Karatteristiċi Lingwa american ta 'dehra u l-użu

Meta aħna jiffaċċjaw l-kompitu tal-lingwi għat-tagħlim, aħna spiss jiġu ffaċċjati bi djaletti differenti. Per eżempju, bl-Ispanjol hemm Katalan, u bil-Franċiż Provençal. Dan ġara mal-Ingliż. Naturalment, wieħed jista 'jargumenta li l-Istati Uniti - huwa djalett tal-verżjoni Ingliża, iżda xorta meqjusa bħala l-antenat ta' sekonda waħda.

L-istorja tal-ħolqien tal-lingwa Amerikana

Fl-Ameriki, l-Ingliż laqat fuq l-oċean. Fis-seklu 17, il-kolonji Brittaniċi ta bdiewa bdew jersqu lejn il-Dinja l-Ġdida. F'dak iż-żmien kien hemm ħafna nazzjonalitajiet, għalhekk, il-lingwa tagħhom kien ukoll differenti. Hawnhekk u Ispanjoli, Iżvediżi, Ġermaniżi, Franċiżi u anke Russa. L-ewwel ftehim kien il-belt ta 'Jamestown kmieni kemm 1607. Maġenb lilhom għaxar snin wara kostanti l-Puritans, li kellhom tradizzjonijiet lingwistiċi eċċellenti.

djaletti differenti bdiet tinfirex madwar il-kontinent, għalkemm ħafna għadhom hemm. Fis-seklu 18,-colonists bdew jinfluwenzaw il-kostitwenti mill-Irlanda. Huma bdew jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-lingwa Amerikana. Lejn in-nofsinhar-punent u kostanti nattiv Spanjol kollu. Pennsylvania ġie solvut mill Ġermaniżi.

Kien meħtieġ biex jinbnew l-kontinent, u s-sitwazzjoni dehret pjuttost diffiċli. Ammont kbir ta 'xogħol meħtieġa sabiex jiġu sodisfatti: biex jibnu djar, biex jeleva l-produzzjoni, art ikkultivata, u, finalment, biex jadattaw għas-sitwazzjoni soċjali u ekonomika ġdida.

Għall-pjanijiet kollha tagħna ġara, kien meħtieġ li jikkomunikaw u jinteraġixxu, u għalhekk hemm bżonn lingwa komuni. -Binder f'dan il-każ kien il-Ingliż. Iżda ta 'min jinnota li anke fl-Ingilterra nnifisha, il-lingwa ma kienx uniformi. Imbagħad kien hemm differenzi bejn l-djalett tal-bourgeoisie, bdiewa, aristocrats, eċċ

Ta 'min jiftakar li l-immigrazzjoni dam sas-seklu 20. Naturalment, xorta iseħħ, iżda mbagħad kien avveniment enormi. Mill-mod, minkejja l-fatt li l-abitanti ppruvaw biex tixgħel l-istess kliem, huma jżommu l-ismijiet oriġinali tagħhom. Mat-twelid, il-wild jista 'jilbsu isem Ġermaniż Rudolph, Rodolphe Spanjol, Taljan Paolo, eċċ

Deher lest li bażi komuni għall-komunikazzjoni, iżda huwa għadu settlers ġodda mdawra minn dinja kompletament differenti. Huma kellhom biex jidraw kunċetti oħra, tradizzjonijiet u l-prijoritajiet. Nies japprezzaw kwalità kompletament differenti, sabiex l-lingwa bdiet tinbidel malajr. pjanti mhux magħruf imsejħa kliem Indjan, l-annimali rċeviet għeruq Svediża jew Olandiż, l-ikel ta 'spiss bore il-karattru Franċiż.

Xi kliem Ingliż saru aktar preċiż. għamlu impatt kbir u l-kultura. Kotba li jaqra abitanti tal-Amerika ġew miġjuba mill-Ingilterra. Barra minn hekk, ħloqna gruppi favur id-Ingliżi li kienu qegħdin jippruvaw biex tippromwovi l-lingwa nattiva u l-Ingliżi reali. Naturalment, huwa ċar li kwalunkwe Amerika Ingliż u viċi versa, għalkemm hemm differenzi, u huma essenzjali.

Id-differenzi mal-Ingliżi

Jekk inqabblu l-Amerika, l-Ingliż, huma jistgħu jsibu xebħ aktar milli differenzi. Huma ma fundamentalment differenti minn xulxin kif l- lingwi ta 'Ġermaniż gruppi. Naturalment, nistgħu jiddistingwu l-Ispanjol mill-Franċiż, il-Ġermaniż u l-Ingliż.

