"Ħnieżer Little Tliet": l-awtur. "Ħnieżer Little Tliet", l-fairy tale Ingliż

F'din id-dinja maġika u affaxxinanti ta 'storja immaġini reali tat-tfal tajba taċ huma marbuta ma' l-meraviljuż, hawnhekk biss tajba dejjem triumphs fuq il-ħażen, Kollha jgħixu kuntenti qatt wara. Huwa permezz ta 'dan id-dinja maġika l-eħfef mod biex jinħolqu kunċetti korretta tat-tfal ta' goodness, verità, fedeltà u l-imħabba. ma jkunx bħal dan jipproduċiex aqwa tales mingħajr tfulija. Mingħajr tales hija sempliċement jitlef l-appell tagħha u magic.

tale tajba qatt imut. Huwa mifrux bil-fomm, daqsxejn modifikata, iżda għadha twettaq l-dawl tal-goodness fil-qlub tat-tfal miftuħa.

Wieħed mill-aktar famużi fid-dinja ta 'fairy tales hija kkunsidrata bħala folk tale Ingliż "Il-Ħnieżer Little Tliet." Iva, dan huwa fairy tale Ingliż, għalkemm ħafna żbaljatament tikkunsidra li folklor Slavi. Interessanti, xi sorsi jattribwixxu l-awtur tax-xogħlijiet ta 'individwu partikolari, u mhux biss l-Ingliż. Min? Hija issa u nsib.

Sommarju tal-fairy tale għeżież

Tliet aħwa majjal - NIF-NIF, Nuf-Nuf u zaghzagh-NAF - kellhom sajf gost, lott ta 'mixi, lounging fuq il-ħaxix u jgawdu l-xemx. Iżda intelliġenti zaghzagh-zaghzagh fis-sajf tard mfakkra l-aħwa li huwa żmien biex jibdew jaħsbu dwar l-dar għall-xitwa. NIF-NIF u Nuf-Nuf kienu għażżien wisq biex jiksbu infushom biex tinbena l-dar, xorta jgawdu ħajja carefree sakemm għaqlija zaghzagh-zaghzagh ħadem fuq l-akkomodazzjoni. huma stabbiliti biex jaħdmu ma 'l-ewwel ġlata. NIF-NIF mibnija ruħu dar puny tat-tiben, u l-dar-Nuf Nufa kienet ta 'vireg irqaq. Dawn barrakki ma setgħux jipproteġi mhux biss mill-kesħa tax-xitwa, iżda wkoll mill-lupu, li huwa tant riedu jieklu dawn il-ħnieżer roża u smin. Hu ma kienx blow bogħod l-problemi (u għalhekk jeqirdu) dar tiben NIF-NIF, li wara li jippruvaw jaħbu fid-dar ta 'friegħi Nuf-Nufa. Iżda din id-dar kien meqrud. Biss minħabba l-zaghzagh-zaghzagh bnew dar magħmula minn ġebel,-ħnieżer kienu kapaċi jipproteġu lilhom infushom mill-lupu ħażen, imma hu kien qed jipprova li jitilgħu sa permezz tal-ċmieni, iżda għadu tajjeb biex jirbħu ħażen, u majjali baqgħu ħajjin.

kwistjoni jaħraq ta 'l-awtur

I wonder li l-awtur reali? "Tliet Little Ħnieżer" u l-awtur issa huwa diskuss b'mod wiesa '. Ħafna nies jafu din l-istorja mit-tfulija, peress li tirreferi għal waħda mill-aktar faċli li jifhmu. Huwa meħtieġ li jissodisfaw anki l-aktar tfal żgħar, minħabba li huwa spiss imsejjaħ il-folk Russa. Iżda mhux twil ilu beda ġenituri biex jaqra "Il-Tliet Little Ħnieżer" għat-tfal Russi. Awtur ta 'traduzzjoni ta' l-fairy tale Ingliż - huwa xejn għajr l-Sergei Mikhalkov famużi. Interessanti, verżjoni tiegħu hija kemmxejn differenti mill-oriġinal. Wara kollox, biss verżjoni Russa tal-fairy tale jgħidilna li l-ħnieżer huma intelliġenti biss biex jgħallmu lupu lezzjoni. Jekk inqabblu din tale għall-kodiċi sors, li huwa l-prodott ta ' "Tliet Ħnieżer Little" (l-awtur ta' fairy tales - persuni), l-oriġinal, hemm brazen lupu ħnieżer cunning imsajjar fil-borma, meta ppruvaw li Sneak permezz tal-ċmieni fil-binja zaghzagh-NAFA.

