Arti u Divertiment, Letteratura
Il-ktieb akbar fid-dinja. Il-ktieb l-aktar interessanti fid-dinja. Il-ktieb aqwa fid-dinja
Tista 'timmaġina l-umanità mingħajr ktieb, għalkemm għex mingħajr ħafna mill-eżistenza tagħha? Forsi le, kif huwa impossibbli li wieħed jimmaġina l-istorja ta 'l-affarijiet kollha mingħajr l-għarfien sigriet maħżuna bil-miktub. U l-affermazzjoni li fid-dinja moderna, il-ktieb tilef ir-rilevanza tiegħu u dalwaqt jista 'tmur fis oblivion, biss parzjalment ġustifikat. Inti ma jistgħux jargumentaw mal-fatt li l-informazzjoni issa huwa akkwistat f'format diġitali, u l-kotba huma mċaqalqa gradwalment għad-dinja virtwali bħal fil-mera. U għadhom jgħixu, huma miktuba u ppubblikati, mixtrija u mibjugħa, u anki isiru s-suġġett tal-klassifikazzjonijiet differenti. Per eżempju, bħala l-ktieb l-aktar mhux tas-soltu fid-dinja.
Ktieb aħjar fuq kulħadd
Ħsejjes stramba: "X'inhi l -ktieb aħjar fid-dinja?" Il-kwistjoni, għall-inqas retoriku, minħabba I jagħtu valutazzjoni bħal din tista 'tkun ibbażata biss fuq l-opinjonijiet suġġettivi ta' miljuni ta 'nies. Għal kull figura purament tiegħu stess. Barra minn hekk, kull darba eroj tagħhom u l-kotba tagħhom. U għalhekk huwa aħjar li l-approċċ il-kwistjoni minn kejl kemmxejn differenti - biex titkejjel il-kwalità tal-kreazzjonijiet huma mhux il-kontenut u l-qarrejja imħabba lilu, u l-frekwenza ta 'reprints u ċirkolazzjoni ġenerali.
U jekk iva, ma jistħoqqilhom it-titolu ta ' "ktieb aqwa fid-dinja" Iskrittura dejjiema --Bibbja,-Koran? Huwa magħruf li, per eżempju, Bibbja ċirkolazzjoni fuq millenji ta 'eżistenza tagħha kienet ta' 6 triljun. Huwa ċar li dan huwa biss figura approssimattiva, dan kollu beda ma 'listi miktuba bl-idejn.
900,000,000,000 - dan Edizzjoni Kwotazzjonijiet Gran tmunier - Mao Tse Tung. Naturalment, fid-dinja hemm numru kbir ta 'nies li jpoġġu l-ktieb fil-kap tal-klassifikazzjoni "L-aktar l-aktar l-aktar ktieb fid-dinja."
A xogħlijiet kontemporanji ta 'rekords kollha tat-popolarità laqat il-notorji "Mulej ta' l Rings" J. R. R. Tolkien. Hawnhekk ċirkolazzjoni ta 'aktar minn 100 biljun kopji.
Hemm ħafna ta 'klassifikazzjonijiet differenti, li jippruvaw jistabbilixxu liema huwa l-ktieb aqwa fid-dinja --top 10, top 100 ... U fost id-deskrizzjonijiet aktar estensiva huma dejjem kuntenti li tara li l-poplu qari għadu jikkunsidra l-kreazzjonijiet dejjiema ta' mexxejja - "Il-Master u Margarita "minn Mikhail Bulgakov," mitt sena ta 'solitudni "minn G. G. Markesa," Il-Konti ta' Monte Cristo "minn Alexandre Dumas.
Fuq il-ferm suġġettiv
Min ser jaħseb li jistaqsu liema l-ktieb l-aktar interessanti fid-dinja? U hawn jidħol l-istess, u stħarriġ dwar is-suġġett huma dejjem taqra b'interess kbir, minħabba li m'hemmx kunċett aktar suġġettivi minn togħma. Ma jistax ikun hemm żewġ persuni li jistgħu jwieġbu din id-domanda l-istess mod. Allura, wieħed mill-istħarriġ numerużi, it-titolu tal-kotba l-aktar interessanti rebaħ l-aħħar aħjar bejgħ awtur British EL James, l-trilogu "Ħamsin Ilwien ta 'griż", "Fil-ilwien ħamsin jiskuraw" u "Ħamsin sfumaturi ta' libertà." Still, 15 miljun kopja nbiegħu fis-sena tal-pubblikazzjoni tal-ewwel parti, fl-2012, biss tliet xhur! Sadanittant, connoisseurs vera ta 'letteratura, il-ktieb mhuwiex impressjonat, fil-fatt, hija kienet rikonoxxuta bħala pornografija irħis. Dan huwa l-mod ta 'togħma.
