"imitazzjonijiet ta 'l-Koran", Pushkin: analiżi. Il-poeżija "imitazzjonijiet ta 'l-Koran"

Il-poeżija "imitazzjonijiet ta 'l-Koran", ħafna meqjusa waħda mill-aktar xogħlijiet kontroversjali ta' Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Ir-raġunament tal-poeta jaffettwaw l-tema l-aktar bl-uġigħ - reliġjużi. Hu ppruvat twassal lill-qarrej li għomja aderenza għall dogma, mhux jifhmu l-essenza tal-fidi twassal għall-disparagement tal-persuna li xi ħadd tista 'timmanipola l-kuxjenza impersonali ta' nies.

L-istorja tal-kitba l-poeżija "imitazzjonijiet ta 'l-Koran" (Pushkin)

Analiżi tax-xogħol għandu jibda mal-istorja tal-kitba tiegħu, biex jifhmu l-motivazzjonijiet tal-poeta. Dwar ir-ritorn tiegħu mill-rabtiet nofsinhar ta 'attività vitali Pushkin kellhom 2 aktar snin biex l bogħod l-ħin fil-awto-imposti eżilju fil-proprjetà tal-familja Mikhailovskoye. Volontarja għax ħarsa wara obstinate għalhekk jikkawżaw missieru.

Alexander kien raġel b'moħħ tistaqsi u biss niddejjaq fil-ħabs ma setax. Huwa żviluppat attività rigoruża, li jżuru ġirien u bothering minnhom jitkellmu. Huma kienu nies onesti, ma 'ħafna mill-poeta aġixxa rilassat u deign biex jitkellem suġġetti politikament inkorretti. Inklużi - reliġjużi.

Konversazzjonijiet ma Praskovya Osipova

Forsi l-interlokutur aktar interessanti għall Pushkin kien Praskovya Alexandrovna Osipova, sid l-art proxxmu. Hija Għoġobni l-lirika ta 'poeżiji Pushkin ta dwar in-natura, poeżija profonda. Il-mara kellha f'moħħu multa kien kurjuż u, għall-pjaċir tal-poeta, profondament reliġjużi. Il-partijiet tista 'tqatta' sigħat disputirovat sħun fuq il-fidi. Fl-aħħar, Pushkin iddeċieda li jesprimu l-argumenti tagħhom fil-poeżiji, miktuba fl-1825, ftit 9-kapitolu poeżija "imitazzjonijiet tal-Koran".

analiżi Pushkin ta 'reliġjon mibnija fuq l-interpretazzjoni tat-testi tal-Koran --ktieb qaddis tal-Musulmani. Kull kapitolu huwa bbażat fuq l-istorja partikolari tal-ħajja u atti ta 'l-profeta Muhammad. Mhux magħruf jekk il-kittieb brillanti Praskovya Alexandrovna konvint li huma dritt, iżda dibattitu fost il-kollegi tiegħu hu biss miksub imsaħħna.

Sommarju qasir

Għalkemm l-awtur bil-għaqal kif raġunament kritika għażel fidi barrani, il-ħidma ikkawża rispons reżonanti. Kien hemm okkażjoni rari meta kien hemm kompromess ċara mal-konklużjonijiet tal-poeta. Did dan dawran tal Pushkin immaġina? "Imitazzjonijiet ta 'l-Koran" taffettwa sentimenti wisq intima li huma importanti għall-fidili.

Ewwel daqqa t'għajn, dan il-ħolqien ta 'l-atti tal-profeta. Iżda huwa biżżejjed biex jaħsbu dwar it-test, u jidher ċar li l-istorja hija dwar in-nies ordinarji li huma sfurzati li jobdu dogmas u l-liġijiet tal-fidi Musulmana addoċċ darba aċċettati. Għaliex Islam gwerriera għandu strixxa-xabla u li jmutu mingħajr ma jkunu jafu l-kawżi tal-gwerra, bit-tama li "bierek huma l waqa fil-battalja?" Għal liema nisa Musulmani żgħażagħ biex isiru "nisa tnaddaf il-profeta", huma destinat li celibacy?

