Gwerra, imblokk tal Leningrad. Kemm il-ġurnata komplew l-imblokk ta 'Leningrad? Il-Assedju ta 'Leningrad: Snin

Ix-xewqa li jaqbdu Leningrad sempliċiment segwiti l-kmand Ġermaniż. F'dan l-artikolu se jgħidlek dwar l-avveniment, u kemm il-ġurnata ta 'imblokk kontinwa tal Leningrad. Kien ippjanat minn diversi armati, magħquda taħt il-kmand ta 'Qasam Marixxall Wilhelm von Leeb u kollettivament bħala l- "Tramuntana", biex timbotta l-truppi Sovjetiċi mill-Istati Baltiċi u jibdew jaqbdu Leningrad. Wara s-suċċess ta 'din l-operazzjoni, l-invażuri Ġermaniżi jkollhom opportunità tremenda li f'daqqa jidħlu fis-wara tal-armata Sovjetika, u leave Moska mingħajr protezzjoni.

Il-Assedju ta 'Leningrad. data

Il-qbid ta 'Leningrad mill-Ġermaniżi se awtomatikament iċaħħad l-Unjoni Sovjetika ta' l-Flotta Baltiku, li huwa bosta drabi marru għall-agħar is-sitwazzjoni strateġiku. Il-possibbiltà tal-ħolqien ta 'quddiem ġdida għad-difiża ta' Moska f'din is-sitwazzjoni ma kienx minħabba l-forzi kollha diġà ġew użati. truppi Sovjetiċi ma setgħux psikoloġikament taċċetta l-qbid tal-belt ta 'l-ghadu, u t-tweġiba għall-mistoqsija: "? Kemm ġranet komplew l-imblokk ta' Leningrad" Kien ikun pjuttost differenti. Iżda ġara, kif ġara.

Lulju 10, 1941 l-Ġermaniżi attakkat Leningrad, il-superjorità tal-forzi tagħhom kien ovvju. L-invażuri, ħlief 32 diviżjonijiet infanterija kellu tank 3, 3 Motorizzati Diviżjoni u l-appoġġ tremend ta 'l-avjazzjoni. F'din il-battalja, l-suldati Ġermaniżi missielta quddiem tat-Tramuntana u Grigal tal-Punent, fejn kien hemm ħafna nies inqas (total 31 diviżjonijiet u 2 brigati). F'dan il-każ, difensur ma kellhomx xi tankijiet, l-ebda armi, l-ebda granati, u ajruplani fil-livelli kollha kien ta '10 darbiet inqas minn dik ta 'l-attakkanti.

Il-Assedju tal Leningrad: l-istorja ta 'l-ewwel attakki ta' l-armata Ġermaniża

Jeżerċitaw ħafna sforz, l-Ġermaniżi imbuttat lura l-truppi Sovjetiċi lill-Istati Baltiċi u nediet attakk fuq Leningrad f'żewġ direzzjonijiet. truppi Finlandiżi mċaqalqa permezz Karelia u ajruplani Ġermaniżi kienu kkonċentrati madwar il-belt. suldati Sovjetika jinżamm lura l-avvanz tal-ghadu f'kull mod u anke waqaf l-armata Finlandiż ħdejn il-Istmu Karelian.

Il-Ġermaniż Armata "Tramuntana" marru fuq l-offensiva fuq żewġ fronti: lushskomu u Novgorod-Chudovo. L-xokk Diviżjoni prinċipali tattiċi nbidlu u trasferita għall Leningrad. Wkoll marru għall-belt il-forza tal-ajru Ġermaniż, li huwa konsiderevolment ogħla minn dik Sovjetika. Madankollu, minkejja l-fatt li l-avjazzjoni Sovjetika f'ħafna aspetti inferjuri lill-ghadu, hija tilfet l-ispazju tal-ajru fuq Leningrad biss pjani Nazisti ftit. F'Awissu, it-truppi Ġermaniżi irnexxielu jgħaddi lill Shimskaya, iżda l-suldati aħmar Armata biex iwaqqfu l-ghadu fil STARAYA Russa. Huwa ftit batta l-moviment tal-Nazis u anki kien jikkostitwixxi theddida għall-ambjent tagħhom.

