Trade mark in kwistjoni fil-lingwa Russa, il-funzjonijiet tagħha u ortografija

Kull min hu familjari mal-letteratura Russu qodma jaf li dawn ħolqu kontinwu "iskrittura" ta 'kliem mingħajr spazji, speċjalment peress li dawn ma kellhom ebda punteġġjatura. Biss fl-aħħar tas-seklu XV fit-testi daħal punt fil-bidu tas-seklu li jmiss kien magħquda minn virgola, u anke aktar tard fil-paġni manuskritt ta kwistjoni mark "resident permanenti". Huwa jinnota li sa dan il-punt ir-rwol tiegħu għal xi żmien mwettqa minn punto virgola. Wara l-kwistjoni ma kien bil-mod li jidher u punt exclamation.

Is-simbolu tmur lura għas-kelma Latina quaestio, li jittraduċi bħala "t-tfittxija għal risposta." Għall-ittri q pjanċa immaġni użati uo, li l-ewwel murija fuq l-ittra waħda fuq l-oħra. Maż-żmien, l-immaġni grafika tat- trade mark akkwistat it-tip ta curl graceful ma 'punt fil-qiegħ.

X'tagħmel l-kwistjoni mark

Russu lingwista Fedor Buslaev argumentat li l-punteġġjatura (-xjenza ta ' punteġġjatura) għandu żewġ għanijiet - li jgħin lill-persuna biex jesprimu b'mod ċar l-ħsibijiet tagħhom, separazzjoni tal-proposti, kif ukoll bħala parti ta' xulxin, u jesprimu l-emozzjonijiet. Dawn l-għanijiet huwa, fost oħrajn, u kwistjoni mark.

Naturalment, l-ewwel ħaġa, li jfisser li l-karattru - hija l-kwistjoni. Fil- diskors huwa esprima l-intonazzjoni xieraq, li huwa msejjaħ il-interrogative. trade mark oħra kwistjoni jista 'jfisser perplessità jew dubju. Proposti b'marka kwistjoni kultant jesprimu figura tad-diskors, li tissejjaħ kwistjoni rhetorical. Huwa talab li ma bl-iskop li jistaqsu, u biex jesprimu ammirazzjoni tiegħi, riżentiment u sentimenti qawwija simili, u jinkoraġġixxu l-semmiegħ, il-qarrej biex tifhem avveniment partikolari. It-tweġiba għall-mistoqsija rhetorical tingħata mill-awtur innifsu. Il-kumpanija ma 'kwistjoni punt exclamation twassal it-tifsira ta' istagħġib.

Fejn tqiegħed lilha, jekk huwa meħtieġ li tressaq il-kwistjoni

F'liema proposta punt fil-Russu jitqiegħed kwistjoni mark? Is-simbolu huwa normalment fl-aħħar, iżda mhux biss. Aħna se tikkunsidra kull każ fid-dettall.

• Il-marka kwistjoni fl-aħħar ta 'sentenza sempliċi, jesprimu kwistjoni. (Pereżempju: Liema huma inti tfittex għaliex l-ilma dawriet li silġ?)
• Il-marka kwistjoni hija ġewwa s-sentenza interrogative fil-enumerazzjoni tal-membri omoġenji. (Per eżempju: Xi tridu biex issajjar - ixwi soppa dundjan?)
• Is-sentenza kompost dan is-sinjal jitqiegħed fl-aħħar u fil-każ li kollha tal-partijiet tagħha xi mistoqsija, anki jekk ikun fih biss l-aħħar parti tas-sentenza. (Per eżempju: 1. Kemm idum għandha I stenna għas-sejħa, jew dalwaqt se jkunu min-naħa tiegħi 2. Huwa laughed b'entużjażmu, u li jkunu indifferenti għal tali Joke?)
• Fil sentenzi kumplessi simbolu interrogative jitqiegħed fl-aħħar:
  1. Meta jinkludi kemm klawsola prinċipali u subordinata. (Per eżempju: Taf dak li jiġri fil-kampanji ta 'sorpriża?)
  2. Meta jinstab biss fil-klawsola prinċipali. (Per eżempju: Huwa possibbli li aħna ma rridux li jkun hemm paċi?)
  3. Jekk il-kwistjoni tiġi konkluża l-klawsola subordinata. (Per eżempju: ħsibijiet kuraġġużi differenti assedjati lilu kuxjenza fil-griżmejn, għalkemm jekk setax għall-inqas jagħmlu xi ħaġa biex tgħin oħtu?)
• Fil sentenza conjunctionless tpoġġi kwistjoni mark fl-aħħar:
  1. Jekk il-kwistjoni fiha l-partijiet. (Per eżempju: Fejn nista go, fejn isibu kenn, li toffri idejn faċli għalija?)
  2. Jekk il-kwistjoni hija biss l-aħħar parti ta 'dan. (Per eżempju: Tkun miftuħa miegħi: kemm I telqu biex jgħixu?)

Fejn tpoġġi marka kwistjoni jekk inti tixtieq li jesprimu dubju

Meta jinnominaw dubju, suspett, trade mark in kwistjoni eżitazzjoni mqiegħda fin-nofs tal-proposti u jikkonkludu fil-parentesi: (?) Ibgħat xi irġiel fl-uniformijiet, priġunieri jew tax-xogħol u sib madwar il-nar.

Meta trade mark in kwistjoni, inti ma tista 'tpoġġi

Fil sentenzi kumplessi fejn il-ħsejjes subordinati simili mistoqsija indiretta, il-kwistjoni ma jitqiegħdu karattru. (Per eżempju: I ma tgħidlu għaliex ma taqra dan il-ktieb.) Madankollu, jekk kwistjoni mark hija għolja wisq, il-proposta ma 'mistoqsijiet indiretti jistgħu jkun għalaq ma' dan is-simbolu. (Eżempju:? Ma nistax nifhem, kif għamlet dawn ssolvi din il-problema interessati bil-qawwa, I issir millionaire)

tifsira figurattiva

Xi kultant kwistjoni l-karattru imsemmi fid-diskors mill-iskop allegorical, li jixtiequ li jesprimu xi ħaġa misterjuża, inkomprensibbli u moħbija. F'dan il-każ, il- "kwistjoni mark" frażi ħsejjes bħal metafora. (Per eżempju: L-avvenimenti dejjem baqgħu għalija ma jiċċaraw il-misteru, kwistjoni mark, xi jgħajjat, iżda ħolma konfużjoni.)

punt interrogattiv somersault

Hemm lingwi li dan is-simbolu isir "rasu 'l isfel." Per eżempju, il-Grieg u l-Knisja Qadima (Knisja Ortodossa użat) lingwi miktub huwa ganċ isfel punt fuq. Bl-Ispanjol, bil-wieqfa fl-aħħar ta 'sinjal sentenza interrogative ssupplimentati maqlub tagħha "twin." Curl qed tiffaċċja l-mod ieħor, huwa imżejjen ma 'testi Għarbi. trade mark in kwistjoni rasu 'l isfel u biddel il-lingwa ta' programmar.