Wara qari isir motto ċar xogħlijiet "imitazzjonijiet ta 'l-Koran". Poeżiji iwissi li filwaqt li l-twemmin veru kontinwament isegwu l-kmandamenti, hemm nies li jużaw sensi tagħhom sabiex jintlaħqu l-miri egoist tagħhom stess.

Pushkin - atheist?

"Arise, beżgħana" - jistieden lill-poeta. "F'dan kulħadd rispons personali" - tali argument ċomb ma jaqblux ma 'appell perentorju Pushkin. Fuqha hemm xi twemmin adattat qal: ". Caesar dak li huwa s Caesar u lil Alla l-allat"

Kitba "imitazzjonijiet ta 'l-Koran", l-analiżi Pushkin tal-kontradizzjonijiet fil-parata ambjent reliġjuż. Kulħadd mifhum tifsira allegorical tat-test. Għalkemm qed nitkellmu dwar l-Islam, dan ifisser kwalunkwe fidi (inklużi Ortodossa). Involontarjament ħasbu tqum li Alexander - atheist (kif fi żminijiet Tsarist kien ikkunsidrat sedizzjoni). Madankollu, mhuwiex. Huwa magħruf li Pushkin rispett għall-persuni reliġjużi u kien tolleranti ta 'reliġjonijiet kollha. Hu jemmen bis-sħiħ li l-qima għomja ma twassalx għall kjarifika spiritwali. Just ikunu konxji ta lilu nnifsu bħala persuna, inti tista 'tilħaq lil Alla.

Konformità mat-test poeżija mill-Koran

Allura kif taħseb li tanalizza? "Imitazzjonijiet ta 'l-Koran" fost kittieba kkunsidrati diffiċli xogħol, għax it-test huwa bbażat fuq l-Koran. Mhuwiex biżżejjed li nsiru siltiet mill-kotba sagri li Pushkin użati meta tikteb poeżija, huwa jitlob konoxxenza ta 'l-intricacies ta' l-Islam. Bosta studji wrew li wħud mill-Quatrains isegwi pjuttost b'mod preċiż l-loġika tal-Koran u bbażat fuq interpretazzjoni preċiża tat-test ta 'dan il-ktieb. Madankollu, Pushkin ma tkunx, iżda mhux jġibu libertà li l-interpretazzjoni tat-test qaddis tal-Musulmani, speċjalment peress li l-essenza tal-poeżija jimplika xi tibdil, rebirth, ir-rinunzja ta 'dogmas.

Biex tifhem il-kumplessità inkredibbli ta 'l-interpretazzjoni tal-ħidma, ma nħarsu lejn il-poeżiji kollha ta' Pushkin tal- "imitazzjonijiet ta 'l-Koran", u mill-inqas uħud mill-Quatrains. Cycle, miktuba 1,824, jikkonsisti f'disa 'kapitoli. Huwa jiftaħ l-ewwel kapitlu, "Permezz ta 'koppja fard, u ...", li jikkonsisti minn erba Quatrains:

Jiena naħlef mill-koppja, u anki,

Billi xabla u d-dritt battalja,

Jiena naħlef l-istilla filgħodu,

Mill-talb filgħaxija:

Le, jien ma tħallik.

Li inkella fid-dell ta 'kompjaċenza

I daħal, il-kap ta 'loving tiegħu,

U ħbiet mill-Gonen attenti?

I do not eh mogħtija l-ilma għatx kuljum

Tliet iskart ilma?

Jien mhux arma mogħnija unika lingwa tiegħek

Il-qawwa mighty ta 'l-imħuħ?

Ħu kuraġġ allura, méprisent qerq,

Segwi l-mogħdijiet ta 'tjieba cheerfully,

Imħabba orfni u quran tiegħi

Tregħid cry kreatura.

L-analiżi ġenerali tal-ewwel kapitlu

L-essenza tal-istudjużi tal-poeta kbir huwa li jinstabu tqabbil linji miktuba minn Pushkin, bil versi mill-Koran. Dan huwa, li ssib li fuq kull bażi ta 'informazzjoni invokati poeta fil jikkomponu xogħlijiet "imitazzjonijiet tal-Koran". Poeżiji diffiċli għall-istudju, hekk esperti huma estremament interessanti.