Tali għażla folklor moħqrija mhijiex unika għal dan tale partikolari, is-sett oriġinali ta 'prodotti (mhux biss bl-Ingliż iżda wkoll popli oħra) kienu pjuttost brutali, iżda wara li bidlu u aġġornati għal tali ħsieb li bih ikunu jiġu għandna. U għalhekk, it-tliet ħnieżer ftit (awtur tal-fairy tale Ingliż --poplu Ingliż) saru lupu mhux hekk bloodthirsty u mhux imsajjar, iżda biss let go.

A ftit aktar dwar il-verżjoni Russa ta 'fairy tale

Mikhalkov - kittieb kbir. "Ħnieżer Little Tliet" - fairy tale, li huwa tradott lura fl-1936. Dan imbagħad ġie taħt ġiet ippubblikata ismu "Il Tale tat-tliet ħnieżer ftit", li immedjatament saret l-favoriti u magħrufa. Interessanti, mhux biss huwa l- ħidma ta 'Mikhalkov kien maħluqa ibbażata fuq storja oħra fittizju (stejjer, tales), iżda kien kapaċi li jżidu magħhom żebgħa bħal dawn, wara li l-karattri ġejjin għall-ħajja b'mod ġdid.

Tale Mikhalkov tradotti bl-Ingliż

Fatt storiku interessanti huwa li din il-verżjoni tal-prodott "Tliet Ħnieżer Little" (l-awtur ta 'fairy tales - Mikhalkov) ġie ppubblikat fl-1968 fl-Ingilterra. Huwa jinnota li s-sors oriġinali għal dan kienet it-trasferiment tal-edizzjoni Ġermaniża tal-"Tliet Ħnieżer Little" Mikhalkov, li ġiet ippubblikata fl-1966. Dan il-fatt jikkonferma li Mikhalkov verament ħolqot din tale, jiġifieri, huwa l-awtur. "Ħnieżer Little Tliet" - a xogħol li ħafna attribwiti lill-pinna tiegħu. F'każ estrem, huwa l-awtur tal-verżjoni l-aktar popolari u interessanti ta 'din l-istorja.

Aktar għażliet awturi possibbli

Min kiteb l-fairy tale "Il-Tliet Little Ħnieżer"? awtur Ingliż, jew le? Tista 'tisma' l-risposta, skond liema dan awturi tale għadhom iqisu l-Grimm Brothers. Iżda dan huwa assolutament l-tweġiba żbaljata. Konferma ta 'din tista' tinstab fil-ktieb "poeżiji tat-Tfal u stejjer" (li hawn daħal l-ewwel verżjoni stampata ta 'dan tale), li ġiet ippubblikata fl-Londra lura 1,843. F'dan iż-żmien l-Grimm Brothers kienu diġà magħrufa sew u ma tantx jitħallew jippubblikaw dan ix-xogħol taħt ismu stess. Min-naħa l-oħra, ma jimpurtax li l-awtur ta ' "Il Tliet Little Ħnieżer" - biss tale kbir.

Interpretazzjoni ta 'fairy tales fil-cartoons

NIF-NIF, Nuf-Nuf u zaghzagh-zaghzagh hekk fond ta 'tfal li l-istorja tagħhom kien saħansitra iffilmjati fl-cartoons. L-għażla l-iktar magħrufa għalina - huwa, naturalment, Disney u mill- "Soyuzmultfilm" istudjo. U hawn diġà waqfet milli tkun kwistjoni importanti ta 'min kiteb l-tale fairy "Il-Tliet Little Ħnieżer." Awtur ta 'kull adattament film individwali li ġġib magħha bidliet, u b'hekk jinbidlu ftit l-istorja, li jagħmilha aktar interessanti għat-tfal. Il-ħaġa prinċipali hija li, minkejja l-fatt li ż-żewġ verżjonijiet ta 'fairy tales ġew iffilmjati fl-aħħar seklu, xorta huma interessanti għall-ġenerazzjonijiet il-ġodda.

