Herta Müller u Premju Nobel tagħha

Fl-2009, il-Kumitat Nobel għal-Letteratura mogħti l-premju tal-poeta Ġermaniż, rumanzier Herta Müller. Jekk il-qarrej Ewropew ta 'xogħlijiet tagħha huma magħrufa sew, fir-Russja dwar dan, ftit smajt. Ġermaniż permezz tat-twelid, hija twieldet fir-Rumanija u mċaqalqa l-tbatijiet tar-reġim dittatorjali ta 'Segretarju Ġenerali tal-lokali Partit Komunista Nicolae Ceausescu. Dan ddedikat ħafna mill-kotba tagħha.

tfulija Rumen

Herta Müller twieled fl-1953 fil-belt żgħira Nitskidorf. Hija tinsab fir-reġjun Banat storiku, ilha maqsuma bejn it-tliet pajjiżi - ir-Rumanija, l-Ungerija u s-Serbja. -Eqreb ftehim kbir kienet l-tielet l-akbar belt fir-Rumanija, Timişoara.

familja tagħha jagħmlu parti mill-Swabians Banat - isem komuni għall-popolazzjoni Ġermaniża taż-żona storika. Grandfather - bidwi u merkantili, missieru matul Tieni Gwerra Dinjija huwa serva fil-SS WAFFEN. Omm, wara r-Rumanija waslet għall-reġim komunista, kien deportati lejn l-kamp fl-Ukraina minħabba l-oriġini Ġermaniża tagħhom. Mur ħielsa kien biss tliet snin qabel it-twelid ta 'Hertha.

Fil Timisoara Herta Mueller gradwat mill-Università tal-Punent - università Rumena, imwaqqfa fl-1962. speċjalità tagħha kien il-letteratura Ġermaniża u r-Rumen.

Emigrazzjoni lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Fl-1976, Herta Müller jibdew ħajja tagħhom ma 'xogħol bħala traduttur fil-fabbrika trattur. Saż-żmien tal Ceausescu fil-poter għal sentejn biss, u l-tbatijiet tar-reġim għadhom qed jibdew jitfaċċaw.

Fil-Muller 79 huwa bla xogħol għal raġuni trivjali, meta - ir-rifjut li tikkoopera mal-pulizija sigrieta Rumeni, il-Securitate. Wara li Hertha interrotta lezzjonijiet privati tal-Ġermaniż, li jaħdmu fil kindergarten, hi beda jikteb.

deċiżjoni emigrazzjoni hija magħmula biss fl-1987. Flimkien mar-raġel tagħha, li huwa wkoll kittieb - Richard Wagner, huma jimxu lejn il-Ġermanja, fil- Berlin tal-Punent.

l-ewwel pubblikazzjoni

Hertha bdew bil-miktub ftit wara l-mewt ta 'missieru. Fl-1979 iggradwa mill-ġdid "Lowlands", li jikkonsisti minn 14 stejjer żgħar magħquda minn istorja prinċipali komuni. Madankollu, il-ħidma ippubblikat kienet biss tliet snin wara, u huwa ċensurati qawwi. Il-verżjoni oriġinali ġie ppubblikat biss fl-1984 fil-Ġermanja tal-Punent. Wara li Hertha saret jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom, u meta ltqajna permess biex iħallu l-pajjiż, il-pulizija sigrieta ppruvaw jiskredita tagħha, fejn sostniet li hija aġent tal-Securitate.

ħidma bikrija iddedikat lill-komunità Banatski fir-Rumanija, fejn Herta Müller kiber. Bijografija ta 'l-awtur huwa relatat mill-qrib mas-suġġett. Dettall jenfasizza valuri tradizzjonali, li jidhru mikrokożmu kittieb soċjetà ripressiva kbar. ewwel rumanz tagħha "Lowlands" jmutu raħal tiddeskrivi tfulija tagħha mill-perspettiva tat-tfal. Wieħed mill-aktar memorabbli f'din il-ħidma isir mod ta 'żrinġijiet Croaking, li l-qarrej għandu jkunu assoċjati mal-minoranza Ġermaniż. Bħala wieħed mill-karattri fit-ġdid: "Kulħadd ġab Żrinġ meta immigrated."

rikonoxximent letterarja

Fis-snin 90, hija attiva fil-qasam letterarju. Fl-1992 tippubblika l-ġdid, magħrufa bir-Russu tradotta bħala "Il-volpi mbagħad kien hemm kaċċatur," li jgħidlek dwar il-ħajja fil-provinċja Rumena fil-bidu tas 80-90-jiet. U ftit biċċiet, inkluż il-famuża "Zverdtse", tradotti fil-Russu.

