"Forehead Tolokonov": il-valur ta 'espressjonijiet idjomatiċi u eżempji ta' użu

L-aktar ħin jgħaddi, l-aktar il-kliem ta 'lingwa Russa jitlef: ikunu ġejjin minn tqandil ta' kuljum. Tali huwa l-dinamika storiċi, li huwa inġust. Irridu inqas ftit biex titnaqqas il-pass tal-istorja tal-ferrovija u jitkellmu llum dwar "kap Tolokonov" termini, tifsira u eżempji ta 'użu tiegħu.

oriġini

Dizzjunarji jaqblu li l-frażi tawna A. S. Pushkin. Huwa għandu divertenti bħal "Il Tale tal-Kappillan u tal Workman Balda Tiegħu". U jibda bħal dan: "Kien hemm pop, Tolokonov forehead." U hawn mingħajr spjegazzjoni ma tistax tagħmel.

Qabel il-miġja ta 'fabbriki mekkanistiċi u l-imtieħen dqiq nies saru f'żewġ modi: qamħ mitħun fil-mitħna u aggravata f'mehrież. Naturalment, dawn l-operazzjonijiet jużaw tipi differenti ta 'dqiq. Għandu jiġi kkunsidrat li, għalkemm il-ħidma fil-mitħna mhux faċli, f'mehrież li misħuq ħafur kienet saħansitra aktar diffiċli. U dawn l-isforzi huma komparabbli ma 'spjegazzjoni ta' xi ħaġa bniedem foolish, qrib u uneducated. Madankollu jidher li r-rwol tiegħu fil-phraseologism okkorrenza lagħbu nom ċans "interpretazzjoni", jiġifieri "spjegazzjoni," u l-verb "li jkun misħuq". A nom "xnigħat" mill-verb "pounded" ivarja ittra waħda. Għalkemm din hija biss raden, iżda xi konnessjoni lingwistika hawnhekk definittivament hija.

Aħna tinforma għall-paċenzja: Iva, aħna nikkunsidraw l-espressjoni "Tolokonov forehead", il-valur tagħha dalwaqt ser ikunu magħrufa.

li jfisser

Bħala probabbilment l-qarrej diġà mifhum mill-taqsima preċedenti, hekk jikkaratterizzaw bniedem unintelligent, uneducated, li bilkemm jifhmu dak li kien qal. Tgħaddis xi ħsibijiet li hija viċin għall-xogħol iebes bl ħafur. Informazzjoni trid tiġi mimgħuda għall-dettall l-aħħar, imbagħad se jiġu assimilati.

Dan hawn mhix wisq idjoma kumpless 'Tolokonov forehead ", il- valur tal-kuntatt tiegħu żvelati.

Eżempji u s-sinonimi

Meta niġu għall-ton tal-espressjoni, il-fehmiet diverġenti dizzjunarji. Xi wħud jgħidu li huwa pjuttost mhux maħduma (u x-xogħol Pushkin tikkonferma dan: huwa pop mhuwiex l-iktar persuna pjaċevoli fil-sensi), iżda sorsi oħra jgħidu li, ukoll, huwa isem komiks, u ma jkunux jistgħu iweġġgħu xi ħadd. Kif wieħed ikun jaf l-ċajt huma differenti.

Fi kwalunkwe każ, aħna pjuttost deliberatament biex jitnaqqas il-livell ta 'ħruxija u jgħidu: klutz, li jilgħab Andrew Mjagkov films E.Ryazanov, perfetta għal eżempju illustrazzjoni. U Novosel ( "Rumanz Uffiċċju") u Lukashin ( "Irony tal-destin") wit differenti, iżda biss ħaġa waħda: fil-kimika ta 'emozzjonijiet u psikoloġija ta' relazzjonijiet umani. Għall-bqija, iż-żewġ karattri huma intelliġenti u anke erudite, speċjalment Novosel, li jiskopri l-għarfien ta 'poeżija Pasternak s. U jgħidu l-frażi famuża: "Huwa aħjar li jmutu permanenti." Hija kompliet, u ħsejjes kompletament dan il-mod: "Huwa aħjar li jmutu bil-wieqfa minn jgħixu fuq irkopptejn tiegħek." Li l-ewwel qal li - mhux magħruf, għaliex wisq huwa attribwit. Iżda aħna digress. Ix-xogħol tagħna huwa li tikkunsidra frażi sostenibbli "Tolokonov ras", huwa spjegat u eżempji jagħżlu.

Fil-prinċipju, dan jista 'u finitura, iżda f'daqqa waħda l-qarrej utli biex tissostitwixxi l-espressjoni f'kelma waħda. U forsi, huwa fittex lilhom fl-artikolu. Ma nistgħux tqarraq aspettattivi tagħhom. Għalhekk, il-frażi jistax jiġi mibdul aġġettivi:

• Brainless.
• Iblah.
• Stupid.
• Uneducated.
• Moħħom.

Jekk il-kompitu huwa li jispjega l-espressjoni "Tolokonov forehead" (phraseologism tifsira jiżvelaw, fi kliem ieħor) u tibdilha ma 'nom, hija se tgħin biex id-definizzjonijiet:

• Iblaħ.
• Idjota.
• Slowpoke.
• Cretin.

Kif jidher, slowpoke --sinonimu aktar xierqa għall-rude bqija. Iżda din hija kwistjoni ta 'togħma.