Kabini - x'inhu? Definizzjoni u t-tifsira lessikali tal-kelma

Jidher li kulħadd jaf l-kelma "tined". X'inhu jfisser? Naturalment, arbuxxelli, jiġifieri l-maġġoranza tal-kontemporanji tagħna. U mhux se pjuttost tajba. Għalkemm, naturalment, kitba u soda tal-kelma tfakkarna ta aħdar, weraq u aktar, u f'dan is-sens anki stabbilit fl-dizzjunarju, inkella valur tagħha għall-pjantaġġuni u l-imsaġar, huwa irrilevanti. Ejja nħarsu lejn it-tifsira ta 'dawn misterjuża "Kusch" traċċa fejn ikunu ġejjin minn, u kif spiċċa fil-ġenna. Jew barranin.

Kabini - x'inhu?

Esperti tal-lingwa Ukraina immedjatament exclaim, "Għaliex, huwa l-arbuxxelli!" U huwa veru wkoll. Fil-fatt, jekk inħarsu lejn it-tifsira tal-kliem relatati fil-plural fl-dizzjunarju Ukranjan, hemm direttament u se jkun bil-miktub. Iżda hawn fil-lingwi Slavi Russu u xi - hija storja oħra. Per eżempju, fil-kelma Bulgaru bħal "kashta" - ifisser dar fir-Serb - il-bini, il-kċina. Kien ukoll "tined" fil-lingwa Qadim Slavonika. Li jfisser li interpretat inizjalment bħala "tinda", "tinda" jew kabina. Iżda maż-żmien, kien hemm sens tat-trasferiment u peress li l-kittieba seklu XIX, speċjalment poeti, bdew jużawh bħala sinonimu tal-foresti u l-imsaġar.

istorja Reliġjużi:-Testment il-Qadim

Jekk ngħaddu għall-Bibbja, naraw li l-Lhud tradizzjonalment tiċċelebra Sukkot fil-ħarifa. F'dan iż-żmien, il-Lhud reliġjużi jkollhom jgħixu għal mhix fid-dar, u fit-tined jew barrakki, jiġifieri, il-bini ritwali jixbħu kabini. X'inhi t-tifsira ta 'dawn l-azzjonijiet? Il-fatt hu li peress li l-Lhud tiftakar poplu tagħhom wandering permezz tal-deżert Sinai, minn ħarba tiegħu mill-jasar fl-Eġittu u l-akkwist ta 'Iżrael. Il Pentateuch Mosaic - dan huwa wieħed mit-tliet partijiet prinċipali. F'dak iż-żmien, il-Lhud kienu ordnati jagħmlu pellegrinaġġ għall-Tempju f'Ġerusalemm. Skond il-kittieb Josephus, dan huwa wieħed mill-festivals aktar sagru, għaliex fit-tmien jum għandu jipprattikaw l-ferħ tal-preżenza ta 'Alla, flimkien mal-familja kollha, kif ukoll il-foqra, il-foqra u l-romol. Din il-ġurnata huwa wkoll mfakkar bħala languishing wanderers għatx Alla mibgħuta ilma mill-blat.

Kif ħarsu

Issa ejja ara, liema kienu dawn kabini Lhudija. Dak huwa rappreżentat-kabini ritwali? Kien dawn l-istrutturi temporanji, fejn minflok ħitan poli u weraq użati. Huma ddefendew għexu fihom mill-xita, imma permezz tal-xquq poplu kienu raw matul il-jum --xemx, u bil-lejl - l-istilel. Il-Lhud, li qattgħu l-lejl hemmhekk, ma kinux biss konxji ta 'l-tbatijiet ta' wandering fid-deżert, iżda wkoll sabiex ifittxu appoġġ biss fil-protezzjoni divina. Kabini simbolizzat kemm id-dgħjufija ta 'l-umanità, u l-aħħar tama tiegħu.

