F'liema sens issa qed jintużaw l-espressjoni "fis-sens ta '"

L-espressjoni "fis-sens ta '" nies moderni spiss jużaw bħala kwistjoni jew parti minn spjegazzjoni. Fl-ewwel każ, jintuża bħala sostitut għall-frażi "Jien sorry, I ma pjuttost jifhmu inti." It-tieni huwa analogu tal-kliem "għaliex ..." jew "minħabba l-fatt li ..." Wara sempliċi analiżi morfoloġiċi, nistgħu naraw li l-oriġini prinċipali tal-kelma ġejja minn "riflessjoni". Native "kbir mighty" inti m'għandekx tuża ħafif. Inkella, sa "-tip ta 'mewt, bħal live" jista' jintlaħaq ...

kontro-kwistjoni

Wieħed mill-eżempji. Iż-żagħżugħ approċċi l-tfajla u tistaqsi jekk huwiex possibbli li tikseb familjari magħha. "F'liema sens?" - hija tweġibiet mistoqsija bil-kwistjoni. Minkejja l-qosor, dawn il-kliem fihom ammont pjuttost kbir ta 'informazzjoni (kif aħna issa ngħidu, "tunnellata"). L-ewwelnett, il-mara ma tkunx kontra l-imħabba, inkella l-risposta tkun saħansitra aktar fil-qosor. It-tieni nett, hija huwa interessat fil-mira ta 'l-żgħażagħ (jew le) il-ħolqien tas-sess oppost. Dawn huma tajba, u f'liema sens ... It-tielet nett, il-girl hija l-mistoqsija li se ssegwi familjarità, fejn hija kienet se jistiednu (u mistoqsija oħra hija sempliċement vojta u ma jixirqilhom anki l-concussions ħsejjes ta 'arja). Huwa possibbli li hemm sfumaturi oħra ta 'sens ta' din l-espressjoni, minħabba li huwa qasir ħafna, bħall-kliem ta 'xi lingwi Orjentali, t-traduzzjoni ta' liema jiddependi fuq l-ton, żift u artikolazzjoni. Fuqhom inti tista 'biss raden.

sens ta 'spjegazzjoni

Eżempju ieħor. "Għada jien mhux sejjer jaħdem! - jgħid kollega, impjegat. - I mean, jien lili nnifsi ma jħossux tajjeb ħafna, "- huwa jkompli. Tali użu tal-espressjoni jservi bħala illustrazzjoni tal-funzjoni ta 'spjegazzjoni tagħha. Madankollu, kif intqal qabel, bħal "nies pendenti fis-sens ta 'karattru sod" li hija, minħabba tali. Jew dan anecdote magħrufa skura li fiha l-reċidiv biex isikket ġar fil-kompartiment tal-passiġġieri grabs lilu mill-ispalla u jiskopri li huwa mejjet. "Ah, int f'dan is-sens ..." - puzzled hu mutters.

Allużjonijiet u suġġerimenti

L-użu ta allegories, paraguni mlewna, hyperbole u parabola mhux dejjem jagħmluha aktar jinftiehem, minkejja l-brilliance ta 'oratorju. Segwi mistoqsijiet bla bżonn, frażijiet huma interpretati b'mod ambigwu u rikkezza kultant informattiv trattati kompletament bħala kelliem ippjanat. Huwa importanti li wieħed jiftakar li tali "fis-sens ta 'assigurazzjoni diretta," jiġifieri, litteralment. Huwa l-kostruzzjoni tal-frażi, li ma tinvolvi l-ebda ambigwità. L-arti ta 'taħdit ċar, mhux kollha jkollhom, u l-politiċi kultant speċifikament "let fil-ċpar." A ħasra.