Tale, li sar il-bażi ta 'cartoons provokattiva Tex Avery

Magħruf kartunista dinji Tex Avery rnexxielhom jagħtu tifsira ġdida lill tale tat-tfal. Fil-verżjoni karikatura tagħha tal-cartoons, li nħoloq matul it-Tieni Gwerra Dinjija, l-aktar "lupu griż malizzjuż u terribbli" kienet l-immaġni ta 'Hitler. "Pajjiżi", li qablu li jiffirmaw patt ta 'non-aggressjoni - huwa iblah NIF-NIF u Nuf-Nuf. U biss "Kaptan majjal" kienet qed tħejji għal attakk possibbli "lupu." Allura nistgħu ngħidu li Tex Avery - huwa wkoll il-wieħed li kiteb "Il-Ħnieżer Little Tliet." L-awtur hawnhekk sempliċement ħoloq storja għall-adulti, mhux għat-tfal. Wara kiteb kontinwazzjoni tal-istorja tal- "ħnieżer."

A tale li jiswew qari għat-tfal

F'dan il-tale għandna karattri tajbin u ħżiena. Tajba, naturalment, il-ħnieżer, aħna sympathize magħhom. Wara kollox, lupu ħżiena trid tiekol minnhom. Imma ħnieżer filwaqt li xorta stupid (NIF-NIF u Nuf-Nuf), għaliex huma jittamaw li djar hilenkie kienu salvati, u jekk dan ma kienx intelliġenti zaghzagh-zaghzagh, huma ma kinitx issalva. Biss flimkien, l-aħwa kienu kapaċi jegħleb l-lupu, u anke jgħallem lilu lezzjoni, li qatt ma tipprova li tiekol minnhom.

Għalkemm dan tale meqjus minn ħafna primittiv, iżda huwa eżattament l-prodott li huwa tajjeb li tgħid lit-tfal fid-dinja kollha. Wara kollox, l-ebda kwistjoni li kiteb l- "Tliet Ħnieżer Little", l-awtur ried li twassal il-punt prinċipali - għandu dejjem ikun żmien biex jippreparaw għal "xitwa", jiġifieri li jiġu ppreparati għal żminijiet ħżiena u jibdew iħejju bil-quddiem, u l-familja - dan huwa l-valur prinċipali, biss mal-familja inti tista 'anki "lupu" biex jingħelbu. Tabilħaqq, biss fil-forma ta 'fairy tales tista' tiġi trasmessa lill-tfal żgħar dawn il-kunċetti ewlenin tal-ħajja, u biss b'tali mod li jaraw lilhom. Huwa importanti li tingħata risposta b'mod korrett mistoqsijiet kiddies ikunu jistgħu jistaqsu wara li jisma jew qari dan ix-xogħol, sabiex jifhmu l-punt kollu. U aħjar minn hekk gidjien japplikaw l-għażla, li fih ilpup ma joqtolx, għaliex imbagħad ħnieżer (bħala karattri) ma jibqax tajjeb. Aħjar li jħallu lilhom lilha kkastigati biss għall-xewqa tagħhom li jieklu lilhom, dak l-ħaġa ħażina li tagħmel. U l-ġenituri żgħażagħ m'għandhomx ikunu għażżien li jerġa 'tgħid dan tale partikolari. Jekk hi huwa interessat fil-tarbija, hekk hu verament jħobb.

Tale - dan huwa l-aktar sempliċi għerf forma trasmissjoni, l-esperjenza minn ġenerazzjoni għal oħra, huwa wirt tagħna li għandna jippreservaw għall-ġenerazzjonijiet futuri, li jista 'jkollhom mod kulħadd tagħhom stess ser jifhmu u wkoll se wonder li kiteb l-fairy tale "Il-Ħnieżer Little Tliet." L-awtur ta 'din il-kwistjoni diġà rċeviet tweġiba differenti ħafna, li essenzjalment jikkonsisti fil-fatt li l-awtur ta' dan tale huwa l-poplu tad-dinja, għax ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni ta 'tagħha aġġornati u mtejba.