Tifsira phraseologism "mingħajr re fir-ras tiegħu." oriġini tagħha

Idjoma - huwa lest li espressjonijiet li fihom l-għerf ta 'l-antenati tagħna. Huma kapaċi li twassal ħafna, inkluż biex jiddeskrivu oġġetti, azzjonijiet, avvenimenti, nies. Huma tista 'tgħid dwar xi ħadd biss bi ftit kliem, per eżempju, bl-użu frażi "mingħajr re fir-ras tiegħu." tifsira Phraseological u l-oriġini se tkun riveduta f'dan l-artikolu. U fil-ġid piggy bank tagħna tal-lingwa Russa se jkunu miżjuda lill espressjoni stabbli ieħor.

Tifsira phraseologism mingħajr re fir-ras tiegħu

Għal determinazzjoni preċiża ta 'l-espressjoni jduru għal sorsi awtorevoli - lingwisti spjegazzjoni u phrasebook magħrufa. Grazzi lilhom u jitgħallmu dwar l-etimoloġija tal-stabbli frażi.

Tifsira phraseologism "mingħajr re fir-ras tiegħu" fil-ġbir S. I. Ozhegova - "dwar min hu vzbalmoshen stupid". Għandu jkun marka stilistika "colloquial.".

Fil-dizzjunarju ta 'espressjonijiet fissi valur M. I. Stepanovoy phraseologism "mingħajr re fir-ras tiegħu" - "ħadd mingħajr qalba morali intern, mhux l-għan ewlieni tal-ħajja; dwar il-stupid, il-bniedem inkonsistenti. " Huwa nnutat li l-frażi hija użata fi stil conversational u għandha kulur nuqas.

Fil phrasebook T. V. ROZE rrilevat li l-valur ta 'phraseologism "mingħajr re fir-ras tiegħu" minħabba l-stupid, ta' dewmien, lejn persuna innoċenti.

Ibbażat fuq id-definizzjonijiet li waslu, nistgħu jiġbed l-konklużjoni li ġejja. Il-kwistjoni li għandna quddiemna idjoma tikkaratterizza persuna foolish u stravaganti.

L-oriġini tal-espressjoni

phraseologism Edukazzjoni jispjega T. lingwista V. ROZE. Fil dizzjunarju tagħha tindika li l-fatturat stabbli huwa derivat mill-qawl: "Kulħadd għandu re tagħhom stess fir-ras", fejn il-king - mind u intelligence, li tfisser "mingħajr re fir-ras tiegħu" - huwa "crazy."

Tali sentenza qasir deher aċċidentali. Fir-Russja, għall-poplu tar-re kien il-wieħed li bil-għaqal tamministra istat tagħha u l-abitanti tagħha, u jiddeċiedi l-każ huwa raġonevoli. Jekk in-nies jitilfu ħakkiem tagħhom, se jkun hemm ebda kontroll u l-kaos jibda. Man-nuqqas tar-re deher mitlufa fil-moħħ ta 'nies. U ffurmaw qawl, u minnha - idjoma.

Sinonimi u antonyms

"Tislijiet," jitkellem dwar dak li "mingħajr re fir-ras tiegħu." Valur huwa l-istess - raġel stupid. Fost il-qraba tal-tifsira ta 'kliem jista' wkoll jiġu iżolati bħal bil-mod ta 'wit, intelliġenza, mhux frizzanti, eċċentrika, stupid, tyrant żgħar, eċċ Fost l-espressjonijiet - .. "Il-kap u żewġ widnejn", "ras ġnien", "ras tar-ram" u "re dolt tas-sema ".

Antonym ta 'espressjoni huwa idjoma "mad cow Kamra."

użu

Idjoma huwa l-aktar spiss misjuba fil-letteratura. Per eżempju, N. V. Gogol, fil-ħidma tiegħu "L-Ispettur Gvern" tikkaratterizza eroj tiegħu l-ispettur, bħala raġel mingħajr re fir-ras tiegħu. U kittieba oħra jiddeskrivu karattri iblah tagħhom din espressjoni figurattiva.

Ġurnalisti ma jittraskuraw dan Frażjoloġija. Dawn huma l-kaptani reali tal-kelma, spiss użati espressjoni stabbli. Il-kwistjoni li għandna quddiemna idjoma jistgħu jinstabu fil-midja stampata, fuq ir-radju u t-televiżjoni.

Fid-djalogi, monologues ta 'films varji, wisq, tista' tisma din il-frażi. Anke fid-diskors ta 'kuljum huwa ma żammx.