Il-programm għall-programmi Russification. ħielsa Pjaċir

Naturalment, mhux kollha tas-software, applikazzjonijiet jew logħob huma primarjament żviluppati fid-dawl tal-użu speċifiku tagħhom f'reġjun speċifiku tad-dinja. Dan huwa għaliex f'ħafna każijiet, dan il-prodott jista 'jkollu interface mfassla esklussivament għall-lingwi tal-Punent. Iżda mhux kull utent tista 'tiftaħar konoxxenza profonda ta' l-Ingliż. X'għandek tagħmel f'dan il-każ? Hawn jidħlu għall-għajnuna u l-programm għall-programmi Russification jew saħansitra ta 'sistemi operattivi. Biex jinħoloq dan il-programm innifsu jew tniżżel mill-internet hija sempliċi ħafna.

X'inhu l-programm għall-programmi u s-sistemi Russification

Jekk nitkellmu dwar liema huma dawn il-programmi, f'ħafna każijiet imsemmija bħala xquq lilhom jistgħu jinqasmu diversi tipi. L-ewwelnett, huwa pakketti speċjali lingwa, jew fornit mill-iżviluppatur, kompluta ma 'l-software jew addizzjonali għodod bażiċi, disponibbli biex jitniżżel mill-Internet jew ta' parti terza applikazzjonijiet li diġà ġew maħluqa minn xi ħadd jew jippermettu lilu nnifsu biex joħolqu xquq.

Skont il-prinċipji tal-ħidma li mhumiex partikolarment distinti. Iżda kull programm għall-programmi Russification, logħob jew sistema għandha karatteristiċi tiegħu stess u l-karatteristiċi distintivi.

russifiers Prinċipji ta 'ħidma

Huwa maħsub li l-kompitu ewlieni ta 'kull lokalizzazzjoni huwa li tinbidel l-applikazzjonijiet grafiċi interface jew OSes lingwa, l-ismijiet u l-menu kmandi, u l-bqija. D. Għall logħob tal-kompjuter dan it-terminu huwa kemmxejn avvanzat, għaliex jeħtieġu li jiġu tradotti fil-lingwa Russa wkoll Djalogi ppreżentati fil-forma ta' ħoss fajls, jew użati fil-sottotitoli logħba.

Bħala regola, kull programm għall-programm Russification jippermettilek li jibdlu l-lingwa tal-EXE ikkumpilata jew file tip CHM, libreriji dinamika DLL u formati speċifiċi oħra, li jista 'jinħażen suġġett li tittrasferixxi informazzjoni.

X'inhu l-aktar interessanti, tali programm għall-programmi Russification simili CHM Editur, jippermettilek li jibdlu l-fajls xierqa billi juża l-għodod mibnija servizz, u anke mingħajr il-ħtieġa li jirkupraw data minn, per eżempju, l-applikazzjonijiet ma Disassembler recompilation mat-tlestija. Barra minn hekk, inti tista 'toħloq xquq innifsu, anke mingħajr ma jidħol fid-aspetti tekniċi tal-proċessi kollha. Jekk xi ħaġa fil-fajl finali mhux ser simili, inti tista 'faċilment jirrestawraw l-oriġinali.

Ġeneralment, jekk inti tuża lokalizzazzjoni ħielsa (lesti softwer), l-ewwel huwa tajjeb li tingħata attenzjoni lill jekk dawn ikunu fornuti bis-software ħafna. Normalment, dan pakketti speċjali tal-lingwa, imsejħa Pack Lingwa.

Jekk tali pakkett ebda soluzzjoni tista 'tinstab fuq l-Internet minħabba li hemm ħafna għodod bħal dawn disponibbli, mhux biss maqsum b'mod liberu mill-iżviluppaturi ta' prodott tas-softwer, iżda wkoll minn dilettanti ta 'dan il-każ. Madankollu, hemm xi sfumaturi, li se jiġu diskussi hawn taħt.

logħob Russification

Sfortunatament, Russification xieraq ta 'logħob popolari ħafna huwa l-punt fil-griżmejn tad-dinja tal-kompjuter. Ħafna drabi tista 'ssib traduzzjoni kompletament żbaljata. grafika user interface, menus u l-istruzzjonijiet, bħala regola, ilmenti dwar il-kawża, iżda l-doppjaġġ awdjo ħafna drabi tħalli ħafna li jkun mixtieq.

Hawnhekk u utli għal kwalunkwe programm formali jew informali għal-logħba Russification. Huwa maħsub li l-aħjar għażla hija li tfittex għal, biex ngħidu hekk, softwer kollu huwa inkluż li jippreżentaw xquq oriġinali jew modulu lingwa fakultattiva. Fi kwalunkwe każ, inti għandek tagħmel "backup", u imbagħad tittratta l-installazzjoni tal-lingwa Russa.

Ħafna drabi, xi wħud mill-iżbalji unnoticeable fl-istadji bikrija, jistgħu jidhru f'livelli ogħla. Ħassar l-backup mhuwiex rakkomandat għaliex, bħala regola, l-installazzjoni ta 'lokalizzazzjoni huwa l-proċess irriversibbli.

applikazzjonijiet Russification

Bl-negozju applikazzjonijiet ta 'software huwa ftit aktar faċli fis-sens li se jkollhom hemm biex tissostitwixxi biss fajls li fihom it-test. F'ħafna każijiet dawn jieħdu fuq id-disk sa diversi għexieren ta 'megabytes. Fl-istess ħin, u se jkollhom bżonn biex tniżżel biss fajls test Russification, mingħajr ma jingħadd il EXE fajl prinċipali. Il-kompitu f'dan il-każ se tkun limitata li jissostitwixxu l-inkartament oriġinali bit-test li l-ġodda (Russified), li jagħmel lokalizzazzjoni ħielsa ħafna.

