Phraseologism tfisser "Seba ilma biex jelly": l-istorja u l-użu attwali

Min fostna ma jafx dak li l-idioms?! Jaf kważi kulħadd, minħabba lkoll jagħmlu użu minnhom fid-diskors tiegħu. U x'inhi t-tifsira ta 'phraseological "Seba ilma biex jelly?"

Aħna se tipprova twieġeb din il-mistoqsija f'dan l-artikolu.

X'inhu Frażjoloġija?

Frażjoloġija - huwa l-xjenza li jittratta l-istudju ta 'frażijiet stabbiliti, iffriżati fil-lingwa u jimplikaw kunċett speċifiku wieħed.

Hemm ħafna espressjonijiet: "ogle" (biex jattiraw xi ħadd), "l-sema bil ovchinka" (il ordeal), "gidma ilsien tiegħu" (silenzju) u l-bqija.

Ħafna mill phraseologisms issa hija fil-espressjonijiet użu ġenerali li n-nies jużaw fid-diskors ta 'kuljum tagħhom.

Frażjoloġija Moderna jistudjaw numru kbir ta 'frażijiet iffriżati. Fost dawn huma frażijiet antiki ( "għadam ta 'kontenzjoni", "kompitu Herculean", "f'linja abjad"), bibliċi ( "blokk xkiel", "massakru ta' l-Innocents", "mhux ta 'din id-dinja"), l-Ewropa tal-Punent ( "fuq skala kbira" , "ritorn għall nagħaġ tagħna", "avukat devil," "iżda xorta jiċċaqlaq"), Russu ( "Hack għall-mewt fuq mnieħrek," "xogħol clumsy", "mili tar KOLOMNA", "disservice", "linja ħamra" ).

Il-grupp ta 'Russa u studju tal frażjoloġija jirreferi minna iffriżat "ilma fis-seba' ġelatina", liema tirrappreżenta espressjoni, aħna nikkunsidraw f'aktar dettall.

L-ewwelnett huwa meħtieġ li jiġi kkunsidrat l-istorja tal-oriġini tal-frażi.

Tifsira phraseologism "Seba ilma biex jelly": l-istorja ta 'l-oriġini

Din l-espressjoni tirreferi lil xi qarib bogħod ħafna, per eżempju, it-tielet ku tiegħek jew it-tieni ziju ku. Inti ma tistax tiddetermina anki b'mod preċiż l- grad ta 'relazzjoni ma' din il-persuna.

It-tifsira ta ' "ilma fis-seba' ġelatina" huwa msejjes fl-istorja Russa.

Illum hemm tliet teoriji prinċipali ta 'oriġini tiegħu:

Ipoteżi ewwel. ilma mhux tajjeb

Fir-Russja ġelatina iħobb, huwa sostitwit xorb ħafna. Madankollu, meta perederzhivat, kien separat mill-likwidu, li ma kienx fil-livelli kollha bħall-xarba oriġinali. Dan il-likwidu huwa msejjaħ "l-aħħar ilma jelly."

It-tieni ipoteżi. lamtu Kissel

Meta Petr Veliky ordnat bdiewa għall-pjanti l-patata, il-lamtu tal-patata użata għall-produzzjoni ta 'ġelli. F'dan il-każ l-ilma li baqgħu fuq l-Ikel Teknoloġija, u kienet imsejħa "ġelatina ilma".

It-tielet ipoteżi. Kissel fuq ħafur

preparat ieħor ġelatina tat-teknoloġija toffri insistenza tagħha għall-ħafur. Minn ħbub jitferra ilma. Seba bidliet ilma u ltqajna l-isem ta ' "-seba ilma biex jelly."

Idjoma fil-letteratura Russu

l-espressjoni "ilma fis-seba 'ġelatina" spiss misjuba fil-letteratura Russa. phraseologism Tifsira sikwit deskritta, iżda huwa mifhum l-midja lingwa Russa.

Eżistenza ta 'din l-espressjoni fil-xogħlijiet ta' letteratura Russu, jindika li huwa użat b'mod attiv fis-sekli 18 u 19. Din id-dikjarazzjoni tinsab fl-ġdid IA Goncharov tal- "Oblomov" fit-test tal-ġdid mill Fyodor Dostoevsky imsejħa "Dream Uncle" u ħafna oħrajn.

Mill-mod, xi kultant il-valur phraseologism "Seba ilma biex jelly" jista 'jimplika frażi ieħor. Użati differenti numerali - mhux l-seba ', u l-għaxar fil-jelly ilma.

Madankollu, dan ifisser wieħed u l-istess numri ġew użati, dan mhuwiex limitat partikolari, u ġeneralment-simbolikament.

Do tkun "ilma fis-seba jelly" okay?

L-espressjoni timplika attitudni scornful. "Is-seba 'ilma li jelly" (valur phraseologism nifhmu) - huwa appell lill-qraba bogħod, li ma kinux verament trid tkun taf. Dawn in-nies mhumiex partikolarment meħtieġa, sabiex ikunu saru barranin, relazzjonijiet magħhom - dan il-piż żejjed.

B'mod ġenerali din tkun użata meta jikkomunikaw ma 'qraba ma jridux.

Għalhekk, l-ebda wieħed huwa sbieħ meta huwa msejjaħ f'tali frażi. Aħjar li jkun pjuttost barrani milli biex tisma dak l-isem insult. Apparentement, dan jindika li l- tieni kuġini u bniet qraba ma jikkunsidraw lilhom infushom.

Aħna qiesu l-valur phraseologism "Seba ilma biex jelly", din l-espressjoni iffriżat ftit tinftiehem lill-barranin, iżda għal dawk li għalihom Russian huwa lingwa nattiva tagħhom, huwa ċar kemm jum.