Jbiddel id-direzzjoni tal-impatt

kmand faxxisti biddel id-direzzjoni u taħt il Russa STARAYA bagħat żewġ diviżjonijiet motorizzati, appoġġjati mill bombi. F'Awissu, il-belt kien maqbud Novgorod u Chudovo u linji tal-ferroviji imblukkata. Kmand Għoli Ġermaniża ddeċidiet li jgħaqqdu qrib Lag Ladoga armata tiegħu mal-Finlandiż, miexja f'din id-direzzjoni. Diġà f'Awissu tard, l-truppi ghadu imblukkata toroq kollha jwasslu għal Leningrad, u tat-8 Settembru, il-belt kienet meħuda mill-ghadu matul l-assedju. Żomm il-kuntatt mad-dinja esterna kien possibbli biss bl-ajru jew l-ilma. Għalhekk, fascists Leningrad "assedjata", beda tqaxxir il-belt u persuni ċivili. Kien hemm ibbumbardjar ajru regolari.
Mhux konstatazzjoni lingwa komuni ma Stalin fid-difiża tal-kwistjoni kapital, Settembru 12, jintbagħat lill Leningrad Zhukov u tipproċedi għal azzjoni għall-protezzjoni tal-belt. Iżda billi Ottubru 10 minħabba s-sitwazzjoni militari diffiċli taħt Moska Zhukov Kelli mmur hemm, u t-tim ġie maħtur minfloku Maġġur tiegħu Ġenerali Fedyuninsky.

Hitler kissru ma 'oqsma oħra tal-diviżjonijiet addizzjonali għal fi żmien qasir bis-sħiħ biex jaqbdu Leningrad u jeqirdu l-truppi Sovjetiċi. Il-ġlieda għall-belt dam 871 jum. Minkejja l-fatt li l-avvanz tal-ghadu twaqqaf, nies tal-lokal kienu fuq il-ponta ta 'ħajja u mewt. stokk ta 'ikel kuljum saru inqas u inqas, u l-iqaxxru u arja strajkijiet ma waqfet.

Lebensader

Mill-ewwel jum tat-imblokk uniku mod wieħed ta 'għan strateġiku --Toroq tal-Ħajja - tista' tħalli l-belt assedjata. Hija mgħoddi Ladonezhskoe lagi, hija din tista jispiċċaw ta 'nisa Leningrad u tfal. Wkoll fuq din it-triq lejn il-belt rċeviet ikel, mediċina u l-munizzjon. Iżda l-ikel għadu mhux biżżejjed, il-ħwienet kienu vojta, u ħdejn il-forn biex jiġbor numru kbir ta 'nies sabiex jiksbu kupuni razzjon tiegħu. "Toroq tal-Ħajja" kienet dejqa u kontinwament taħt l-għajn ta 'l-Nazis, iżda l-mod ieħor barra mill-belt ma kinux jeżistu.

ġuħ

Hekk aħna beda iffriżar, u vapuri mad-dispożizzjonijiet ma kinux kapaċi jilħqu Leningrad. Il-belt bdiet ġuħ terribbli. Inġiniera u ħaddiema fuq il-pjanti tpoġġa fuq 300 gramma ta 'ħobż u nies ordinarji ta' Leningrad - biss 150 g Imma issa l-kwalità tal-ħobż ddeterjorat b'mod sinifikanti - kien taħlita gomma tal-fdalijiet ta 'ħobż friska u impuritajiet li ma tittikilx oħra. Razzjon huwa wkoll maqtugħa. U meta l-kesħa laħaq erbgħin nieqes, Leningrad matul l-imblokk baqgħu mingħajr ilma u mingħajr l-elettriku. Iżda l-impjanti għall-produzzjoni ta 'armi u munizzjon kien qed jaħdem bla waqfien, anki f'dawn iż-żminijiet diffiċli għall-belt.

Il-Ġermaniżi kienu kunfidenti li l-belt ma ddumx f'kundizzjonijiet bħal dawn terribbli, qbid tagħha kien mistenni minn jum għal jum. Il-Assedju ta 'Leningrad, bidu data li, skond il-Nazis, u suppost kellha tkun id-data tal-qbid tal-belt, kien kmand unpleasantly sorpriż. Nies ma jsirux skoraġġuti u appoġġjati xulxin u d-difensuri tagħhom daqs kemm jistgħu. Huma ma kinux ser jitilfu l-art lill-ghadu. L-assedju mkaxkra fuq, invażuri moral gradwalment marret. Belt naqas milli jaqbdu, u s-sitwazzjoni kkumplikat ruħha ma 'kull ġurnata li tgħaddi l-azzjonijiet gwerillieri. Armata Grupp "Tramuntana" ġiet ordnata jiġu ffissati fuq il-post, u fis-sajf, meta rinforzi jaslu għal jibdew jaġixxu.