Inti ma tistax dejjem issib l-verżjoni oriġinali, dan huwa dilettanti aktar għarajjes. C'est pourquoi inti tista 'spiss isibu diversi verżjonijiet russifiers-istess prodott tas-softwer. Iva jieħu mill-inqas is-sitwazzjoni bl-Russification 'l-interface ta' sequencer popolari FL Studio.

Russification Windows

Fir-rigward tal-familja Windows sistemi operattivi, hawn ukoll, hemm diversi modi bażiċi biex jitlesta interface Russification.

L-ewwel ħaġa li inti għandek tagħti attenzjoni lill hija l- għażla tal-lingwa fil-proċess ta 'installazzjoni tas-sistema. Huwa ċar li l-Microsoft oriġinarjament jinkludu f'ħafna lingwi tagħha fil-prodotti dinja. Kollox huwa sempliċi: biss bżonn li jispeċifikaw l-settings tal-bidu, l-użu tal-lingwa Russa, iżda f'ħafna każijiet dan mhux meħtieġ, għaliex għandna kważi kollha distribuzzjonijiet għal diġà Russified.

Jekk utent għandu verżjoni nadif tal-Windows, per eżempju, maħsuba għall-użu fl-Istati Uniti, ir-rendiment wisq. Le "endemiċi" jew lokalizzazzjoni ta 'parti terza ma anki ħtieġa hawn.

Biss bżonn tuża l-istandard "Control Panel", li jagħżel Reġjun u l-Lingwa, u mbagħad jużaw l-Ilsien u l-menu Tastieri. Imbagħad sempliċement żid l-lingwa mixtieqa (Russu). Wara l-messaġġ li jidher tagħżel l-kmand Installa Wiri Lingwi u metodu ta 'installazzjoni Run Windows Update, li fiha t-tranżizzjoni għal lingwa pakkett Windows Lingwi Pakketti. Aħna nikkonfermaw l-għażla u ħerqana li l-aħħar tal-proċess. Għal darb'oħra, mur Lingwa u tastieri menu u tagħżel il-lingwa mixtieqa. Għall-bidliet jidħlu fis-seħħ, ikollok bżonn li reboot-sistema.

Madankollu, nemmen l-eħfef mod ħafna l-Vistalizator utilità użu li teħtieġ ebda stallazzjoni (verżjoni portabbli). Tista 'tniżżel mill-websajt tal-iżviluppatur b'xejn. Barra minn hekk, il-ħtieġa li separatament tniżżel u aktar pakkett Russu lingwa. Wara li tibda l-applikazzjoni sempliċement tagħżel il-lingwa mixtieqa għall-Windows u l-passaġġ għall-lokalizzazzjoni fajl jitniżżel. Kollha xogħlijiet anke mingħajr reboot.

Russification ta 'sistemi mobbli

Programm għall-telefowns Russification ilhom waqfet milli tkun xi ħaġa barra min-normal. Illum dawn jistgħu jinstabu biss numru enormi. Madankollu, l-applikazzjoni tagħhom ma teħtieġx li għaġla, speċjalment jekk dawn huma jitniżżel minn sors untrusted. Per eżempju, l-istess programm għall-Russification tal- "Android" ma jkunx meħtieġ fil-livelli kollha, minħabba l-iżviluppaturi tat-teknoloġija ċellulari spiss ikollhom l-opportunità li jistabbilixxu aġġeġġi tagħhom ma 'dan OS abbord l-użu tal-lingwa Russa.

L-eħfef mod huwa li uża s-settings Russification (Settings) fil-menu prinċipali, fejn il-punt Lingwi u tastieri hija magħżula, u allura l-lingwa sistema (Sistema Lingwa). Hija sempliċiment esposti l-lingwa Russa. Li kollox.

Ħaġa oħra, jekk ma jkunx hemm appoġġ għall-lingwa Russa. Fil Play Suq MoreLocale 2 utilità jistgħu jitniżżlu wara l-installazzjoni u start-up li inti biss jeħtieġ li jagħżel il-lingwa mixtieqa (f'dan il-każ, ir-Russu). Għal madwar għaxar sekondi, is-sistema se tkun kompletament Russified.

Ħolqien lokalizzazzjoni manwalment

M'hemmx għalfejn ngħidu, inti tista 'toħloq xaqq innifsu. Fuq programm diġà ġie qal. Iżda hawnhekk huwa l-applikazzjoni aħjar għat-tipi kollha fajl kkunsidrati applikazzjoni Restorator.

Huwa faċli ħafna biex jintużaw, fajls garża Russified jkollhom l-ammont minimu li l-istess huma temporanji (jekk ma jkunux mitluba, jistgħu jitneħħew faċilment). U backups ma għandekx bżonn li joħloq il-fajl oriġinali. Madankollu, biex jittrattaw dan app jista 'jkun ftit minuti.

X'għandek tkun taf qabel ma tinstalla VMware Workstation

Fl-aħħarnett, ta 'min jinnota li mhux kull xogħol lokalizzazzjoni tajba ħafna. Dan hu veru speċjalment fil-logħob u softwer ta 'applikazzjoni. Għalhekk, qabel l-installazzjoni VMware Workstation, kun żgur li hija maħsuba eżattament għall-verżjoni li huwa preżenti fuq il-kompjuter tiegħek jew gadget mobbli. Inkella, mhux biss il-qasma, iżda l-applikazzjoni nnifisha, li għalih kien stabbilit li jaħdmu sempliċement mhux se. Barra minn hekk, il-programm prinċipali "fly", so I għandhom jittrattaw reinstallation tagħha.