NT

Imma mhux biss fil-Testment il-Qadim jgħid dwar il-festa. Sukkot jissemma wkoll fil-Vanġelu - Iisus Hristos, ukoll, konformi mat-tradizzjoni Lhudija, peress li qajmet lilu. Kien fil-festa ta 'tabernacles, fil-tmien jum tagħha, l-Salvatur juri lill-irġiel li Huwa --tempju veru ta' Alla, l-pedament, is-sors tal-verità u grazzja. Dan jirrakkonta l-John Appostlu. Kristu wegħdiet għal dawk kollha li jemmnu fil lilu salvazzjoni u l-ħajja eterna, hekk kif il-Lhud kienu salvati mill-jasar u l-libertà tagħhom. Hawnhekk huwa sens spiritwali huma "kabini." It-tifsira lessikali tal-kelma fil-kontenut reliġjużi u storiċi b'hekk jikkorrispondi mhux biss mal-tinda materjal, dar jew abitazzjoni, iżda wkoll għall-ħajja eterna. Bl-ilma permezz tax-xorb li ma jkunx għadu se esperjenza għatx. Mhux għal xejn fil-Evanġelju ta 'Mattew, fejn il-Mulej jirrakkonta l-istorja ta' l-Transfiguration, Apostol Petr joffru Kristu li tagħmel fuq Muntanja Tabor tliet xelters, inkluż il-profeta Elija u Mosè. Hawnhekk, dawn tined - simbolu ta 'l-tabernaklu heavenly, li huwa dejjem tajjeb. Huma assoċjati bil-ferħ u gladness, li l-appostlu jinħassu fil-ħin, hu ra l-glorja ta 'Kristu.

Paradise - il phraseologism valur

Dawn il-kliem smajna spiss. B'vantaġġ dawn ikunu wżati valur ironiku. Hekk huma talbu l-post fejn bliss esperjenza, sempliċiment imqiegħdin - ġenna. Xi kultant il-frażi hija użata fir-rigward ta beautiful, dar komda - spiss bi ġnien - dar għal nies sinjuri li kollha għandhom fl-abbundanza. Iżda dan jiġri li fil-letteratura il-frażi "ġenna" huwa użat b'mod theddida. Hekk imsejħa qtil. "Ibgħat lil xi ħadd biex ġenna" sempliċiment ifisser li twettaq għad-dawl. Għalhekk huwa possibbli li tinterpreta, per eżempju, l-isem tal-film drama Aleksandra Proshkina, l-eroj ta 'liema jirċievi rigal ta' girlanda funeral tiegħu stess. Imma jekk irridu b'attenzjoni teżamina d-dettalji u t-tifsira ta 'din il-frażi fil-kuntest Kristjana, naraw li dan ifisser "post ta' residenza fir-Renju tal-ġenna." Varjazzjoni ta 'dawn il-kliem huwa l-espressjoni "kabini barranin." Madankollu, tifsira tagħhom ivarja minn "postijiet isbaħ fl-artijiet imbiegħda, fejn il-ħajja tajba" għal "Curiosities miġjuba minn artijiet barranin."

Il-kelma "tabernacles": id-definizzjoni (sommarju fil-qosor)

Allura, dak li għandna fil-residwu niexef? Il-kelma "tined" għandha l-oriġini tal-qedem. Dan ifisser dar li jistgħu jinġabru, u xi kultant anke jġorru magħhom - bħal: tinda, tinda, tinda. Kultant tissejjaħ għarix ta 'ragħaj jew Letnik. Iżda f'lingwi oħra, tali kliem 'tfisser ukoll l-dar, u anki l-kċina. Dan huwa, il-kabini - djar, temporanji jew permanenti. Għalhekk, fit-tradizzjoni reliġjuża Ortodossa, il-kelma irrefera għall-vaganzi Lhudija ta Sukkot. "Tabernaklu" - ikun deċiż hekk li jittraduċu l-isem tal-festivals ħarifa fl-Iżrael għall-glorja ta 'Alla. Din il-kelma flimkien mal-aġġettiv "heavenly" tfisser ukoll "l-alloġġ ta 'l-mbierka," u f'sens figurattiv - kull pjaċevoli, post tajjeb biex jgħixu. Iżda mill-seklu XIX bi 'id ħafifa ta' proprjetà tal-kittieb, kuschami (apparentement minħabba x-xebh tal-ħoss) sar magħruf dak kollu li huwa konness mal-weraq u siġar: siġar, il-foresti, boxxli.