L-ewwel tentattivi sabiex jiġi lliberat il-belt

Fl-1942, it-truppi Sovjetiċi għamel diversi tentattivi biex jilliberaw il-belt, iżda l- waqfa tal-imblokk ta 'Leningrad ma' xogħol barra. Filwaqt tentattivi kollha li ntemmet fl-falliment, iżda offensiv tiddgħajjef il-pożizzjoni tal-ghadu u pprovda opportunità li tipprova li jneħħi l-imblokk ġdid. Dan il-proċess jieħu Voroshilov u Zhukov. 12 Jan 1944 truppi tal-armata Sovjetika bl-appoġġ tal-Flotta Baltika beda offensiva. ġlied tqal ġiegħel lill-ghadu li jintuża kull qawwa tiegħu. daqqa qawwija fuq naħat kollha sfurzat truppi Hitler beda repli, u f'Ġunju, l-ghadu kien immexxi għal 300 km mill Leningrad. Break l-assedju ta 'Leningrad kien trijonf u żvolta fil-gwerra.

tul ta 'imblokk

Storja ma jafx tali assedju militari krudili u prolongat tar-raħal, fil Leningrad. Kemm iljieli ta 'ansjetà marru permezz-residenti tal-belt assedjata, kif ħafna ġranet ... Il-Assedju ta' Leningrad dam 871 jum. In-nies sofrew uġigħ tant u tbatija, li tkun biżżejjed madwar id-dinja għall-aħħar tas-seklu! Il-Assedju ta 'Leningrad - snin, verament imdemmi u dlam għal kulħadd. Kien imkisser mill-dedikazzjoni u l-kuraġġ tal-suldati Sovjetika li kienu lesti li jissagrifikaw ħajjithom għall pajjiżhom. Fl-aħħar tal dawn is-snin storiċi u nies ordinarji ħafna kienu interessati biss ħaġa waħda: ma kien possibbli li jiġi evitat tali destin krudili? Probabbilment le. Hitler biss ħolmu tal-jum meta jista 'jieħu pussess tal-Flotta Baltiku u l-blokk it-triq għall Murmansk u Archangel, fejn rinforzi jaslu għall-armata Sovjetika. Ma kien possibbli li jkun iddisinjat s-sitwazzjoni qabel u ftit biex jippreparaw għal dan? "Assedju ta Leningrad - l-istorja ta 'l-heroism u d-demm" - li tista' tiġi deskritta f'dan il-perjodu terribbli. Imma ejja nħarsu lejn ir-raġunijiet minħabba li l-traġedja u daru.

Prerekwiżiti għall-imblokk u l-kawżi tal-ġuħ

Fl-1941, fil-bidu ta 'Settembru, il-Nazis kien maqbud Shlisselburg. Għalhekk, Leningrad kien imdawwar. Inizjalment, il-poplu Sovjetika ma jemminx li s-sitwazzjoni se jwassal għal tali konsegwenzi diżastrużi, iżda l-paniku kien jingħelbu Leningrad. l-ixkafef kienu vojta, il-flus kollha tkun ġiet irtirata mill-bank tat-tfaddil fi ftit sigħat, ħafna mill-popolazzjoni kienet qed tħejji għal assedju twil tal-belt. Xi ċittadini anke rnexxilhom iħallu l-belt qabel l-Nazis bdew qtil tal-massa, bombi u l-eżekuzzjonijiet ta 'nies innoċenti. Iżda wara l-assedju brutali beda, barra mill-belt sar impossibbli. Xi storiċi jsostnu li ġuħ terribbli fil-jiem tal-imblokk ġew mill-fatt li fil-bidu tal-assedju maħruq mħażen kollha badayev, u magħhom l riservi ikel, ikkalkolati fuq il-belt kollha.