Allura, il-kotba l-aktar interessanti fid-dinja. jekk il-qarrej ser jippermetti lill-awtur li joffru (purament suġġettiv) klassifikazzjoni tagħhom?
Bħala tifel, l-aktar interessanti kienu l-fairy tales u stejjer dwar l-annimali. Imbagħad sar ktieb favorit "Robinson Crusoe" Danielya Defo. Li jmiss - "Il-Konti ta 'Monte Cristo" Dumas u "Notre Dame de Paris" Viktora Gyugo. U, "Il inġenjuża Hidalgo Don Quixote de la Mancha" - kif kien ma imħabba? Min kien jaf allura li dan il-ktieb huwa l-Bibbja jagħti biss id-daqs ta 'ċirkolazzjoni?
Fl-iskola għolja, għall-pjaċir tal-għalliem ta 'letteratura, li tniedi l-imħabba komprensiva ta' kotba Dostoevsky - ". Kriminalità u l-Kastig" "Il-Karamazov Brothers",
snin Student ppreżentaw ismijiet ġodda u skoperti ġodda. Uilyam Folkner, "The Sound u l Fury" - kien xokk għad-dinja. Imbagħad huwa fetaħ l-rumanzi seklu (dawn tabilħaqq kienu.) - "Mitt Snin ta 'solitudni" Gabrielya Garsia Marquez u Bulgakov tal- "Master u Margarita" Mill-ġdid kienet tinqara u reread "Il Don trankwillità" Mihaila Sholohova. U pjuttost għarrieda ħatfu xogħlijiet kollha filosofiku Fridriha Nitsshe, u ħafna waqgħet fil-post. L-ġdid "Għalhekk spake Zarathustra" - u llum ktieb ta 'referenza.
letteratura moderna tkompli sorpriża mill-inqas. Ta 'kotba favoriti - kull ittra miktuba minn Fazil Iskander (li ma taqra dan, huwa jista' jikkunsidra lilu nnifsu imċaħħda), ix-xogħlijiet kollha ta 'Haruki (mhux Ryu) Murakami. U fil-ferrovija jew fuq pjan - dawl ironiku qari Dari Dontsovoy. Dawn il-kotba huma wkoll meħtieġa, bħal "Djarju ta 'ottimist ġenn."
Il-lista ma tispiċċax hawn. Għal kull persuna li jaqra hija infinita. U għal jinqarax u huwa ma tibda.
taħdidiet bejgħ
Iċ-ċirkolazzjoni default jissuġġerixxu popolarità u, konsegwentement, il-ħolqien u l-kummerċjabbiltà. Still, huwa utli li tinvestiga: dak huwa l-ktieb aħjar bejgħ fid-dinja? Sagra hija kompetizzjoni - li lanqas biss bżonn l-klassifikazzjonijiet. Illum nafu li l-Bibbja hija superjuri għal pubblikazzjonijiet kollha fid-dinja: ċirkolazzjoni ta 'kuljum - 32876. Ħaġa oħra li Iskrittura hija mhux għall-bejgħ - huwa fit-teorija għandhom jitqassmu mingħajr ħlas lil dawk kollha li jemmnu.
U dak li huwa pubblikazzjonijiet sekulari? Ironikament, fil-Guiness Book of Records ewwel post fil kummerċjabbiltà għandha tieħu ... Guiness Book of Records! Hija ġiet tradotta fil-52 lingwi tad-dinja, u l-bejgħ tagħha ilhom qabżu l-marka ta '450 miljun kopja.
