X'inhu l-appell lill-lingwa Russa? Tipi u forom ta 'indirizz fl-lingwa Russa

Wieħed mill-aktar elementi importanti meqjusa fi kwalunkwe kultura nazzjonali tal etikett diskors. Fil-lingwa ta 'disinji sostenibbli tagħha, tirrifletti l-esperjenza rikka tal-poplu, l-uniċità ta' tradizzjonijiet tagħha, id-dwana, l-ambjent u l-istil. Hija turi l-perċezzjoni soġġettiva ta 'l-istampa tad-dinja, li jikkorrispondi għall-sensi u mentalità ta' bearer tagħha. Flimkien ma 'din il-lingwa għandha impatt fuq l-appoġġ dirett, li jiffurmaw l-identità tagħha. Dan huwa primarjament minħabba l-fatt li fil-proċess li nikkontrollaw l-lingwa nattiva persuna jassorbi u l-kultura nazzjonali, li stabbiliet il-karatteristiċi tal-karattru nazzjonali, u l-karatteristiċi dinja.

imġieba verbali

Fit-trattament mar-orjentazzjoni soċjali, rwoli soċjali ta 'semmiegħa u kelliema huma ta' importanza partikolari. F'dan il-każ hemm ċertu relazzjoni funzjonali. In-natura ta 'mġiba verbali ta' parteċipanti jingħata pożizzjoni rwol. Fl-istess mezzi lingwistiċi użati fil-komunikazzjoni, is-sitwazzjoni tad-disinn. Huwa meqjus wieħed mill-għodod l-aktar importanti li jgħinu biex jippromwovu l-istatus soċjali tal -persuna. Formazzjoni ta 'fehim adegwat tal-lingwa ta' komunikazzjoni bejn l-imsieħba tal-komunikazzjoni hija mwettqa bl-użu ta 'mezzi differenti ta' tinnomina r-relazzjonijiet soċjali li fih suppost biex jespandu komunikazzjoni. Flimkien mal-rappreżentazzjoni diretta, f'liema l-aktar sinifikanti huma indikati fil soëjali komunikazzjoni rwol tal-parteċipanti, hemm ukoll indiretta. L-aħħar huwa mezz ta 'tip soċjali u simboliku u huma użati biex juru l-istatus u pożizzjonijiet rwol interlokuturi. Waħda minn dawn l-għodod hija li appell quddiem il-lingwa Russa. Ikkunsidra dan ifisser f'aktar dettall.

Trattament. Ħarsa ġenerali

X'inhu l-appell lill-lingwa Russa? Dan id-disinn jistgħu jiżvelaw l-ġerarkija soċjali, bi status ugwali - jesprimu attitudni personali interlokutur wieħed għall-ieħor. F'dan il-każ, jistgħu jintużaw speċjali kliem trattament. Fil-lingwa Russa, kif ukoll fis-sistemi vuċi oħra, bħall-istruttura jista 'jindika persuna titolu li bih id-djalogu qed issir. Dawn l-elementi, b'mod partikolari, jinkludu "Sinjur", "Your Honor," "Maestà Tiegħek" u oħrajn. Flimkien ma 'din il-forma ta' trattament fil-lingwa Russa tista jenfasizzaw l-informalità jew, għall-kuntrarju, l-attitudni uffiċjali. Per eżempju: "ħbieb tiegħi", "ħbieb", "onorevoli colleghi", "għeżież," "stmata," "għeżież," "iben" u oħrajn. Għandi ngħid li funzjoni simili huwa inerenti numru ta 'strutturi użat bħala tislijiet jew farewells. Per eżempju, "Hello", "Hello", "Logħob tan-nar", "Goodbye" u oħrajn.

istat ċivili

Minbarra l-fatt li t-trattament fil-lingwa Russa, huwa għandu jsemmi l-kundizzjoni umana f'soċjetà li hija indikata b'mod ċar minn ċerti elementi. F'dan ir-rigward, aħna riveduti u l-istatus ċivili, u evalwazzjoni konkreta tal-interlokutur. Fl-ewwel każ, bħala eżempju, l-istruttura li ġejja: "ċittadin Smith", "ħbieb Ivanov", "Ivan". Bħala elementi evalwazzjoni jinkludu dawn li ġejjin: "Inti huma b'mod ċar xogħol?", "M'intix interessat fil għaliex dan huwa hekk?" "Jekk issibha eħfef biex tibda ma 'dan, jekk jogħġbok, iżda b'mod ġenerali, nixtieq li tara inti aktar tard ....". Huwa maħsub li dan it-trattament fil-lingwa Russa, bħala "assistent amministratur" (minflok "Usher"), "impjegat tas-Servizz Mediku" (jista 'jintuża minflok "kennies"), jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-istatus soċjali u l-istima personali tal-bniedem.