Madankollu, wara eżami tad-dokumenti kollha dwar dan is-suġġett, li, inċidentalment, kienu sa ftit ilu tinżamm sigrieta, deher ċar li l-ebda "pools" ta 'l-ikel f'dawn il-ħwienet ma kinux inizjalment. Fis-snin tal-gwerra diffiċli, il-ħolqien ta 'riserva strateġika għat-3 miljun residenti ta' Leningrad kien kompitu sempliċement impossibbli. Lokal mitmugħa għall-prodotti importati, u dawn ma jkollhomx biżżejjed għal aktar minn ġimgħa. Għalhekk, ġew applikati miżuri stretti li ġejjin: introdott karti razzjon, strettament mmonitorjati l-ittri, l-iskola magħluqa. Jekk xi wħud mill-messaġġi kienu dehru xi sekwestru jew test li jinsab burdata decadent, huwa meqruda.

Ħajja u mewt fil-preċinti tal-belt amate

Il-Assedju tal Leningrad - is-snin dwar liema xjentisti għadhom jargumentaw. Wara li tħares permezz tal-ittri u rekords ippreservat ta superstiti ta 'dan iż-żmien terribbli, u jippruvaw risposta għad-domanda "kemm il-ġurnata ta' imblokk kontinwa ta 'Leningrad", storiċi skoprew l-istampa terribbli kollha. Immedjatament malli l-abitanti attakkat ġuħ, il-faqar u l-mewt. Flus u deheb deprezzat kompletament. L-evakwazzjoni kien ippjanat fil-bidu tal-ħarifa tal-41, iżda biss għal Jannar sena d-dieħla sar possibbli li jiġi dedott minn dan il-post horrible ħafna mill-residenti. Ħdejn il Corn tilari fejn in-nies riċevuti razzjonijiet ta 'karti, ħejjew kju biss unbelievable. F'dan il-ħin Frosty mhux biss ġuħ u invażuri maqtula nies. It-termometru mdewma rekord twil temperatura baxxa. Hija xpruna l-iffriżar tal-pajpijiet ta 'ilma u l-użu rapidu ta' kollha disponibbli fil-karburant. Il-popolazzjoni jitħalla fil-kesħa mingħajr ilma, dawl u sħana. Problema kbira għall-persuni bdew hordes ta 'firien bil-ġuħ. Li kielu l-provvisti tal-ikel u kienu trasportaturi ta 'mard terribbli. Minħabba dawn ir-raġunijiet kollha, il-imdgħajfa u eżawriti mill-ġuħ u l-mard, in-nies kienu qed imutu fit-toroq, dawn ma jkollhomx ħin biex midfuna.

Il-ħajjiet ta 'nies fl-imblokk

Minkejja l-gravità tas-sitwazzjoni, il-poplu lokali bħala li jistgħu isostnu l-ħajja tal-belt. Barra minn hekk, il-Leningrad u għenu lill-Armata Sovjetika. Minkejja l-kondizzjonijiet tal-ħajja terribbli, il-pjanti ma tieqaf mix-xogħol tagħhom għal mument u prodotti militari kważi kollha rilaxxati.

Nies jappoġġjaw lil xulxin, jippruvaw li ma qatra l-kultura tal-belt fil-ħmieġ, tirrestawra l-teatri u mużewijiet. Kulħadd ried li jippruvaw l-invażuri li xejn jista ħawwad fidi tagħhom futur isbaħ. L-aktar eżempju impressjonanti tal-imħabba għall-belt tiegħu u wera l-istorja tal-ħajja tal- "Leningrad Sinfonija" Shostakovich. Il-kompożitur beda x-xogħol fuq daharha fil-belt assedjata, u ntemmet fil-evakwazzjoni. Wara t-tlestija tagħha trasferiti lill-belt, u l-orkestra sinfonika lokali kellha sinfonija għal kulħadd ta 'Leningrad. Matul il-kunċert, il-artillerija Sovjetika ma tagħti ebda mistrieħ biex il-belt ajruplan ghadu waħda lill-ibbumbardjar ma miksur il-premiere tant mistenni. Hija qatt ma waqfet taħdem, u tar-radju lokali, li taw residenti lokali nifs ta 'informazzjoni frisk u testendi l-se jgħixu.

