Aħna qed jitgħallmu l-kunċett ta ' "tweet". Xi jfisser dan

Jidher li jista 'jkun diffiċli fid-definizzjoni tal-frażi "tweet tweet" għall-maġġoranza tan-nies moderni huwa kunċett twil mifhuma u studjati. Iżda mhux kollha utenti online użu tan-netwerk Twitter. Għalihom, u anke għal lista żgħira ta 'individwi żbaljat bil-miktub dan l-artikolu.

Ħarsa ġenerali

Tweet fi "Twitter" - huwa dwar l-istess ħaġa li tpoġġi kariga fuq netwerk soċjali "Facebook", "Classmates", "VKontakte" jew kwalunkwe oħra taħt kont tiegħek. Agħfas il- "Twitt", inti tippubblika materjal fuq il-paġna tiegħu fuq in-netwerk. Jidher li kollox huwa ċar, iżda jaqgħu l-wisa 'tal-lingwa Russa u t-trasferiment limitat ta' proġett lokalizzazzjoni Russa. Dak ma jfisser tweet fil- "Twitter" - jikteb xi ħaġa fuq wiċċ tiegħek, jagħmel riflessjoni qasira għall-abbonati, tajbin fis 140 karattru.

Ħafna nies jikkonfondi dan il-kunċett ma 'l-retweet. Retweet - Share xi ħadd interessanti blog dħul fuq il-paġna tiegħu, simili għall-buttuna "share" fin-netwerks soċjali oħra. Peress li l-tweet kelma u retweet jkollhom pronunzja simili, ħafna utenti ma tara d-differenza meta taqra l-aħbarijiet li jmiss li xi nies famużi għamlu l-tweet fil microblog tiegħu. xi ħadd forsi hu biss maqsum kien qal mingħajr jattribwixxi awtur, iżda l-fraternità ġurnalistiku huwa mhux minn mind kbir (jew skop) tpoġġi l-informazzjoni dwar l-involviment dirett ta 'persuna fil-messaġġ.

problemi lokalizzazzjoni

Il-problema l-aktar probabbli tinsab fil-kwalità fqira ta 'l-applikazzjonijiet lokalizzazzjoni. Għalkemm il-fehma mhix ovvja, u ikkontestat. Xi jfisser tweet tista 'attwalment? Huwa magħruf biss kelliema nattivi u nies responsabbli għall-lokalizzazzjoni tal-prodott. Huma b'mod ċar jimmiraw kien li tittraduċi preċiż l-komponent test tal-proġett, filwaqt li jinżamm il-kumpanija vvinta l-kunċett ta 'Twitter u vokabularju speċifiku. Konfużi mill-fatt li, billi aħbarijiet qari għalf taħt kull post huwa filliera ta 'buttuni bil-opportunità li jaqsmu post fuq netwerk soċjali. U jekk l-ikoni "Facebook", "OpenID", "Classmates" huma ċari u sempliċi għall-popolazzjoni Russa, il-buttuna "tweet" ovvjament jintroduċi żbilanċ. Wara kollox, kif aħna dehret tweet hawn fuq mal-kunċett - xi jfisser li tikteb opinjoni tiegħek dwar l-avveniment, mhux biss jaqsmu artiklu interessanti, nies jikkonfondi dan il-kunċett.

Il-kunċetti ta ' "Twitter", "retweet" ilhom fil-Wikipedija, madankollu, u din ir-riżorsa rispettati jevita parti inkonsistenzi traduzzjoni b'effett immedjat. Kif huwa bil-miktub kollha fl-istess Wiki, "Twitter" - sistema ta 'messaġġi skambju tad-dwana bil-kapaċità li wara l-entrati mhux aktar minn 140 karattri permezz tal-web interface jew SMS messaġġi. Fuq ir-riżorsi ta 'parti terza, tista' ssib informazzjoni dwar il-tweet kunċett, xi jfisser u kif tuża din il-kelma, imma int tista 'fiduċja fihom riskju proprju tiegħek.

Kulħadd jiddeċiedi għalih innifsu

Inti xorta ma jużawx xi ħaġa oħra għajr "Odnoklassniki"? Allura kif il-kwistjoni se jidher fir-ras: "Tweet, dak ma jfisser?". Ħafna probabbli, huwa żmien li tirreġistra ruħha fil-netwerk soċjali u biex tiċċara dak li qed jiġri fuq l-esperjenza tagħhom stess.

Il-kwistjoni dwar l-eżattezza ta ' "tweet" Lingwa xi tfisser, mhux żvelat sa l-aħħar. Hemm suppożizzjoni li din l-interpretazzjoni tal-funzjonijiet dokumentati tan-netwerk soċjali se jiġu kkunsidrati għal żmien twil.