Li jmiss tidħol, għalkemm bi spazju kbir, il-ktieb tal-klassiċi Ingliż - rumanz storiku ta 'Charles Dickens "Storja ta' Ŝewā Bliet". Peress pubblikazzjoni tiegħu fin-nofs tas-seklu XIX, mibjugħa mill-figuri approssimattivi, mill-inqas 200 miljun kopja. Dickens - l-ebda istoriku, u x-xogħol storika tiegħu biss fuq il-Rivoluzzjoni Franċiża, ħolqot Furore f'ħafna pajjiżi madwar id-dinja. Mhux biss fl-Unjoni Sovjetika. Il-fatt hu li l-immaġni wisq realistiku tal-proċess rivoluzzjonarju ma kinitx konformi mal-ideoloġija komunista, u l-ktieb huwa sempliċment blokkata l-mod għall-qarrej ġenerali.
aħjar bejgħ ulterjuri dinja kummerċjabilita klassifikazzjoni tal tidher bħal dan:
- JRR Tolkien, "Lord of the Rings."
- Cao Xueqin, "Dream tal-Kamra Aħmar".
- Agata Kristi s "Għaxar Indjani Little".
Il-lista ta bestsellers u kapolavuri bħal "Il-Prinċep Little" Antuana De Saint-Exupéry "Il-Kodiċi Da Vinci" Dena Brauna.
L-aktar famużi ktieb - liema huma?
fama Ktieb mhux dejjem imkejjel mill-bejgħ. Pjuttost, huwa indikatur ta 'xi ħaġa oħra: jekk il-prodott ikun għaddew mill-seklu, tradotti f'bosta lingwi u tibqa rilevanti llum daqs dakinhar meta l-ewwel edizzjoni - li hija magħrufa.
U għal darb'oħra l-mexxej paċifiku tal-kotba sagri --Bibbja, l-Koran, il Tora. Dawn huma l-aktar li jżuruha nies, l-aktar ikkwotati, pubblikazzjonijiet aktar rispettati. Fil-qosor, kull wieħed minnhom - l-aktar l-aktar l-aktar fid-dinja ktieb. Madankollu, ma jagħmilx sens li wieħed jgħid li apparti mill-kompetizzjoni.
tentattiv entużjasti biex issir taf liema l-ktieb l-aktar famużi fid-dinja. Iżda bħala risposta definittiva ma tistax tkun, bħala definizzjoni, ġie deċiż li jagħmlu klassifikazzjoni ta 'mija aktar famużi. Ħafna se jkun sorpriż bil-fatt li huwa intitolat "Gwerra u l-Paċi" minn LVA Tolstogo - l-aktar xogħol paradigmatiku fil-letteratura Russa. Fit-tieni post - l-ġdid "1984" minn George Orwell. Fit-tielet - "Ulysses" minn James Joyce. Dan huwa segwit bi "Lolita" Vladimíra Nabokova u "The Sound u l Fury" minn William Faulkner. Jagħlaq mijiet ta 'kotba minn Winston Churchill "Tieni Gwerra Dinjija".
Daqs ma materja għal detentur 'ktieb tar-rekords
-Librerija Nazzjonali British matul il-wirja fuq display huwa l-ktieb akbar fid-dinja, imdaħħal fil-Guiness Book of Records. It-tkabbir ta 'dan il-ktieb ftit ta' 180 ċm. Fil-fatt, mhuwiex anki ktieb, imma ġabra ta 'mapep għall-ħitan stampati fl-ammont ta '37 biċċiet u d-daqs ta' 1,9x1,75 m. Il-pubblikazzjoni tħejja 1660 għal King Charles II.
X'inhu dan il-ktieb akbar fid-dinja? Fuq dawn il-folji huma murija mhux biss il-karta. Huma - l-aktar korp komprensiv ta 'għarfien dwar id-dinja li kienu jeżistu dak iż-żmien. Naturalment, jifhmu l-firxa tal-awturi ta 'dawn il-karti prezzjuż. Allura fi kwalunkwe każ, pubblikazzjoni unika jkollha biex jiksbu fis-ktieb Guiness, jekk mhux id-daqs ġiganteski, l-saturazzjoni ta 'informazzjoni, bħall-ktieb l-aktar intelliġenti fid-dinja.
Dan ir-rekord jikkontesta ktieb ieħor ippubblikat fl-1976 fil Denver (USA). Huwa msejjaħ - "Superbook". Id-dimensjonijiet tiegħu - 3.07 m għoli, 2.74 m wiesgħa. In-numru ta 'paġni ma jkunx hekk impressjonanti - 300. Iżda l-ktieb jiżen 252.6 kg.