Tfal-eroj. Ensemble AE Obranta

It-tema aktar koroh dejjem kien it-tema tas-salvazzjoni tat-tfal tbatija. Il-bidu tal-assedju ta 'Leningrad hit kollha, u l-iżgħar fl-ewwel post. A tfulija jintefqu fil-belt, ħalla marka fond fuq it-tfal kollha Leningrad. Dawn huma kollha kibru qabel sħabhom bħala l-Nazis brutalment misruqa mit-tfulija tagħhom u l-ħin carefree. Gidjien, bħall-adulti, ppruvaw biex iġibu l-Jum il-Vitorja. Fost dawn hemm dawk li ma jibżgħux biex jagħti l-ħajja tiegħu għall-approċċ tal-ġurnata kuntenti. Huma baqgħu fil-qlub ta 'ħafna eroj. Eżempju huwa l-istorja ta tfal żfin ensemble AE Obranta. Fl-ewwel xitwa ta 'l-assedju l-biċċa l-kbira tat-tfal kienu ġew evakwati, iżda, minkejja dan, il-belt kien għadu ħafna tagħhom. Anki qabel il-gwerra, Kanzunetta u Żfin Ensemble twaqqfet fis-Palazz ta Pijunieri. U fil-għalliema gwerra jibqgħu fil Leningrad mfittxija ex-studenti tiegħu u jerġa 'jibda ensembles u gruppi. Imdaħħla wkoll u choreographer Obrant. Tat-tfal li jifdal fil-belt hu ħoloq grupp taż-żfin. F'dawn il-jiem terribbli u tfal bil-ġuħ ma tagħti lilek innifsek ħin biex jirrilassaw, u l-istrixxa bil-mod gets saqajh. U dan minkejja l-fatt li qabel l-rehearsals ħafna tfal kellhom jiġu salvati mill ġuħ (huma biss ma setgħux iġorru anki l-iċken tagħbija).

Wara xi żmien, it-tim diġà bdew jagħtu kunċerti. Fir-rebbiegħa ta '1942 bdew tour, huma ppruvaw diffiċli ħafna biex jgħollu l-moral tal-suldati. -Suldati ħares lejn dawn it-tfal kuraġġużi u ma setgħux iżommu lura emozzjonijiet. Sakemm l-imblokk tal-belt dam, it-tfal daret mal kunċerti garrisons u tat aktar minn 3 elf kunċerti. Kien hemm żminijiet meta diskors interrott mill-ibbumbardjar u l-raid arja. Il-subien ma kinux jibżgħu saħansitra tmur lejn il-quddiem, li cheer up u jappoġġjaw difensuri tagħhom, għalkemm danced mingħajr mużika, sabiex ma jiġbdu l-attenzjoni tal-Ġermaniżi. Wara l-belt kien liberat mill-invażuri, it-tfal kollha tal-ensemble kien mogħti l-midalja "Għall Difiża ta 'Leningrad".

Il-breakthrough tant mistenni!

Il-punt kruċjali favur l-truppi Sovjetiċi seħħew fl-1943, u l-suldati kienu qegħdin jippreparaw għall-liberazzjoni ta 'Leningrad mill-invażuri Ġermaniż. Jannar 14, 1944 d-difensuri beda l-fażi finali tal-liberazzjoni tal-belt. L-ghadu inflicted blow tgħaffiġ, u fetaħ il-passaġġi kollha tal-art li jgħaqqdu Leningrad ma lokalitajiet oħra tal-pajjiż. Huma kissru permezz tal-assedju ta 'Leningrad 27 Jan 1944 truppi tal-VOLKHOV u Leningrad quddiem. Il-Ġermaniżi gradwalment beda jonqos, u dalwaqt kompletament titneħħa l-imblokk.

Din il-paġna traġiku fl-istorja tar-Russja, il-tbexxix tad-demm ta 'żewġ miljun ruħ. Memorja ta 'l-eroj fallen mgħoddija minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni u l-ħajja fil-qlub ta' nies illum. Imbagħad, bħala l-jum marru fuq l-imblokk ta 'Leningrad, u mbagħad, dak kuraġġ li wrew nies ammirajt anke mill-istoriċi tal-Punent.

imblokk prezz

27 Jannar, 1944 fi 8:00 fil-liberat mill-imblokk tal Leningrad telgħa skyward logħob tan-nar tal-festi. Dedikat Leningrad dam 872 jiem fil-kundizzjonijiet ħorox ta 'l-assedju, iżda issa kollox ma jibqa' lura. Il heroism ta 'nies ordinarji xorta amazes storiċi difiża tal-belt u xorta tistudja l-riċerkaturi. U hemm għaliex! Il-Assedju ta 'Leningrad damet kważi 900 jiem u sostna ħafna ħajjiet ... Eżattament kemm - huwa diffiċli li wieħed jgħid.

