-xogħlijiet tagħhom it-tifsira u l-importanza ta 'dawn il-kliem. L-ewwelnett, il-kelma "mani", li huwa l-perla tirrappreżenta l-kategoriji morali ewlenin ta 'reliġjon - ix-xewqa għal kjarifika (qawmien mill-illużjoni ta' dan dinja), kif ukoll l-imħabba u l-kompassjoni għall-bnedmin ħajjin kollha. "Padme", jiġifieri Lotus tradizzjonalment tissimbolizza għerf u l-purità. U l-kelma "HUM" jew qalb hija orthopraxy Buddisti, jiġifieri, l-imġiba li jagħmilha possibbli li waslet għall-salvataġġ. Fil-lingwaġġ komuni, Tibetani u Mongolians sejħa dan frażi "mani". B'hekk huma qosor qosor valur tagħha. L-Mantra "Om HUM padme mani" tissimbolizza u fil-fatt Avalokiteshvara,-perfezzjoni ta heavenly korp tiegħu, kliem u mind.

interpretazzjoni tar-mantras

Dawn huma konnessi ma 'l-tifsira moħbija mill-frażijiet ritwali sagru. Waħda minnhom, l-aktar popolari fost il-poplu, ifisser li l-persuna li tieħu l-Buddha bil-qalb kollha tiegħu, se tistgħana bħal Lotus fil-vaska, u rikkezza ta 'teżori. Iżda dan, naturalment, mhux biss u mhux sinifikat kompletament teoloġiku. L-Mantra "Om padme mani HUM" (awto-qari ta 'dawn il-kliem u ħsejjes) tgħin, skond segwaċi ta' l-Mahayana, li jgħarraf irqad fil kulħadd natura Buddha. Il-ġawhar ta 'l-univers jiddi fil-qalba, bħal lotus abjad borra, iżda huwa disponibbli biss biex tara d infurmata. Barra minn hekk, huwa maħsub li dan Mantra għandha tiġi ppronunzjata mhux għal benesseri personali tiegħu u għall-ġid tal-bnedmin ħajjin kollha - biss imbagħad se taħdem.

It-tifsira tal-frażijiet ritwali għall-awto-titjib

Ħafna għalliema Buddisti jsibuha wkoll utli għaliex l-utterance tal-Mantra li, fl-opinjoni tagħhom, din tista 'tinfluwenza b'mod pożittiv il-psyche u l-kuxjenza tal-persuna li jirrepeti dan. Il-kelma "om" hija kapaċi tlaħħaq ma 'vanity u kburija. "Mani" soppressi jealousy, għira, egoiżmu. "Padme" ppronunzjata kontra injoranza, stupidity u regħba. A "HUM" calms rabja u mibegħda. Buddisti jgħidu li l-kliem jistgħu jbiddlu persuna minħabba t-tifsira moħbija tagħhom. Peress li l-Mantra tissimbolizza l-Bodhisattva, allura, tirrepetih, in-nies u b'hekk jieħu xi ftit li jiskopru xi ħaġa ta 'l-manifestazzjonijiet ta' natura tagħha. Wara kollox, għal Buddisti ħsejjes inseparabbli mill-ispirtu, li huwa ta 'importanza kbira. L-Mantra "Om padme mani HUM" mill-perspettiva ta 'twemmin, cleanses bniedem tneħħija ta' tip ta 'velu ta' drawwiet u l-emozzjonijiet li jipprevjenu tiftaħ ġisem tiegħu u l-moħħ, u jagħti wkoll l-għarfien tal-verità.

tifsira pożittiva

Din l- "Mantra irġejjen" Buddiżmu huwa mhux biss strument ta 'awto-titjib u l-ġlieda kontra morsa. Hija wkoll kapaċi li jġibu kwalitajiet pożittivi lill-bniedem, tidwir dak li trażżan kjarifika, fis-sens li jippromwovi. Imbagħad għandhom rwol kbir mhux biss kliem. L-Mantra "Om padme mani HUM", il-valur ta 'li aħna qed jikkunsidraw, għadu jissejjaħ "sitt sillaba". U dan huwa l-ebda inċident. Kull sillaba li jikkostitwixxu l-frażi għandha wkoll tifsira sagru. Għalhekk, il- "om" tagħti ġenerożità tal-bniedem, "ma" - jagħti l-opportunità li twettaq ħajja xierqa u deċenti, "le" - ġġib paċenzja, "kuxxinett" - hija l-abilità mhux biss li tapplika l-forza, imma wkoll biex igawdu dan, "UI" - jgħin meditazzjoni, u "HUM" tiżviluppa għerf. Barra minn hekk, sitt Mantra sillaba tal Avalokiteshvara jirrappreżentaw in-numru ta 'l-idejn kif huwa spiss tiġi ppreżentata fil Ikonografija Buddisti.

L-Mantra "Om Mani Padme Hum": il-valur u l-influwenza tagħha fil-hawn taħt

tifsira Sagra tal-frażi ritwali, naturalment, mhuwiex limitat għall-użu simboli u awto-titjib. Hija, skond l-twemmin ta 'Buddisti, tagħti benefiċċju prattiku dirett fil-kisba salvazzjoni. testi reliġjużi tagħhom jiddikjara li l-utterance tal-Mantra jelimina l-rebirth hekk imsejħa fil-realms aktar baxxi. Dan huwa, il-prattika huwa kapaċi li jinterrompu l- "ċirku ta 'samsara" u jiddevjax nies minn dan "vale ta' Duluri."

• Is-sillaba "om" jagħlaq il-mod għad-dinja hekk imsejħa 'l-allat. Huwa post simili ġenna fid-Dinja, li l-abitanti qed jesperjenzaw varjetà ta 'Delights. Iżda dawn mhumiex immortali, u meta karma tajba tagħhom jintemm, jistgħu jiġu lura fil-ċirku ta 'rebirth. Iżda sakemm iħossu tajjeb, dawn ma naħsibx dwar l-iffrankar.
• Is-sillaba "ma" jagħlaq il-bieb għad-dinja ta demigods. Dawn il-kreaturi huma ħerqana ħafna li jmorru lejn is-sema, u minħabba dan, kontinwament squabbling ma 'xulxin. Iżda karma tagħhom minn tali konflitti biss jkollna agħar.
• Qal "le" ma darb'oħra inxtara f'dinja fejn in-nies jgħixu.
• "Pad" - telimina l-migrazzjoni tal-annimali fil-ġisem, li tista 'tiġi mwaħħla żmien twil ħafna - għal eluf ta' snin.
• Is-sillaba "IU" ma jagħtix il-mewt biex issir waħda mill-ghosts bil-ġuħ, li huma dejjem ifittxu għal xi ħadd li jieklu u ma jkollhom ebda repose.
• A "HUM" jiffranka mill-infern. F'termini ta 'l-Buddisti, din id-dinja illużorja, iżda uġigħ offiża reali. Nies li huma hemmhekk, jidher li torment tagħhom, u jaħsbu li dan huwa dejjem.