U hekk fl-2004. Rekord "Il-ktieb akbar fid-dinja" hija mħawwda. Allura pjaċevoli li ġara fir-Russja. "Il-ktieb akbar għall toddlers", ippubblikat mill-dar tal-pubblikazzjoni "Ġwanni", tant uniċi, li huwa biss ... erba 'paġni! Fuq dawn il-paġni, 12 poeżiji stazzjonati. Iżda l-ktieb jiżen 492 kilogramm, stands fil 6 metri u l-wisa '3 metri.
Of course, ktieb għall toddlers ma istampa l-istampar konvenzjonali. L-ewwel manifatturati skal injam, allura inkollat-paġni jużaw teknoloġija speċjali. Fil-wirja ta 'kotba tat-tfal f'Moska dan il-miraklu sar fuq bini prefab!
Ktieb baby
It-titolu ta ' "Il-ktieb iżgħar fid-dinja," qal bosta edizzjonijiet uniku. Sa issa, il-pala ikkontrollow il-Russu xellug hander, Sergei Konenko minn Omsk. Fl-1996 huwa ppubblikat daqs tridtsatistranichnuyu ktieb ta '0.9 * 0.9 mm, li tajbin Chekhov istorja "Kamaleonti". Iżda hawnhekk hemm theddida reali għall-rekord tiegħu. Fil-Ġappun, hemm pubblikazzjoni "TOPPAN", jispeċjalizzaw fil-pubblikazzjoni ta 'kotba oriġinali għal 40 sena, sa mill-1964. Hawnhekk ippubblikat 22-paġna minjatura ktieb dimensjonijiet ta '0.7 * 0.7 mm. Huwa sejjaħ "Fjuri tal-erba 'staġuni» ( "Shiki ebda Kusabana"), u tippreżenta l-illustrazzjonijiet isbaħ tal-Ġappun fil-kuluri monokromu. Tara minnhom jew jaqraw it-test anke fl-nuċċalijiet ma jkunx possibbli. Il-Ġappuniż sab: kulħadd jista 'jixtri għal $ 300 fi skala aktar aċċessibbli u b'lenti li boot. U għal dawk li jixtiequ li wieħed jimmaġina liema tip ta 'realtà fil-ktieb iżgħar fid-dinja, l-inventuri distribwiti ritratti ta' li jmiss tagħha għall-għajnejn tal-labra tal. L-iskala huwa impressjonanti.
anzjanità
Dan huwa eżattament il-każ meta l-anzjanità decorates. Speċjalment jekk qed nitkellmu dwar il-ktieb. Fil-klassifikazzjoni tal-pubblikazzjonijiet eqdem, kif ukoll fi kwalunkwe oħra, m'hemmx unanimità. Kuntrarju għall-aspettattivi, il-ktieb eqdem fid-dinja - mhux l-Bibbja. Iskrittura f'forma stampata deher biss fis-seklu XV.
L-edizzjoni ħafna ewwel stampata għandha età ta 'ħamest elef snin. Dan tafal pilloli ma 'iskrizzjonijiet. Madankollu, il-ktieb huwa diffiċli li jsejħu lilhom, kif ukoll il-papyri Eġizzjana antika. Kull nazzjon għandha kotba antiki tagħha stess u materjal għall-applikazzjoni ta 'l-ittra. Għalhekk, il-Ċiniż qedem twal qabel l-invenzjoni tal-karta biex isalva l-informazzjoni użata bambu miktub.
Eżempju ieħor. maħżuna "Golden Ktieb tal-Etruscans" fil-Mużew tal-Istorja fil-Bulgarija. Hija nstabet arkeoloġi matul skavi ta oqbra antiki u ppreżentati lill-mużew. L-eżami wera li huwa ġenwin, u l-età tagħha ma jkunx inqas minn sentejn u nofs. Il-ktieb huwa attwalment deheb: weraq tagħha huma magħmula minn pjanċi tad-deheb irqiq, miżmuma flimkien bħal notebook. Hija pitturi u t-test imnaqqax fuq il-lingwa Etruska. Mill-mod, għadu ma kienx kapaċi li jiddeċifraw. Jekk jikkunsidraw dan kurżità ktieb - l-istess kwistjoni: dan mhuwiex edizzjoni stampata fis-sens tradizzjonali.
