Ilya Frank: Metodu qari

Fost il-bosta tekniki ta 'tagħlim wieħed mill-aktar popolari żviluppati Ilya Frank lingwa. tinqara minn metodu Frank jgħin biex passivament jitgħallmu t-tieni lingwa għal perjodu żgħir ta 'żmien.

X'inhu l-essenza tal-metodu

Ilya Frank żviluppati u mnedija għall-masses approċċ innovattiv għall-iżvilupp ta 'lingwi barranin. Dan il-metodu huwa bbażat fuq metodu speċjali ta 'qari. Tipikament, l-offerti qarrej adattati testi. Ma 'dan l-approċċ huwa possibbli li takkwista jew saħansitra lingwi barranin diversi.

Tali metodu turi riżultati eċċellenti meta kkombinat mal-prattika conversational. Madankollu, jista 'jintuża wkoll separatament. Dan il-metodu jiffoka fuq memorizing kliem u espressjonijiet waqt il-qari. Jużawha għal żmien qasir biex jitgħallmu li jipperċepixxi t-test bil-miktub u anki jitgħallmu finzjoni sempliċi.

Kif taħdem din

L-ewwelnett, dan il-metodu tkun teħtieġ b'mod speċjali t-test għal ħakma ta 'lingwa barranija. Kif ikunu differenti mill-letteratura tas-soltu?

Tipikament, dawn it-testi huma mqassma f'partijiet sinifikanti. Kull passaġġ huwa miktub bi ftit kummenti fuq it-traduzzjoni wara kull frażi importanti. Għalhekk, il-qarrej l-ebda ħtieġa li tkun distratt mill-qari u japplikaw għat-trasferiment lill-dizzjunarju jew sorsi oħra. Dan l-approċċ konsiderevolment jissimplifika u jiffaċilita l-perċezzjoni ta 'malajr memorizing miktub. Wara t-traduzzjoni hija l-istess fit-test oriġinali mingħajr noti.

Minbarra l-traduzzjoni, Ilya Frank, metodu li jimmira ftakar kliem ġdid u espressjonijiet qari, sakemm il-traskrizzjoni tal-kelma miktuba. U fil-kotba traskrizzjoni tal-ħsejjes tal-lingwa li fiha l-ktieb huwa miktub bil-miktub. Mingħajr dubju, dan jgħin mhux biss biex tiftakar kelma ġdida, iżda wkoll pronunzja korretta tagħha.

Metodu frank bil-Ġermaniż

Kif ukoll lingwi barranin oħra, ikollhom l-opportunità li jitgħallmu l-Ġermaniż fuq il-metodu ta 'Ilya Frank.

Hawn taħt huwa eżempju ta 'l-fairy tale adattat dwar ftit dqiq.

Der Großwesir schlug tartarun Arme kreuzweis über die BRUST (Grand vizier qasmu armi tiegħu quddiem minnu; die übershlagen Arme - li jiġu stabbiliti b'id waħda għall-ieħor; der Arm - parti mill-idejn mill-polz għall-driegħ), Sich verneigte vor und Herrn seinem antwortete (bent qabel kaptan tiegħu u qal) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht Mâche, Weiss ich nicht (sir, b'tensjoni jekk I jiffaċċjaw, I do not know), Aber da drunten am Schloss merkantili steht ein Krämer (iżda qrib l-entratura għall-kastell taħt il-ħitan ħafna wieqfa spejjeż ġenerali; das Schloss; der Krämer - huckster ftit; der Kram - trifle, trinkets, nonsense), kpiepel der hekk Schöne Sachen, DASS es mich ärgert, überfl VIEL nicht ssiges Geld zu Haben (tbiegħ Jittieħed sbieħ ħafna, u I kien rrabjata li kelli ftit flus; ärgern - enrage, exasperate, der Überfluss - eċċess; überfließen - overflowing; fließen - fluss bogħod, run bogħod) ".

Wara t-test ippreparat hija ripetizzjoni ta 'l-oriġinali.

Karatteristika tal-perċezzjoni ta 'tali test huwa trasparenti għall-qarrej f'moħħu posponiment kliem bażiċi u frażijiet. Fil m'hemmx bżonn li tkun distratt mill-proċess tal-qari dawn il-kotba, tfittex il-kelma korretta fid-dizzjunarju jew li nagħmlu anke xi xogħol bla bżonn. Kull ma trid taqra, huwa quddiem minnu. Użu tal-metodu ta 'ILI Franka, il-lingwa Ġermaniża jista' jitgħallem ħafna aktar mgħaġġla.