L-ewwelnett, rriżulta li l-immaġini ċentrali tal-ewwel kapitlu: "Gonen jaqta 'b'vista" u "qawwa mighty" "ta' l-imħuħ" tal-lingwa - huma assenti fil-Qur'an. Sadanittant dipendenza testwali tal-ewwel u l-aħħar stanza tal-poeżija mill-Quran mhuwiex fid-dubju. Peress li jekk jantiċipa l-interess tal-kritiċi għal dan ix-xogħol, Pushkin xellug ftit rimarki, li għenu professjonisti jagħmlu analiżi aktar preċiża. "Imitazzjonijiet ta 'l-Koran", per eżempju, tinkludi nota li l-ewwel poeżiji tal-poeta: "F'postijiet oħrajn il Qur'an, Allah swears mill-nagħal tal-dwieb, il-frott tas-siġra tat-tin, il-libertà ta' Mekka. Stramba din dawran rhetorical jinstab fil-Koran kull minuta. "

Eqreb lejn il-kap ta 'l-ewwel stanza 89. Kmandamenti, li Alla jagħti lill-poeżija li profeta tiegħu, imxerrda fit-test kollu ta' l-Qur'an. Kollha tal-riċerkaturi xogħlijiet nnutat relazzjoni mill-qrib u l-aħħar stanza ta 'l-ewwel linja tat-tieni quatrain mal-93 kapitoli tal-Quran: "Il jsw Mulej ma tħallik ... Inti ma għandhom oppress l-orfni, ma aħħar frak ma otemli mill-foqra, jipproklama li inti l-grazzja ta' Alla." Fil-poeżiji 2, u 3 korrelazzjoni diretta tal-Quran, mhijiex daqstant evidenti.

Parsing tieni quatrain poeżija "imitazzjoni Koran" (Pushkin)

Analiżi ta 'din il-parti tikkawża diffikultajiet. Fiha qed nitkellmu dwar l-ħarba mirakuluża minn persekuzzjoni, iżda mhux pushkinoveda pjuttost jifhmu, li xi stejjer mill-Koran huwa veru. Tomashensky riċerkatur, per eżempju, argumentat li l-istess test fil-Koran hemmhekk. Madankollu, kollegi tiegħu jiġi rrilevat li fil-Quran hemm referenzi għall-ġiri, per eżempju:

• Kapitolu 8: "Alla u profeta tiegħu wasslu lill-fidili għall-post sikur u mibgħuta isfel armati jikkastigaw l-infidels."
• 9 Kapitolu: "Hekk kif dawn it-tnejn ħadu rifuġju fi grotta, Mohammed comforted Minion tiegħu," Ma setuy, Alla magħna ".

Madankollu, il-persekuzzjoni ta 'infidels Mohammed hija msemmija fil-Qur'an estremament qosor. Fomichev ssuġġerit li Pushkin jistgħu jużaw bijografija ta 'Muhammad mill-Koran, tradott fil-Franċiż, Dushkin misjuba fil-librerija. Din il-pubblikazzjoni jiddeskrivi f'ċertu dettall kif Muhammad u ħbieb tiegħu hid fi grotta filwaqt jaħarbu mill Mekka, u Alla miraculously qajmu fid-daħla għall-siġra grotta. Ħarsa lejn il-grotta u raw li l-entratura għall cobwebby tagħha u li ħamiema posposta bajd hemmhekk, il-persekuturi iddeċidew li hemm ilha daħal ħadd u għadda.

Unifikazzjoni tal Reliġjonijiet?

Forsi poeżiji Pushkin ta "imitazzjonijiet ta 'l-Koran" huwa diffiċli li jiġi interpretat, għar-raġuni li l-poeta ikun daħal fis xogħol ta' leġġendi mhux biss mill-Koran, iżda wkoll tat-Testment il-Qadim. Wara Pushkin rispett tal-reliġjonijiet kollha. Kliem ta ' "persekuzzjonijiet Zorka" huma reminixxenti tal-eżerċizzju ieħor - l-persekuzzjoni tal-Pharaoh Eġizzjan, Mosè u l-poplu tiegħu matul l-eżodu mill-Eġittu.