F'dan il-każ, il-preċedenza għandha tingħata lill ktieb ieħor - kollezzjoni ta 'priedki drevnekoreyskih patrijiet Buddisti "Jikji". Huwa stampat b'test mobbli fi ħdan il-ħitan tal-Hyndoks monasteru fis-seklu XIV.
Dan kollu kien qabel l-era ta 'stampar. Bl-invenzjoni tal-istampa l-istampar beda era ġdida. Liema kienet l-ewwel ktieb reali? Fin-nofs tal-inventur Ġermaniż seklu 15 Gutenberg stampata l-ewwel Bibbja. Hija miżmuma mhux aktar minn tliet kopji tużżana mill-pubblikazzjoni fid-dinja. Illum huwa mhux biss wieħed mill-eqdem iżda wkoll l-ktieb l-aktar għaljin. Fl-1987, fi rkant, "Christie" jixtruh għal 5 miljun. Dollari.
Naturalment, dan huwa biss kampjuni ta 'għarfien, iżda mhux l-risposta finali lill-kwistjoni. Times qed jinbidlu, skoperti multiplikazzjoni, u metodi ta 'riċerka qed isiru aktar u aktar perfetta. Allura, nistgħu nassumu li l-ktieb eqdem fid-dinja għadu ma nstabet.
kotba Beauty - dan huwa essenzjali?
Il-kwistjoni ta 'dak li huwa l-ktieb akbar fid-dinja, jista' jikkawża kurżità. Iżda mistoqsija oħra - dwar l-edizzjoni l-aktar sabiħa - hija meqjusa ma 'xi sorpriża. Iżda għaliex le, jekk għandek klassifikazzjoni ta ' "ktieb terribbli aktar fid-dinja"? Madankollu huwa possibbli li jikklassifikaw l-produzzjoni ktieb luminożità vinkolanti, stampi, intarsjar? Jirriżulta tista '. U anke hemm tali klassifikazzjoni - "Il-ktieb isbaħ fid-dinja." Immexxi minn TOME tiegħu dedikata għall-Michelangelo kbira. Fuq il-paġni ta 'pjanċi tad-deheb irqiq - ħajja tiegħu, ix-xogħol tiegħu, kif ukoll xogħlijiet ta' għalliema tiegħu u impjegati oħra tal-muses, li hija speċjalment iffavorit artist. daqs impressjonanti u ktieb - 24 kg, li ma jinkludix il-kaxxa l-injam enormi li jkollha din l-edizzjoni rari. Huwa tassew rari - hu kien rilaxxat edizzjoni ta 'kollezzjoni ta' 99 biċċiet, u l-ispiża ta 'dan huwa 135 elf dollaru. Għall-kollettur preżenti hija, possibilment, mhux biss sbieħ, iżda wkoll il-ktieb aqwa fid-dinja.
Il-sbuħija ta 'disinn ma' dan jikkompetu ktieb edizzjoni, imżejjen illustratur ktieb u disinjatur mill-Kanada Bent Marian (Marian Bantjes). L-artist ruħha jemmen kull edizzjoni tal-manifest imħejji sbuħija.
Xaħam - li Kompliment
Imma l-ebda ugwali fil-kodiċi ħxuna ta 'prattika fost l-kotba, li huma maħtura mill-benefiċċji tal-qgħad. L-idea tal-ħolqien tagħha tappartjeni għall-fond ta 'assigurazzjoni Daniża «Min A Casse". 23675 paġni fi marbut wieħed - dawn huma l-miżuri ta 'dan TOME. Il-kwistjoni hija, dak li kien meħtieġ biex toħroġ tali pubblikazzjoni goff, jekk mhux għall-istabbiliment ta 'rekord fil-nominazzjoni "Il-ktieb eħxen fid-dinja"? Jirriżulta li l-awturi ta 'l-idea ta' biss riedu li juru d-dinja liema sistema ta 'assigurazzjoni burokratika fl-Ewropa. Għal paragun, huma jenfasizzaw il-figuri li ġejjin: 50 sena ilu, il-volum kollu ta 'leġiżlazzjoni għall-benefiċċji tal-qgħad ikun ġie mqiegħed fuq il-paġna 421. Hemm differenza.
L-itwal-ktieb fid-dinja - il-wieħed li inti taqra twil?
