Zolovka hija oħt ir-raġel tiegħek. Twil ilu, l-antenati tagħna għexu familji kbar. Uħud minnhom kienu jammontaw għal aktar minn ħamsin persuna bi gradi differenti ta 'parentesk. U issa, jekk tasal għal villaġġ remot, tista 'tkun sorpriż li titgħallem li ħafna mill-abitanti tagħha għandhom l-istess kunjomijiet. Kollha kemm huma, bħala regola, huma relatati ma 'grad wieħed jew ieħor ta' parentela.
Jekk inti toqgħod bilqiegħda fuq bank li jmiss ma 'waħda mill-onorevoli qodma, tista' tisma 'minn anzjani ħbieb ħafna fatti interessanti mill-ħajja tar-raħal. Hi se tgħidlek dwar il-pajjiżu sħabha: is-sid tar-razzett - iben fil-liġi, il-bejjiegħ fil-maħżen - il-bintu, u ż-żewġ nisa fid-dar opposta - ommu u oħtha u oħtin ... U wara li ħsibt għal minuta, tista 'tkisser nanna tiegħek kważi f'nofs sentenza. "Stenna," int tgħid granny. "Imma min hu dan li int imsejħa ma 'omm tiegħek?" U hi, nirringrazzja lilek biex tfarrak lilha nnifisha bogħod mill-għeruq tagħha, se twieġeb li l-oħtha hija l-oħt ta 'żewġha. Jekk titlob lill-mara anzjana minn fejn tiġi l-kelma, hi tista 'tgħid: "Mill-kelma ħażina" u tibda l-ispjegazzjonijiet twal tagħha.
Aħseb għalik innifsek: it-tfajla hija miżżewġa, u mid-dar ta 'missierha, li fiha kienet domestika, kienet ommha u qraba oħra, il-bride żgħażagħ imur immedjatament fil-"monasteru aljeni". Fil-familja l-ġdida, hija mhux biss issir il- mara tat-tifel tagħha, iżda wkoll ħaddiem, li minnufih huwa fdat b'ħafna dmirijiet ġodda - wieħed irid joqgħod għad-dawl, jgħin fix-xogħol tad-dar u fl-ebda każ ma jikkontradixxi l-membri tal-familja l-ġdida. Allura jirriżulta li l-oħt il-liġi hija ħażina, għaliex hi tibdel xi wħud mill-affarijiet tagħha fuq l-ispallejn tal-bintu. Kultant koppja bridal għandha tisma 'ħafna rimarki diffiċli.
Barra minn hekk, il-kumpanija tiegħek ċertament se ġġib bosta eżempji mill-ħajja tas-sorijiet tagħha taħt il-madmad tal-garġi. U ftakar kif l-irġiel ta 'l-aħwa ta' l-omm ta 'l-omm ta' l-anzjani kienu mkaxkra bil-fergħat jew kif hi stess ġiet irripetuta għal art maħsula ħażin jew borsch immellaħ. Għalhekk, bħala regola, il-oħt u l-ġuħ, biex tqiegħduha ħafif, ma jħobbux lil xulxin. Hemm ħafna proverbji u sayings dwar ir-relazzjoni bejniethom: "The Soul hija delikata ħafna fuq tricks", "Sisters-colt", "Soul-Sword". Il-koinċidenza tal-kelma "sister-in-law" u "evil" mhix aċċidentali. Il-bniet kellhom jistennew lill-aħwa tas-sieħba tagħha, jekk jogħġbok minnhom, biex iċċelebrawhom, u prattikament fis-sens litterali. Is-Sibt fil- ġimgħa ta 'Shrovetide jissejjaħ "ġbir ta' zolovkin". Skond it-tradizzjoni, oħtin jistiednu lill-aħwa tas-sieħba tagħha, jittrattawha ma 'pancakes u jagħtu rigali.
Fl-aħħarnett, kien il-ħin id-dritt li tinterrompi l-anzjani tagħna u nsibuha dwar ir-relazzjoni tagħha ma 'din il-persuna. B'mod estranju, in-nanna tirrispondi li l-oħtha hija deheb. Madankollu, x'aktarx, dan huwa dovut għall-fatt li flimkien mar-raġel tagħha, immedjatament wara t-tieġ, bdew jgħixu separatament, b'mod indipendenti.
Ħafna minna ma niftakrux l-għeruq tagħhom, il-ġerarkija tal-familja qed tisparixxi, id-definizzjonijiet ta 'l-ismijiet tal-qraba jsiru anakronisms. L-eqreb għadhom jiltaqgħu fl-istess tabella fil-vaganzi, għadhom qed jippruvaw jgħinu lil xulxin. Ftit qraba oħra kultant mhumiex magħrufa. Kemm huwa importanti li ma titlifx il-familja tiegħek, qraba u biex tirrikonoxxi l-parentesk! Sfortunatament, hemm inqas familji kbar, u kelma bħal oħt il-liġi mhix prattikament użata, li tħalli fil-qasam tal-leġġendi.