It-teknika

Wara li ttrattat l-istruttura tat-test għandha tmur direttament għal proċess ta 'tagħlim tal-lingwi. Metodu Qari Franka ILI, il-lingwa Ġermaniża hija mgħallma, jew kwalunkwe oħra, għandu l-karatteristiċi tiegħu stess.

L-ewwelnett, il-qarrej għandu jaqra l-partijiet żarmati tat-test, b'attenzjoni jippenetraw il traduzzjoni. Xi kultant l-traduzzjonijiet huma mogħtija diversi li jagħmilha aktar faċli għall-qarrej biex jifhem dak li huwa importanti li din il-frażi. Wara din il-parti tat-test maħduma barra, huwa neċessarju li taqra l-oriġinali. Dan jagħmilha possibbli li tikkonsolida l-materjal kopert. Re tagħmel l-istess azzjoni mhux meħtieġ, inti tista 'timxi fuq il-passaġġ li jmiss.

Vantaġġi u liżvantaġġi tal-metodu

test persuna mingħajr esperjenza jistgħu inizjalment jidher ikkumplikat wisq. Madankollu, bħala regola, dawn il-kotba huma maqsuma livelli, li inti tista 'pick up wieħed xieraq. Barra minn hekk, it-testi huma pprovduti ma 'kważi traduzzjoni litterali, hekk jekk ikun hemm il-problemi ma fehim. Spiss il-mogħdija taż-żmien jistudjaw b'mod ġenerali m'hemm l-ebda ħtieġa għall-aċċess għall-test adattat, ikun jista 'jinqara mingħajr it-traduzzjoni, u mbagħad tivverifika l-qari korrett bl-għajnuna tal-partijiet preċedenti tat-test.

Barra minn hekk, kif issostni Ilya Frank, il-metodu jagħmilha possibbli biex jistudjaw kullimkien, f'kull waqt. Il-ktieb jista 'jinqara fit-trasport pubbliku, fit-traffiku, fuq waqfa, fuq vaganza, u l-bqija. Wara kollox, m'hemmx bżonn li jkaxkru għal letteratura speċjalizzata jew li stock apparat addizzjonali.

Adattati għal dan il-metodu

Din is-sistema ta 'tagħlim ta' lingwi barranin jgħin biex tkun taf kif tibda mill-bidu, u biex jespandu vokabularju tagħhom. Barra minn hekk, mhux biss l-adulti iżda wkoll tfal jista 'prattika li jużaw din it-teknika. Għalihom, sakemm kotba dwar kwistjonijiet relatati mat-tfal. Bażikament din hija fairy tale jew storja ftit. Iżda huwa ħafna aħjar jekk kaptan lingwa ġdida lit-tfal se jgħinu lill-ġenituri jew għalliema. Sabiex jibbukkjaw il-qarrej huwa assorbit tajjeb, kemm jekk huwa tifel jew adult, jagħżlu tema interessanti biżżejjed. Wara kollox, il-kotba naqraw, il-metodu ta 'ILI Franka, għandhom instill-xewqa biex jitgħallmu. Fortunatament, l-għażla ta 'kotba, li inti tista' titgħallem Ġermaniża dwar metodu ta ILI Franka, huwa wiesa 'ħafna.

Dan il-metodu ta 'tagħlim ta' lingwa jista 'jkun utli lil xi ħadd li jiddeċiedi li verament jieħdu bis-serjetà l-ħidma fuq naħa. Madankollu, huwa possibbli li għall-għarfien kwalitattiv se jkollhom bżonn aktar sforzi, b'tali mod li dan il-metodu hija aktar xierqa bħala żejda għall-oħra. Hija tista 'tkun kemm korsijiet, u chat (preferibbilment ma' kelliema nattivi). Madankollu, m'hemm l-ebda dubju li l-kotba, li huma offruti għall-istudju Ilya Frank, il-metodu u l-approċċ innovattiv garantit biex jgħinu jżidu l-vokabularju ta 'kull bniedem b'mod sinifikanti.