Dan, naturalment, tentattiv biex tagħmel Joke. Fil-fatt, jekk il-ktieb huwa "twil", ma jistax b'ebda mod biex jinqraw, ġiet posposta mill-ġdid u tibda. Il-konverżazzjoni mhix dwar tali "kapolavur". xogħlijiet verament tridimensjonali, titlob il-titolu ta ' "ktieb itwal fid-dinja" jeżistu fin-natura. Filwaqt imkejla tul fis-sens fiżiku u f'termini tat-test stampat. Fl-ewwel każ, ir-rekord huwa scroll ġgantesk, minflok biss xi stejjer ħdax, iżda b'tul ta 1856 metru. Dan huwa xogħol kollettiv tal-abitanti tal-belt Taljana ta 'Castello.
Imma l-itwal ktieb, li jikkonsisti minn 27-volumi u għandha aktar minn żewġ miljun kelma miktuba mill-kittieb Franċiż Zhyul Romen. U jiktbu ġdid, "Nies ta 'rieda tajba" fil-perjodu rekord twil ta' żmien - 1932-1946. indiċi paġna bilkemm tajbin fil-50 paġni!
Ironikament, dan twil u b'mod l-ktieb akbar fid-dinja ma ġietx apprezzat għal kollox. A ġdid dwar kriżi għal Franza u d-dinja tas-seklu għoxrin kmieni, skond kritiċi, kienet tinkludi lott ta 'distorsjoni tal-verità storika. U ma jkunx hemm skontijiet fuq finzjoni tal-awtur, u aktar u aktar fuq ħolqien volum bla preċedent Romain ma sarx.
Kulħadd għandu storja orrur tiegħu stess
Scary? Ma taqra. A sempliċi kwistjoni - tweġiba sempliċi. Iżda hemm fannijiet reali ta 'orrur. Wieħed jista 'anke jimmaġina li huma l-maġġoranza - żgħir psikoloġiku ħawwad-up huwa utli bħala isport estremi.
Ħaġa oħra hija li l-kwistjoni dwar dak li l-ktieb agħar fid-dinja, kulħadd għandu tweġiba tagħhom stess. A lott ta 'opportunitajiet fl-ewwel post fil-klassifika fil-kotba ta Stephen King "Hija", "Flying fil-Lejl", "Tfal ta' l Corn" - ma jistax ikompli minħabba li l-awtur sempliċiment jiffoka fuq il-ġeneru ta 'stejjer orrur. U ħafna mill-adattament film tal-istampar rispettiv mingħajr paragun f'termini ta 'adrenalina emess.
Ħafna mill kompatrijotti tagħna, speċjalment adulti, se jkun jismu l-agħar ktieb ħolqien immortali NV "Viy" Gogol. Ftit għexieren ta 'snin ilu kien l-uniku adattament film ta' film orrur fil-pajjiż. Ħafna huma sfurzati biex tiċkien fl-istejjer biża Artura Konan Doyle - ". Il-Banda Speckled" "Hound tal-Baskervilles", Kotba minn Poe Edgar Allan ma jkunx inqas impressjonat mill-immaġinazzjoni ta 'dlam tagħha, li jitfakkru l-"Il-waqa tal-Kamra tad Usher." Fl-istess galaxie ta 'awturi - ". Ritratt ta' Dorian Gray" Oskar Uayld ma aqwa tiegħu
Għandu jiġi nnutat li l-awturi tal-sekli 18-19th mhumiex fond ta 'orrur fis-sens modern, iżda pjuttost mysticism. Mhux magħruf huwa dejjem scary. stejjer orrur lum fejn trasparenza - demm, skieken, piranhas, mutanti. Klieb il-baħar fil-każ l-aktar estremi. Hija frightens minnhom inqas, iżda hawnhekk nixtieq li taqra u tara dejjem.
Id-dinja mill-isbaħ ta 'kotba touted u tkompli tippreżenta sorpriżi min iħobb ktieb inkredibbli. Forsi qarrejja dalwaqt se jsiru membri tal-istħarriġ il-ġdid, per eżempju, dwar dak li l-ktieb l-aktar intelliġenti fid-dinja, jew li wieħed jaħseb il-mistoqsija dwar l-aktar favorit, aktar utli, jew, għall-kuntrarju, l-edizzjoni żbaljata.
Similar articles
Trending Now