Huwa scary, huwa l-aktar ktieb awtobijografiku li fih Herta Müller jiddeskrivi l-destin tal-ġenerazzjoni żagħżugħa ta 'immigranti mill-Ġermanja fis-agħar snin tal-renju ta' dittatur Rumen Ceausescu. Din kienet l-ewwel ktieb, li qala rikonoxximent tagħha u bosta premjijiet fid-dinja letterarja. Kien bil-miktub wara l-mewt ta 'żewġ ħbieb tal-kittieb, li seħħet taħt ċirkostanzi misterjuża, u jirrakkonta l-istorja ta' grupp ta 'żgħażagħ, li l-ħbiberija taqa' taħt l-influwenza ta 'totalitarjaniżmu.

Aktar importanti, l-awtur tamministra li tenfasizza l-paradoss terribbli: nies li huma oppressi, isibu konsolazzjoni fil-ħolm ta 'regola dittatorjali. Il-ġenerazzjoni aktar anzjana ta 'Ġermaniżi etniċi li għexu mbagħad fir-Rumanija, skond l-awtur, ressqet devozzjoni sinċiera li Hitler u l-ideat tiegħu.

proża Mueller

motto komuni, li qed tipprova twassal lill-qarrej Herta Mueller, pjuttost simili għall-prinċipju ta 'romantiċiżmu letterarja - ". karattru mhux tas-soltu f'ċirkostanzi mhux tas-soltu" Biss fl Muller huwa arti bniedem biex jgħix fil-kondizzjonijiet inumani, kif ukoll psikoloġija, li huma ggwidati mill-oppressi u oppressors tagħhom. Vividly dawn l-ideat jidhru fl-ġdid, "Nixtieq I qatt ma d dehru ruħi illum," 1997. Fiha ħaddiem żagħżugħ jiġi attakkat tormentor, li jirrappreżentaw is-sistema infurzar tal-liġi.

Fl-istess sena huwa ppubblikat l-ġdid "Assenjament" fuq vjaġġ fuq l-tram ħaddiem fabbrika ordinarja, li talab AN mistoqsijiet mhux mistennija bħall-bidliet f'daqqa fil-rotta tramm. problemi ta 'adattament simili tal-personalità f'soċjetà totalitarji hija ddedikata għall-ħidma preċedenti ta' "Vjaġġ fuq sieq waħda," fejn Rumen żgħażagħ ta 'oriġini Ġermaniża qed tipprova biex jadattaw għall-ħajja wara li jkun involut fl-relazzjoni mill-qrib ma' tliet irġiel f'daqqa.

"Swing Nifs"

"Nifs Swing" (bir-Russu traduzzjoni varjant komuni ta ' "Nifs") - l-ġdid aktar famużi, li kiteb Herta Müller. Tweġibiet dwar lilu kritiċi letterarji u l-qarrejja f'ħafna modi, u miġjuba tagħha biex il-Premju Nobel.

L-protagonisti ta 'dan ix-xogħol - Ġermaniż żgħażagħ, li fl-1945, deportati lejn l-USSR. Huwa biss 17-il sena, huwa għadu qed jibda biex tifhem id-dinja u jħoss bidliet fil nnifisha - attrazzjoni sesswali għall-irġiel. F'dan iż-żmien, flimkien ma 'l-belt nattiva anzjani hu kien imġiegħel li jmorru għall-kamp fl-Ukraina Sovjetika. L-protagonisti hija involuta fix-xogħol fiżiku iebes, ibati minn ġuħ u kiesaħ. I am tipprova tikseb f'din id-dinja, bini ta 'sistema ta' relazzjonijiet mal-gwardji, settlers ħielsa u priġunieri oħra. Hawn fuq dan kollu newlijiet-anġlu Ġuħ, u protagonisti finalment jabbanduna l-ħajja spiritwali, li jiffavorixxi l-instincts fiżjoloġiċi ta 'ħtiġijiet sopravivenza u għalf.

Il-Premju Nobel

Fl-2009, ir-rebbieħ tal-Premju Nobel għall-letteratura Herta Müller beda. kittieb ritratti allura ħaqqha saret fuq il-paġni ta 'quddiem tal-midja dinja.

It-tema prinċipali ta 'xogħol tagħha - biex iġibu għall-esperjenza proprja tal-qarrej tal-unfreedom u l-vjolenza kontra l-persuna, li jitkellmu dwar memorja kollettiva, li minnu spiss jippruvaw biex jispostja ħafna minn dak li tiftakar spjaċevoli u biża. Per eżempju, fuq ir-reġim Ceausescu.

Minbarra l-proża, tipproduċi kotba Herta Müller ta 'kollezzjonijiet poeżija u essay. Hija jiġbed stampi u toħloq ritratti.

Fir-Russja biss reċentement sar popolari Herta Müller. Il-Premju Nobel mogħti lilha, kellha rwol. kotba tagħha huma ddedikati mhux biss għall-kwistjonijiet pan-Ewropej, iżda l-problema hija l-nazzjon Rumena. Per eżempju, Mueller ma jibqgħux reproach-poplu Rumen, malajr ħafna minsija l-kruhat ta 'l-dittatorjat.