Residenti tal-Polonja - tfajla Pollakka jew Pollakk? Kif jiktbu u jitkellmu

Ortografija u pronunzja ta 'kliem ħafna tal-lingwa Russa ħafna drabi tistrieħ fuq it-tradizzjoni, iffurmata fis-sekli li għaddew. Minħabba dan, li jirreferi għall-istess kunċett jista 'jeżisti bosta termini, bħal stokk u ġibs. Fost dawn il-kwistjonijiet kontroversjali u l-isem korrett tal residenti nazzjonalità fil-Polonja. Allura, kif jitkellem korrett: Polka jew Pol? Ejja nħarsu lejn din il-kwistjoni.

It-tifsira ta ' "Polka" u "Pol"

Qabel ma inti titgħallem kif imsejħa suppost residenti tal-Polonja: tfajla Pollakka jew Polka, dan jgħin biex jifhmu l-valur u l-oriġini ta 'dawn il-kliem.

Kemm meqjus terminu użat biex insemmu ċittadini nisa jew natives tal-Polonja, kif ukoll għal dawk li jgħixu f'pajjiż ieħor, iżda tirreferi għall-nazzjonalità.

Dawn il-kliem huma kkunsidrati assoluta sinonimu ma 'xulxin. Il- "Pol" hija meqjusa isem skaduti għal żmien twil rilaxxat mill-użu attiv. Filwaqt li l- "Polka" hija użata ħafna mhux biss fil-Russu u l-Pollakk, iżda wkoll f'ħafna lingwi oħra.

Il-etimoloġija tal-kelma "Polka"

Qabel ma aħna jikkunsidraw kif jiktbu "Polka" jew "Pol", għandhom ikunu jafu dwar it-tifsira u l-oriġini ta 'dawn it-termini.

Allura, nom femminili "Polka" (bil-Pollakk - Polka) kien derivat mill-kelma "Pol" (Polak), li jirreferu għal residenti jew nattiv tal-Polonja. L-istess stat rċeviet isem tiegħu minħabba l-terren ċatt tagħha (it-terminu "qasam» - arblu). Hemm jiġifieri ukoll verżjoni li l-isem tal-pajjiż miksuba tiegħu mhux minħabba l-karatteristiċi tal-pajsaġġ (fil-fatt ħafna ta 'foresti fil-Polonja), iżda minħabba l-clearings tribù li jgħixu fiż-żona.

Russu, Ukrain, Belarus, il-Ġermaniż, Ingliż, Franċiż, u ħafna mill-lingwi l-oħra tad-dinja l-kelma "Polka" kienet mislufa mill-Polonja indiġeni tiegħu, u prattikament mhux mibdula.

Interessanti, dan huwa nom, anki biex jippreservaw l-enfasi oriġinali fuq l-ewwel sillaba. Filwaqt li l-pronunzja tal-kelma "Pol" kienet adattata għall-lingwa Russa. Enfasi ġie trasferit mill-ewwel għat-tieni sillaba.

L-oriġini tat-terminu "Pol"

Peress li t-terminu "Polka", "Pol" kien ukoll derivat mill-kelma "Pol" u "Polonja", iżda ħafna aktar tard. Il-ħin eżatt ta 'okkorrenza ta' dan l-isem fil-lingwa Russa mhix magħrufa. F'dan il-każ, in-nom qed jiġu studjati mill-punt di vista tal-grammatika tidħol fil-formula ta 'edukazzjoni femminili mill-irġiel f'termini ta' nazzjonalità. Per eżempju, bħala Taġik - Taġik, Uzbeki - Uzbeki, is-Slovakkja - Slovakkja.

Minn dan nistgħu nikkonkludu li l-kelma "Pol" ħarġu bħala l-Russu ekwivalenti għall-nom "Polka" u ċ-ċirkolazzjoni tkun irċeviet prinċipalment minħabba l-letteratura.

Per eżempju, fil-xogħlijiet ta 'dawn klassiċi bħal Alexander Pushkin u Nikolai Gogol, kważi kullimkien il-kelma hija użata. A id ħafifa ma kittieba oħra tagħhom fi żminijiet aktar reċenti huma użati dan it-terminu minflok "Polka".

Inċidentalment, kien "Pol" "emigraw" fl-Ukraina ( "Pol") u l-Belarus ( "palyachka") tal-lingwa Russa. Qabel dan, fl-Ukraina spiss użat it-terminu "Lyashko" jew "Kattolika", li għall-poplu Ortodossi fl-Ukraina (matul Kazatchiny) kien prattikament sinonimi.

Karatteristiċi nom "Pol"

Għalkemm it-tnejn kelma kkunsidrati - sinonimu, hemm differenza bejniethom. Għalhekk, it-terminu "Pol" hija negattiva, ma 'ħjiel ta b'disprezz. U ma nisa Pollakki u bniet insult jipperċepiha meta sejħitilhom. Bl-istess mod, kif ukoll Ukraini, meta jkunu msejħa "trofof" u "Bandera", u r-Russi - kif inhuma msejħa "Katsap" u "Muscovites".

