"Pie Armata" - kummiedja dwar il-inċertezzi ta 'servizz militari

Armata tema hija waħda mill-ċinema kummiedja aktar popolari. Ħajja nnifisha huwa pjuttost armata assurda, xi soldafony mwebbes - maħżen reali ta 'aphorisms primitive. Iżda l-direttur tal-proġett Mike ESCHMANN imsejjaħ "pie Armata" anke l-aktar attakki audacious fuq il-meaninglessness tal-mod armata ta 'ħajja maħsuba għall-udjenza m'humiex iebsa, jidher li dawn huma bla snien.

libertajiet ta 'traduzzjoni

Fil-Russu kiri kummiedja-lingwa Ġermaniża fl-Isvizzera tissejjaħ "kejk Armata", għalkemm it-traduzzjoni letterali ħsejjes bħal "Beware, flash perikolużi!". Forsi distributuri hekk domestiċi kienu qegħdin jippruvaw ħjiel għall-telespettatur li l-umoriżmu żigarelli livell jikkaratterizzaw l-essenza ta 'l-istorja, l-isem jirreferu għall-udjenza darba teen popolari kummiedja trilogu ta' "American Pie." Tabilħaqq, it-telespettatur ma jistgħux jittolleraw ċajt oxxen u stupid, huwa aħjar li ma jirrakkomandaw l-tejp biex tara, l-istorja hija sħiħa ta 'eżempju tipiku tal-gost ta' togħma ħażina.

istorja

Il-film "pie Armata" għandha plot pjuttost sempliċi, dieta tal-istess suldat. L-protagonisti - raġel Taljan żgħażagħ, Antonio Carrera (attur Maykl KOH) taħt il-pressjoni ta 'mafja sfurzati li jwassal għall-altar il-bint tal-mexxej Laura Moretti (Myriam Aegerter), iżda matul il-ċerimonja taż-żwieġ naqset bridegroom tittieħed fl-armata Svizzera, peress li dan ikollu ċ-ċittadinanza doppja. Il-ħajja operattiva huwa laughable - biss tliet xhur, madankollu, l-eroj tipprova "hang", deliberatament jikkawżaw rabja min-naħa tal-kmandant militari kaptan unità Frantsa Raykera (Marko Rima). Plus, Antonio jibda aggressiv jipprovdu attenzjoni tfajla sabiħa-reklutaġġ Michelle Blunchi (Melanie Viniger), u li hija "Bint Il-Kaptan." Jbassru aktar żvilupp ta 'avvenimenti mhuwiex diffiċli.

ikkastjar mitfugħa

Comedy "Armata Pie" atturi mistiedna biex jipparteċipaw fil-produzzjoni tal-film, kien meqjus bħala opportunità biex jesprimu ruħhom fuq skala globali.

Artist ewlieni bniedem Maykl KOH jitneħħa primarjament fil-films qosra, kif huwa magħruf għal ċirku dejqa ta 'spettaturi bħala l-kreatur tal-tejp "Aħna leali lilek" (2005), li aġixxa fir-rwol ta kittieb, direttur, produttur, cinematographer u editur.

Myriam Aegerter jitneħħa prinċipalment fis-serje tat-televiżjoni, minbarra l-film "pie Armata" filmografija tagħha jinkludi ieħor films tul sħiħ "Qtil fil Kayfeke".

L-aktar esperjenza fost ikkastjar l-attur kien Marko Rima, li filmografija tinkludi madwar għoxrin films.

attriċi Svizzera u l-mudell Melanie Viniger debuted fil ċinema fil-kummiedja "Il-kejk Armata." Bħalissa Viniger magħrufa biex jipparteċipaw fil-film "Love mingħajr problemi", "synesthesia", "Faqqiegħ 3D» u "bilanċ vaganza."

eżempju dubjuż

Il-film Mike ESCHMANN meta ranking IMDb: 5.00 gawdiet suċċess konsiderevoli fl-Isvizzera titkellem bil-Ġermaniż. Madankollu, il-Gauls, per eżempju, perjodikament ippreżentati kampjuni dubjuża ta ' "l-kultura ta' Rires qiegħ" armata tema mussiruya, per eżempju, kummiedja Claude Zidi "Rekluti jmorru għall-gwerra," li kellhom popolarità kbira fl-uffiċċju kaxxa domestiku.