Jekk aħna ma studjati fil-fond Amerikana, Ingliż, fl-ewwel smigħ, ma nistgħux distinzjoni. Jekk inti mit-tfulija mgħallma Ingliż, iżda ddeċieda li jmorru lejn l-Amerika, ikun aħjar, naturalment, jiffamiljarizzaw irwieħhom ma 'xi karatteristiċi sabiex ma jiġu maqbuda.

Kif l-istorja jgħidlekx, għall-Amerika bdiewa ma kinux miġjuba Ingliż pur, u l-ssimplifikat. Minħabba dak li kien meħtieġ għall-istat detuning lingwa sempliċi, din l-għażla sar saħansitra aktar sempliċi. Din hija d-differenza prinċipali hija l-sempliċità. Li jmiss aħna se tħares lejn f'aktar dettall id-differenza bejn l-diskors tal-Istati Uniti u l-Ingilterra.

karatteristiċi ortografiċi

lingwa Riċerkaturi bdew jinnotaw li mill-perspettiva tal ortografija-lingwa Amerikana verament issir aktar faċli. Fil-ħin, lingwista Noy Vebster kkompilata dizzjunarju, li assigurati bl-użu tal-kliem-jew minflok -our. Allura aħna bdew jidhru kliem bħal unur.

Il-bidla li jmiss kien il-bdil ta '-re biex er. Li meter meter ikun digà qed, l-istess ħaġa ġara għall-teatru u ċ-ċentru. Dawn il-bidliet jiġri ħafna. Kliem sofra bidla ortografija, u għalhekk dawk li biss jitgħallmu l-lingwa jista 'jaħseb li f'dawn il-każijiet hemm misprint.

Fatt ieħor interessanti kien tali ħaġa bħala synecdoche. Amerikani bdew jsejħu xi ħaġa l-isem sħiħ ta 'wieħed mill-komponenti. Per eżempju, kull bug huma jsejħu "bug", kull tip ta 'ikel li huma jsejħu l- "siġra arżnu".

karatteristiċi lessikali

Kif jidher ċar, id-differenzi lessikali qamet minħabba l-fatt li ħafna elementi tal-ħajja ġdida ma kellhiex ismijiet bl-Ingliż, u kelli biex jagħtuhom isem. It-tieni fattur kien l-influwenza naturali ta 'djaletti oħra li mal-proprjetarji tagħhom waslet għall-kontinent. Speċjalment hawn jħossu l-influwenza ta 'l-Ispanjoli.

Illum hemm daqstant kliem Amerikani li huma spiss użati mill-abitanti, u għadhom huma qatt misjuba fil-verżjoni Ingliża. Traduzzjoni american mhux dejjem jikkorrispondu għall-Ingliżi. L-aktar eżempju ovvju jistgħu jitqiesu bħala d-differenza bejn l-ewwel sular u pjan terran (l-ewwel sular). Iżda hawnhekk, per eżempju, għall-ewwel sular Ingliżi - dan huwa t-tieni sular, filwaqt li fl-Amerika-tieni sular - it-tieni sular. Ma jafux dan influwenzata, il-wieħed li mit-tfulija studjati verżjoni Ingliża, jistgħu jiġu maqbuda mill ġejjin għall-Amerika.

Eżempji bħal dawn huma ħafna. It-trasportaturi tal-lingwa Russa hija ħafna aktar faċli biex jitgħallmu l-lingwa Amerikana, kif inhi, kif diġà ssemma, huwa aktar faċli u mhux kumplikat. Barra minn hekk, it-traduzzjoni mill-Istati Uniti jidhru aktar loġiku.

U, naturalment, influwenzata slang Amerikana Ingliż. Ħafna kliem Ittieħdu u dizzjunarji diġà okkupat "blata" tagħhom f'komponent diskors. Huwa qal li fis-seklu 20 kien hemm għaqda ta 'letteratura Ingliża u slang Amerikana, li għal darb'oħra wera influwenza qawwija fuq il-formazzjoni tal-lingwa Amerikana.

karatteristiċi grammatikali

Iktar provi li l-Istati Uniti hija sempliċi ħafna sabiex jitgħallmu, hija d-differenza grammatikali mill-Brittanici. L-imħabba Brittaniku biex jikkumplikaw l-affarijiet, huwa no wonder li tant drabi. U hawn fl-Amerika jixtiequ jitkellmu bl-użu biss il-grupp sempliċi. Perfetta biex jissodisfaw hawn diffiċli ħafna. Apparentement, kif għall-Russu, l-Amerikani ma jifhmux l-utilità ta 'din etajiet grupp.

