Metafora - eżempji u stampi

Kull jum, kull persuna jgħid ftit mijiet kliem. Aħna nies differenti ivarja skond fuq l-edukazzjoni, erudition, is-sitwazzjoni ta 'komunikazzjoni, kummerċ, u anki burdata. Colorful, kliem mmerraq involontarjament tiġbed l-attenzjoni tagħna. Dan huwa għaliex aħna bħal dawn virtuosos forma conversational u sħiħa ta 'metafori. Fi kliem sempliċi jistgħu jiġu deskritti bħala metafora għall-bidla tal-kelma jew espressjoni, it-tifsira tat-trasferiment kelma għall-avveniment jew oġġett ieħor. Din il-karatteristika lingwa użata ħafna fid-diskors, xi kultant aħna ma anki Avviż li kienu użati espressjoni partikolari f'sens figurattiv. X'jista 'hekk "mikula" metafora? Eżempji huma pjuttost ovvji: riġel president, dwiefer ras, diżappunt morr, il-għonq tal-flixkun, bażi tal-muntanji. Fil dawn l-espressjonijiet, tifsira figurattiva tkun intilfet.

Finzjoni - metafora għal kollox. Eżempji mil-letteratura, speċjalment poeżija, l-aktar estensiva u interessanti. Naturalment, poeti talent ma sempliċiment daħħal kelma metaphorical, u konsistentement tiżviluppa l-immaġni jew jikkomplikaw żewġ metafori kontrastanti.

"Bitter Għasel lili kliem tiegħek" Blok.

"Irrid kliem dagger" Balmont.

Tiutchev, bl-użu personifikazzjoni u metafora, hija l-xitwa fil-forma ta 'mara ħażen u rrabjata: ". Wonder Xitwa ... rrabjata"

Mhux biss poeti Russu tendenza li jirrikorru għal dawn il-metodi ta 'qawmien mill-ġdid ta' poeżija bħala metafora. Eżempji ta 'poeżija Ingliż. Shakespeare, per eżempju, qabbel l-għajnejn tal-mara bl-istilel twinkling u Burns kiteb seething, qalila demm.

Ingliż Wordsworth Romantic jislet analoġija aqwa bejn il-bniedem u naturali. Huwa tqabbel il-Daisy "bil-Soru modesta, mal-għajnejn downcast," imbagħad "reġina, mdendla b'kuruna ta 'rubini."

It-terminu jeżisti awtur litterarju jew metafora individwali. Eżempji ta 'tali trasferiment perfettament juru Flair lingwistika u l-penetrazzjoni partikolari fid-poeta dinja ħajja Sergeya Esenina ta' nies. Dan hu għaliex huwa diffiċli li tittraduċi awturi Russu fil-lingwi Ewropej. Metafori Esenina huma tassew unika: il-borra huwa mqabbel ma 'fidda, blizzards lament ifakkar lilu ta' wieqaf melodiji ta vjolin żingara, ħarifa weraq kuluri ta 'ram, jtiru fuq kulur ċirasa assoċjat mal-borra kiesaħ.

Ebda koinċidenza li fil-xogħlijiet ta poeti Russi metafora kien żvilupp partikolarment qawwi. Poeti relazzjonijiet mas-soċjetà u l-gvern dejjem kienu karattru kumpless fir-Russja. Din hija waħda mir-raġunijiet minħabba li aħna jgawdu l-sbuħija kkomplikata u subtlety ta 'immaġini poeżija. Iosif Brodsky matul lirika tiegħu jkunu wettqu l-immaġni tal-moviment għall-mewt permezz ta 'serje ta' tbatija u esprima din metafora uniku dwar il-pjanuri u għoljiet. "Mewt - huwa biss sempliċi ħajja -. L-għoljiet, l-għoljiet"

Nru folklor inqas koloristichen u r-Russu, speċjalment abbużiv (oxxen) metafora. Eżempji ta 'sensibbli li folklor, bħal fil-eżempji tapit Russu ma bżonn.

Destin jiġi, se jġibu l-saqajn u l-idejn se tie. Huwa swat bħal ħut fuq is-silġ.

Nies poetics josserva preċiżament mument qasir taż-żgħażagħ nisa li "Falcon" dubbien, "Il-Nightingale" jaħbat "Raven iswed" croaks.

Huwa tajjeb li jingħad li l-metafora - huma eżempji u jikkonferma l-poeżija profonda tal-lingwa Russa u l-konnessjoni sottili tagħha ma 'affarijiet kollha tad-dinja.