Minkejja l-fatt li mill-1944 kien aktar minn 70 sena, storiċi ma jistgħux iħabbru n-numru eżatt ta 'vittmi ta' dan l-avveniment imdemmi. Hawn huma xi data meħuda minn dokumenti.

Għalhekk, in-numru uffiċjali ta 'dawk maqtula fil-assedju - 632 253 ruħ. Persuna mietu għal diversi raġunijiet, iżda prinċipalment mill-ibbumbardjar, kesħa u l-ġuħ. Leningradites iebes imġarrab xitwa kiesħa 1941/1942 snin, barra minn hekk, il-nuqqasijiet kostanti ta 'ikel, l-elettriku u l-ilma fil-popolazzjoni kollha itturmentata. Imblokk tal Leningrad b'esperjenza nies, mhux biss moralment, iżda wkoll fiżikament. Residenti rċeviet razzjonijiet miżeru ta 'ħobż, li kien bilkemm biżżejjed (u xi kultant mhux biżżejjed fil-livelli kollha), sabiex ma starve għall-mewt.

L-istoriċi twettaq riċerka tagħhom fuq ippreservat peress li l-rekords tal-gwerra tal-kumitati reġjonali u l-belt ta 'l-All-Unjoni Partit Komunista tal Bolsheviks. Tali informazzjoni ta 'ħaddiema uffiċċju tar-reġistru li fissi in-numru ta' nies mejta. Ladarba l-karti kienu sigriet, iżda wara l-kollass tal-Unjoni Sovjetika deklassifikati arkivji, u ħafna dokumenti saru disponibbli għal kważi kulħadd.

In-numru msemmi hawn fuq ta 'mejtin huwa ferm mhux konformi mar-realtà. -Liberazzjoni ta 'Leningrad mill-imblokk Nazisti ingħata nies ordinarji l-ispiża ta' ħafna ħajjiet, demm u tbatija. Xi sorsi jgħidu dwar 300,000 mejta, filwaqt li oħrajn jgħidu 1,5 miljun. Hija wettqet biss pajżana li ma kellhomx żmien biex jevakwaw il-belt. Is-suldati mejta minn partijiet tat-Front Leningrad u l- flotta tal-Baltiku iskritta fil-lista ta ' "difensuri tal-belt."

poter Sovjetiku li ma jiżvelawx in-numru veru ta 'vittmi. Wara l-assedju ta 'Leningrad tneħħiet, id-data kollha tal-vittmi kien ikklassifikat u jismu l-figura konsistentement jinbidlu kull sena. Fl-istess ħin ġie ddikjarat li fil-gwerra tal-Unjoni Sovjetika mal-Nazi min-naħa tagħna nqatlu madwar 7 miljun ruħ. Min esprimew figura ta 26,600,000 ...

Naturalment, in-numru ta 'mwiet mhux partikolarment mgħawġa fis Leningrad, iżda madankollu, ġew riveduti diversi drabi. Fl-aħħar, aħna waqaf fl madwar 2 miljun ruħ. Sena li titneħħa l-imblokk sar f'daqqa l-aktar kuntenti u aktar imdejjaq għall-poplu. Biss issa huwa l-għarfien ta 'kif ħafna nies mietu tal-ġuħ u kiesaħ. U kemm taw ħajjithom għall-liberazzjoni ta '...

Diskussjonijiet dwar in-numru ta 'vittmi ser titmexxa għal żmien twil. Hemm dejta ġdida u l-kalkoli ġodda, in-numru eżatt tal-vittmi tal-Leningrad jidher li qatt ma jkun magħruf. Madankollu, il-kelma "gwerra", "blokk", "Leningrad" kawża u se jikkawżaw ġenerazzjonijiet futuri sens ta 'kburija għall-poplu u s-sentiment ta' uġigħ inkredibbli. Din hija xi ħaġa biex ikunu kburin. Sena tneħħija tal-imblokk tal Leningrad - is-sena tal-trijonf tal-ispirtu tal-bniedem u l-forzi tal-tajba fuq dlam u kaos.