"Il imitazzjoni intenzjonat"

Hemm tipi differenti ta 'applikazzjonijiet fil-lingwa Russa. B'mod ġenerali, is-suġġett taħt kunsiderazzjoni mhijiex limitata għal disinn partikolari, il-kontenut tiegħu huwa direttament immirat lejn lilu. Bħala mezz soċjali u simboliku verbali jwettaq imitazzjoni intenzjonali tal-pronunzja. Għalhekk, per eżempju, ħafna drabi l-minuri jifhem aħjar il-ġenituri "aħħar se jadattaw diskors tiegħu fil-mixtla. Iżda min-naħa l-oħra, meta jkun hemm ix-xewqa li jitbiegħed mill-interlokutur jew grupp ta 'nies, inti tista' tuża l-elementi, min-naħa l-oħra, jenfasizzaw id-differenzi. Hawnhekk, per eżempju, il-Kanadiżi Franċiż bhalu aħjar meta politiki tagħhom għamlu diskorsi tagħhom udjenza Ingliż, bl-użu aċċent Franċiż qawwija (anki jekk il-ħaddiem ikollu Ingliż pur). Fil-lingwa Russa, bħala regola, din id-differenza hija riflessa fl-istil tal-kelma.

"Għoli" u "baxxa" stili

Din il-faċilità japplika wkoll għall-għodda ta 'komunikazzjoni soċjali u simboliku verbali. F'dan il-grupp hemm diversi sottogruppi. "Għoli" stil tinvolvi enfasizza l-kostruzzjoni korretta u xierqa u l-użu ulterjuri ta 'kliem u l-kombinazzjonijiet tagħhom. Tali diskors huwa pperċepit bħala aktar formali, uffiċjali, kemmxejn tbiegħdu. "Baxx" stil - minn diskors conversational. Bħala regola, huwa ddominat kliem slang, slang. Hija pperċepita bħala pronunzja informali.

"Influwenti" stil

Jużaw dawn jew oħrajn tekniki, il-kelliem jista 'jgħin biex tinħoloq immaġini ċerti. Għalhekk, per eżempju, l-użu ta 'ċerti disinji jistgħu jagħmlu lil persuna aktar kunfidenti quddiem ta' ħaddieħor, jew aktar influwenti. Iżda dan jista 'jiġri u viċi versa. Mhux xieraq użat l-element diskors tista 'tneħħi persuna mill-interlokuturi, u hu se jitlef il-post ta' oħrajn. Kull min utters l-kelma influwenti, normalment juża disinn proposta: ". Naħseb li nistgħu jkollhom pranzu tonight" "Ejja jkollhom pranzu illum" minflok Huwa maħsub li dan it-trattament fil-lingwa Russa, kif provdut fl-ewwel każ jinvolvi sejħa għal azzjoni, jibgħat anëillari li kummissjoni tiegħu.

"Nevliyatelny" stil

Riċerkaturi identifikaw diversi forom ta 'messaġġi li ma jkollhomx impatt sinifikanti fuq l-interlokutur. Dawn jinkludu, b'mod partikolari, jinkludu:

1. Jesprimu suġġettività dawriet evażiva. Per eżempju: "Jiena nemmen", "Naħseb", "Naħseb" u oħrajn.
2. Lingwistika "stuttering" - elementi li jesprimu xi eżitazzjoni. Dawn jinkludu, b'mod partikolari, jinkludu interjections skonnettjar, bħal "e", "tajjeb", "um" u oħrajn.
3. Xi kliem edukat. Dawn jinkludu: "Be tajba," "Skuża me," u l-bqija.
4. Mistoqsijiet jintemmu: "Huwa kiesaħ hawn, hux?" "Nistgħu jispiċċaw, x'taħseb"?.

"Inti" u "int"

Nibdlu l-istil ċirkolazzjoni jista innifsu jkun metodu li jfittex li "tnaqqas" jew "tiżdied" l-istatus interlokutur. Huwa maħsub li dan it-trattament fil-lingwa Russa, bħala "int", hija assoċjata ma 'ħbiberija, relazzjonijiet informali. Filwaqt li "int" tirrifletti d-distanza emozzjonali, formalità formalità.