L-għerq ta 'din ostilità li l-kelma "Pol" mhux eżattament magħruf. Forsi dan huwa minħabba l-qasma tal-Polonja fl-1795, li fiha l-Imperu Russu ħa sehem attiv ħafna. Wara kollox, peress li aktar minn seklu ħafna artijiet Pollakki kienet ikkontrollata minn-Russi, li huma propagati b'mod attiv kultura tagħhom u l-lingwa.

Fi kwalunkwe każ, tkun mistieden tal-Pollakki, tfajla Pollakka imsejjaħ il-mara, huwa meqjus forma ħażina u arrestati fil bajunetti.

Hemm kelma "Pol" bil-Pollakk?

Meta wieħed iqis il-mistoqsija: "Biex jitkellmu u jiktbu kif: Pollakk jew tifla Pollakk", inti għandek tagħti attenzjoni dwar jekk hemmx offensiv għall-okkupanti tal-kelma Pollakka fil-lingwa tagħhom.

Jirriżulta li dan it-terminu, għeruq hekk b'suċċess fil-lingwi Russi, Ukraini u tal-Belarus, il-Pollakk ebda.

F'dan il-każ, xi kultant il-kelma "Pol" qed jippruvaw biex tistabbilixxi bħala kontroparti għat-terminu "Poliaček» (polaczek), li huwa wkoll mhux partikolarment iħobb mir-rappreżentanti ta 'din in-nazzjon. Madankollu, il-nom "Pol" u "Poliaček" huma sfumaturi differeti ta 'tifsira. Għalhekk, l-ewwel - huwa titolu ktieb skaduti, li fil-passat kien użat f'dokumenti uffiċjali. Imma "Poliaček" jew "polyachishka" - nom bi ksur ċar għall dell. Huma qatt ma kienu użati fil-lingwa uffiċjali mitkellma jew miktuba.

"Tfajla Pollakka" jew "Polka": kif jitkellmu u jiktbu sew

Iż-żewġ termini huma kkunsidrati valur wieħed. Iżda li wieħed jagħżel: Polka jew Pol?

Minkejja bosta kontroversji, l-unika kelma xieraq ġejjn minn mara mill-Polonja, hija l-nom "Polka".

It-terminu "Pol" hija meqjusa mhux biss rude, iżda wkoll skaduti. Barra minn hekk, peress li l-ewwel nofs tas-seklu XX., Liema kien irreġistrat fil-dizzjunarji tal-ħin.

Madankollu, meta tikteb xogħlijiet letterarji, li jiddeskrivi ħin Pushkin ta, jew żmien meta n-nom "Pol" huwa użat b'mod attiv fid-diskors, ippermetta l-użu tal-kelma.

Minn dan kollu jista 'jiġi konkluż li, li jagħżlu bejn "Polka" jew "Pol", għandek dejjem tagħti preferenza għall-ewwel, jekk ma jkunx xogħol storika ta' arti.

Għaliex spiss jgħidu "Pol" minflok "Polka"

Wara li studjat il-mistoqsija: "Biex jitkellmu u jiktbu kif: Pollakk jew tifla Pollakk", inti għandek tagħti attenzjoni, għaliex għadu fid-diskors ħafna nies uża l-kelma "Pol". Wara kollox, huwa mhux biss skaduti, iżda wkoll jista 'jikkawża problemi fir-relazzjonijiet ma' nisa ta 'dik in-nazzjonalità.

Jirriżulta, il-fatt li l-kelma "Polka" imsejħa mhux biss residenti tal-Polonja, iżda wkoll l-żfin fast Ċeka magħrufa sew. Għal din ir-raġuni, li fil-konversazzjoni m'għandhomx jiġu mifhuma ħażin, ħafna nies (l-ebda kwistjoni kif korrett: Pollakk jew tifla Pollakk) jużaw it-tieni kelma.

Mill-mod, minħabba dan koinċidenza xi wħud jemmnu l-żfin Polka Pollakk. Fil-fatt, l-isem tagħha kien derivat mill-kelma Ċeka půlka (nofs pass) u biss nuqqas ta 'ftehim deher f'armonija mal terminu Polka.

Huwa interessanti li ta 'l-istess isem ikun hemm żfin Polska Svediża ( «Polska"), li huwa wkoll xejn x'jaqsmu ma' nazzjonalità ma.

Wara li ikkunsidra l-kwistjoni: "Biex jitkellmu u jiktbu kif: Pollakk jew tifla Pollakk", jista 'jiġi konkluż li l-eżistenza ta' din il-problema turi l-rikkezza tal-lingwa Russa, kif ukoll ix-xewqa ta 'trasportaturi tagħha f'kull ħin li jfittxu l-ismijiet tagħhom stess għall-kliem barrani.