Minkejja dan sorveljanza, għandu jiġi nnutat li f'ħafna modi Amerikani jista 'jkun metikoluż Ingliż. Per eżempju, hija tirreferi għall nomi verbali, l-użu għandu / se. L-użu ta avverbji jispiċċa -ly (bil-mod) - tal-Amerikani ma jikkunsmaw, jissostitwuhom bil-mod. Mill-mod. Amerikani anke rnexxielhom jevitaw verbi irregolari, ħafna minnhom huma assolutament korretta u ma jeħtieġu forom addizzjonali.

karatteristiċi fonetiċi

Pronunzja u allura, ovvjament, differenti. Li jmorru lura għall-istorja, wieħed għandu jsemmi li hawn għamel il-bdiewa u l-poplu komuni. Huma diġà kellhom warped pronunzja, u ma jsir differenti mill-Ingliżi maż-żmien.

L-ewwelnett, l-enfasi differenti fil-kliem. It-tieni nett, il-pronunzja ta 'ċerti kliem huwa pjuttost differenti. It-tielet, anki l-ħsejjes huma ppronunzjati b'mod differenti, inti tista 'tagħti eżempju mill-Ingliż tibla ħoss [r], l-Amerikani ma.

Differenza oħra hija l-ton. Għall-Ingliż, huwa l-għodda ewlenija fil-kostruzzjoni ta 'sentenzi. Iżda fl-Amerika, hemm biss żewġ għażliet: ċatt u dixxendenti. Ta 'min jinnota li, bħal fil-każ bil-vokabularju, fonetiku influwenzata fil ferm mil-lingwa Spanjola.

Lezzjonijiet minn Pimsleur

Ingliż fuq il-metodu ta Pimsleur huwa mmirat lejn nies ma 'abbiltajiet differenti. Xi ħadd jistgħu jitgħallmu lingwi liberament, u lill-oħrajn jingħata diffiċli. Lezzjonijiet jitkellmu bl Pimsleur jokkupaw mhux aktar minn nofs siegħa. Lingwista jemmen li din id-darba, mhux aktar, moħħ tagħna tista 'kompletament operattiv u b'aktar effiċjenza.

Ingliż fuq il-metodu Pimsleur huwa maqsum fi tliet livelli, li huma tip ta 'kumplessità xokkanti. L-ewwel għall jibdew, it-tieni u t-tielet huwa għal dawk li diġà huma familjari mal-bażi.

Dak li jgħallmu?

Jekk int għadek bdew jitgħallmu l-lingwi, il-kwistjoni qamet, dak l-istess studju: British American jew, l-ewwel jiddefinixxi l-iskop. Jekk inti se jmorru lejn l-Istati Uniti, rispettivament, il-lingwa Amerikana għandha tkun prijorità għalik. Jekk għal Londra, allura taħtaf l-Ingliż.

Jekk int ma stabbiliet mira li żżur il-pajjiż, iżda biss jridu jitgħallmu l-lingwa mill-bidu fid-dettall inti m'għandekx tmur. Il-ħaġa prinċipali - huwa li jitgħallmu l-baŜi. inti wkoll ma tistax iweġġgħu biex jespandu vokabularju tiegħek biex jesprimu l-ħsibijiet.

Fil-prinċipju, m'hemm l-ebda differenza, dak li jistudjaw: lingwa Ingliża u dik Amerikana. Kif turi l-prattika, għadhom qed jitgħallmu aktar kumpless bl-Ingliż hija ħafna aktar utli. Wara kollox, inti definittivament tifhem fl-Amerika, iżda, ladarba fil-Gran Brittanja, il-problemi Amerikana jistgħu jseħħu. Ingliż mtejba u żviluppati. Wara li eżaminat lilu, inti ħafna pjuttost se jaqra l-klassiċi (Dzhek Londra, Shakespeare u oħrajn.) Fi kwalunkwe każ, il-lingwa Russa huma destinat li jkun "barranin", anke ma 'għarfien perfett tal-Ingliż u Amerikan. Of course, biss jekk dawn ma jkunux jgħixu aktar minn 10 snin fl-Istati Uniti jew l-Ingilterra.