F'xi sitwazzjonijiet huwa aħjar li tuża idiom "tiċrit kukkudrill" verbali?

Russu huwa spiss meqjus bħala l-aktar diffiċli. U għalkemm mhix inkluża fl-aqwa 10, fil-kors ta 'studju tiegħu jista' jkun hemm ħafna diffikultajiet. Huwa mhux biss dwar midja tagħha, iżda wkoll dwar il-barranin. Fil-Russu, numru kbir ta 'regoli u eċċezzjonijiet saħansitra aktar minnhom. tqajjem ukoll numru ta 'diffikultajiet-nuqqas ta' permanenza fl-arranġament ta 'kliem fil-sentenzi, u l-fenomenu ta' ambigwità. Jegħlbu l-lingwa Russa mingħajr diffikultajiet jistgħu nazzjonijiet Slavi oħra: Belarusians, Ukraini, Ċeki, Slovakki, Pollakki. Rappreżentanti tad-dinja l-Asja (Ċiniż, Ġappuniż, Korea) ma tantx jista 'sejħa dan il-proċess faċli. Wara lingwi Slavi kollha, inklużi Russu, huma rranġati b'mod ieħor, u mhux imdorrija għall-moħħ, Asjatiċi, u għalhekk diffiċli biex jifhmu u studju.

frażjoloġija xjenza

No wonder ħafna mill -klassiċi tal-letteratura dinja, ammirajt l-sbuħija tal-lingwa Russa, ssejjaħ dan "kbir u mighty." Numru kbir ta 'xogħlijiet ta' arti, mimlija sal-teżor tal-letteratura dinjija, miktuba Russa. Huwa jiftaħ possibbiltajiet kittieba kbira minħabba l-versatilità tagħha u expressiveness. Epithets, metafori, personifications, hyperbole - dawn u mezzi oħra ta 'espressjoni artistika jagħmilha aktar sinjuri.

Biex din il-lista tista 'tiġi attribwita b'mod sikur u espressjoni stabbli, jiġifieri idioms. tiċrit Kukkudrill - huwa figura tad-diskors, li hija mifruxa fid-diskors tal-Russi, flimkien ma 'espressjonijiet biex ipoġġu fil puddle, twiddle, jagħmlu muntanji minn molehills, Hack għall-mewt fuq mnieħrek, u oħrajn. Fil-Russu, ħafna minnhom. Bookstores tista 'ssib dizzjunarji, li fiha l-espressjonijiet l-aktar popolari. Ukoll, hemm huwa ppreżentat interpretazzjoni ta 'kull dawran.

Karatteristika distintiva tal frażjoloġija huwa n-nuqqas ta 'l-awtur. Tista 'ntraċċata l-istorja tal-okkorrenza tal-fatturat, iżda isem il-persuna li maħluqa-idjoma jew ieħor, huwa impossibbli. għan ewlieni tagħhom huwa li jagħtu ċertu kulur emozzjonali tal-kelma u ssaħħaħ tifsira tagħha. Jirrikonoxxu l-idjoma jista 'jkun fuq diversi raġunijiet:

1. Inabbilità li rranġati mill-ġdid kliem f'xi postijiet.

2. Sostituzzjoni kelma diskors fatturat li jkollhom tifsira simili.

3. Il-preżenza ta 'tifsira metaphorical.

tiċrit Kukkudrill: Valur phraseologism

Din il-figura tad-diskors jużaw meta wieħed jitkellem dwar il-bniedem insincere li apparentement sympathized mal-parti l-oħra, iżda jħoss huwa kompletament sentimenti opposti. Tali espressjoni hija f'diversi lingwi, mhux biss bir-Russu. Per eżempju, bl-Ingliż, simili fil jfisser tiċrit kukkudrill fatturat deher fis-seklu XVI, fl-espressjoni Ġermaniża krokodilstranen ħarġu madwar 1730.

Kif?

