Popular ismijiet Pollakki nisa

kultura Pollakka dejjem mitmugħa minn ħafna sorsi. Min-naħa waħda, kien il-Slavi twemmin, id-dwana u t-tradizzjonijiet, fuq l-oħra - l-influwenza ta 'pajjiżi Ewropej tal-Punent u l-ġirien tal-Lvant (l-Ukraina, il-Litwanja, ir-Russja), it-tielet - Kristjaneżmu fit-tradizzjoni Kattolika Rumana (u, bħala konsegwenza - l-influwenza tal-lingwa Latin). Dan huwa għaliex ismijiet tan-nisa Pollakk huma ta 'partikolari interess għar-riċerkaturi lingwa.

għeruq Slavi huma Bozena u Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Iżda dawn nisa ismijiet Pollakki bħal Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia u Marcellina huma ta 'oriġini Latina. Ħafna anthroponomy popolari (Anna Maria, Natalia) l-istess ħoss fi kważi l-lingwi. Minn kulturi oħra daħal ismijiet bħal Olga (oriġini Skandinava Russu), Ilona (bl-Ungeriż), Aneta, Bernadette (Franċiż). Mill-mod, tingħata attenzjoni (dan huwa importanti speċjalment fit-traduzzjoni) li ħafna drabi l-kitba ta 'konsonanti doppja jew wieħed ma tikkoinċidix mar-regoli tad ortografija tagħna - per eżempju, Isabela.

nisa Pollakki huma interessanti ħafna ismijiet tal-Grieg dixxendenza u Lhudija. Divertenti minnhom hija li huma jkollhom taqbila fil-lingwa Russa, huma sodi pjuttost differenti. Per eżempju, l-oriġini isem Grieg Agneshka jikkoinċidi ma 'Agnia valur. A Katarzyna - hija Catherine. Saħansitra aktar mhux tas-soltu għall-widna Russu ħsejjes Malgorzata (Margaret fl-opinjoni tagħna) u Elzbieta (jiġifieri, Elizabeth). ismijiet Pollakki nisa diminuttiv, b'kuntrast għar-regoli tal-lingwa tagħna u etikett, huma komposti tal--k- suffiss. Lidka, Elka, Olka - dan huwa għall-midja Pollakka mhuwiex negliġenza, iżda fuq l-kompatibbiltà kuntrarju. Jew suffiss "-us-" (-uś): anus, Galyus, Agus. Mill-mod, karatteristika interessanti ieħor: ismijiet nisa Pollakki li huma omonimi (ħoss eżattament l-istess), Russu, jista 'jkollhom oriġini differenti għal kollox. Per eżempju, Lena - din mhix diminuttiv minn Elena u minn Magdalena. Jew Olga - mhux minn Olga fil-Russu, u minn Alexandra. Asya - mill John, u mhux minn Anastasia.

Fil-pajjiż tagħna aħna huma magħrufa ismijiet Pollakki ta 'nisa bħala Irena, Agnieszka, Wislawa. Imma huma stess ġirien tal-Punent tagħna preferenzi oħra. Issa qed isir ismijiet popolari ħafna bħal Zofia, Julia, Maya, Lena (dettaljata), Alexander u Zuzanna. Ftit snin ilu l-aqwa ħames magħżula l-aktar spiss għall trabi tat-twelid kienu Alicia u Victoria. Iżda l-ġenerazzjoni aktar anzjana (20-30-il sena) huma popolari Katarzyna, John, Anna.

Interessanti, l-ismijiet tal-Pollakki nbidlu fir-Russja. Min-naħa waħda għax kien ftit sekli ta 'links għal Siberja lura fi żminijiet Tsarist. Fuq l-oħra - il-migrazzjoni sfurzata taħt Stalin. U Jozef sar Lucy (aktar familjari għall-widna Russu), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Ħafna drabi biddel mhux biss il- "kuljum" isem persuna, iżda wkoll l-uffiċjal. Kien biss aktar tard, wara r-ritorn lejn pajjiżhom storiku tiegħu, restawrata u l-isem. Għalkemm id-dokumenti ma kieku ma kienx dejjem faċli. Ta 'min jinnota li fil-Polonja huma normalment mogħtija isem doppja, li mhix hyphenated (Bogdan Michal, Julia Patricia), u li jmiss. Fil-ħajja ta 'kuljum, persuna tuża, bħala regola, wieħed biss, u ħafna drabi l-ewwel. Madankollu, jista 'jiġi msejjaħ, u t-tieni, jew saħansitra isem kompletament differenti, jekk ma bħall-fatt li l-ġenituri tiegħu kienu mogħtija.