Huwa possibbli li meta jinħoloq poeżija tiegħu Pushkin kien qed jirreferi għall-narrattiva bibliċi tal-qsim tal-Baħar l-Aħmar, li jidentifika l-Profeta Mohammed-profeta Mosè. Ir-raġunijiet għal din l-identifikazzjoni hija diġà stipulata fil-Koran, fejn Mose murija bħala prekursur ta 'Muhammad: Allah kontinwament jfakkar Mohammed tal-predeċessur kbira tiegħu, l-ewwel profeta tiegħu - Mose. Ebda koinċidenza li l-ktieb "Eżodu" li fih l-att ta 'Mosè deskritti, jogħla aktar suġġetti mislufa mill-Bibbja għall-Koran.

Analiżi tielet quatrain

L-ewwel linja ta 'dan quatrain-riċerkaturi korrelatata mal-poeżiji 11 tal-Kapitolu 8 tal-Koran: "Tinsiex ... kako mibgħuta isfel ilma mis-sema fil-ħasil tal inti, sabiex jippurifika u kien meħlusa l diyavola malice". Madankollu, Pushkin niġu għall quench għatx tiegħek, mhux l-tindif ta ' "l-ilmijiet tal-deżert", aktar milli l-ilma, mibgħuta isfel mis-sema.

Forsi Pushkin hi aċċennata tradizzjoni ieħor: darba fuq it-triq bejn Medina u Damaskom Magomet bilkemm setgħet jimsaħ barmil ta 'ilma mill-tnixxif tal-fluss, iżda billi tferra lura u jibdluh sors rikk ta' Napo armata kollu. Iżda fil-Qur'an, dan l-episodju ma tkunx disponibbli. Għalhekk, numru ta 'riċerkaturi qabbel l-ewwel linja tat-tielet stanza mal-istorja biblika famużi ta' kif Mosè x'jixorbu il-poplu, imdgħajfa mill għatx fid-deżert, jinstab bil-virga tal-ġebel, li minnu nixxiegħa ta 'ilma, huwa tant li Alla kmanda lilu. Fil-Qur'an, dan l-episodju huwa msemmi darbtejn (Kapitoli 2 u 7).

And yet - il-Bibbja?

Ejja ħa mmorru lura għall preistorja. Li fittex li Pushkin? "Imitazzjonijiet ta 'l-Koran" twieled fi kwistjonijiet sid l-art mal Osipova dwar l-influwenza ta' reliġjon fuq l-imħuħ tan-nies. -Poeta fil-poeżiji esprima l-fehma tiegħu. Forsi Pushkin qieset li Osipova stejjer bibliċi eqreb, jew huwa sab interessanti li jikkombinaw diversi reliġjonijiet, jew sabiex juru li l-reliġjonijiet kollha huma simili b'mod inerenti.

Huwa magħruf li waqt ix-xogħol fuq is-serje "imitazzjonijiet ta 'l-Koran" fl Pushkin hemm bżonn li jduru għal-Bibbja. "I xogħol għall-glorja ta 'l-Koran" - Pushkin kiteb li ħuh f'ittra, li tmur mill-ewwel numri fil Novembru 1824. Aktar tard, fil-bidu 20 ta 'Novembru, huwa talab ħuh biex tibgħatlu ktieb, "Il-Bibbja, il-Bibbja! Franċiż u l-mezzi. " Apparentement,-ċiklu operattiv ta Pushkin ttrasportati bħala motifs Musulmani u bibliċi.

konklużjoni

Ammiraturi ta poeżija ispirati mill-lirika ta 'poeżiji Pushkin ta dwar l-imħabba, quivering u n-natura mlewna. Iżda Pushkin, fuq kollox, ċittadin, filosofu, ħassieb. A ġellied kontra l-inġustizzja, tirannija, oppressjoni. Il-prodott ta ' "imitazzjonijiet ta' l-Koran" magħmula li tixrob 'l-ispirtu tal-libertà, li ssejjaħ għal "Arise, timida!"