Tista 'ssib żewġ verżjonijiet tal-istess phraseologism:

1. Filwaqt li jisimgħu l-istorja tiegħi dwar id-destin traġiku tal Sonia, huwa sweated tiċrit kukkudrill.

2. Marija, għandek tevita l-tiċrit kukkudrill.

Ħafna wonder dwar dak l-użu tal-ħażin, u dak veru. -ov- suffiss aġġettiv huwa użat meta wieħed jitkellem dwar il-materjal miksub mill-ġilda predaturi (eż, borża kukkudrill). kukkudrill aġġettiv possessiv użati meta wieħed jitkellem dwar dak jappartjeni lil xi annimal (eż bajd kukkudrill). Fil-każ ta 'frażjoloġija huwa permess li jużaw fid-diskors tat-tnejn.

L-ewwel każijiet tal-użu tal

tiċrit kukkudrill Espressjoni għandu storja antika. Għall-ewwel darba jinstab fit-test tad-Rumani tal-qedem. libreriji Kostantinopli Famuż jkollhom kotba li ġie ppreżentat din il-figura tad-diskors. Fil -letteratura medjevali hija wkoll aċċenn ta 'dan phraseologisms. B'mod partikolari, fil-ktieb "Vjaġġ ta 'Sir Dzhona Mandevillya," li saret mifruxa fl-Ingilterra bejn 1357 u 1371 fis-sena, huwa qal li fl-Etjopja hemm kukkudrilli, weeping filwaqt li tiekol nies.

A ftit dwar kukkudrilli

Iżda huwa marru minn din l-espressjoni?

Huwa magħruf li mill-għajnejn ta 'kukkudrilli li jirriżultaw likwidu, li jieklu kodiċi. Għal żmien twil kien maħsub li tiċrit, li barrakki predaturi fuq priża tiegħu. Aktar tard, il-famuż awtur medjevali Erazm Rotterdamsky f'waħda mill treatises tiegħu, magħmula l-assunzjoni li l-tiċrit ta 'kukkudrilli ma jidhrux minn ħasra u simpatija għall-vittma. Dan il-likwidu - xejn simili drooling fuq quddiem tal-ikel l-aktar mixtieqa. Huwa ma 'dan preġudizzju u marbuta l-emerġenza ta phraseologism.

Wkoll deher stadju aktar tard tal-vista, skond liema l-fluwidu li l-flussi mill-għajnejn kukkudrill, m'għandha x'taqsam xejn ma 'ħasra. Fil-fatt, huma ma sistema immirata lejn it-tneħħija ta 'melħ żejjed mill-ġisem żviluppat biżżejjed. Glandoli li joħorġu mid-kliewi ta 'melħ huma rranġati madwar l-għajn. Dan huwa għaliex kukkudrilli cry mhux dejjem, iżda biss meta x-xogħol tad-data kanċer. Din l-iskoperta, magħmula minn xjentisti Svediża, ma affettwax il-idjoma. Huwa għadu popolari.

Meta tuża l-tiċrit kukkudrill fatturat? Valur jissuġġerixxi risposta: meta inti tixtieq li jgħidu dwar falz, insincere, li jesprimu pubblikament l-sentimenti li hu ma jħossu.

jagħtu eżempji

1. kompassjoni tiegħek mhux se jemmnu, kulħadd jaf li huwa tiċrit kukkudrill.

2. tiċrit kukkudrill Wolf Pack Lila fuq il-ġisem ta 'nagħaġ maqtula minnhom.

Għalhekk, persuna jekk wieħed jilmenta għall-ieħor fuq il-inċertezzi ta 'destin, iżda jifhem li l-simpatija tal-interlokutur - mhux aktar minn farsa, għandek tgħidlu biex ma shed tiċrit kukkudrill. Wara kollox, in-nies ma tistax tkun taf minn qabel liema sitwazzjoni jistgħu isibu ruħhom wara ftit żmien. A dimostrazzjoni pubblika ta 'emozzjonijiet insincere jista' jkollhom fil-futur Joke krudili.