"I jiffittaw bis" - idjoma tifsira u eżempji

Aħna naħsbu fannijiet fittazzjoni ma jkunx hemm. Iżda sabet ħafna nies kurjużi li jixtiequ jkunu jafu t-tifsira ta 'unità phraseological. Ejja nieħdu dan fid-dettall: il-valur, l-oriġini, u l-użu eżempji.

li jfisser

Haunting - dan ifisser li jimxu, li jistaqsu għal kwalunkwe servizz, iżda ħafna drabi huwa xi mistoqsija dwar deċiżjoni uffiċjali speċifika. Limiti normalment ibatu fl-uffiċċji ta 'uffiċjali.

Ma jkunx hemm raġel mkabbra fir-Russja, li ma kinitx taf, fil-prattika, it-tifsira ta 'din l-espressjoni. Hekk kif aħna m'għadhomx akkumpanjati minn ġenitur, kun żgur li jsibu ftehim li se seħħ magħna biex jiffittaw bis. Fattur karatteristiku ta 'tali walk - huwa bla sens. Dan huwa, in-nies ma jitkellmux b'dan il-mod, meta l-problema tista 'tissolva, jekk inti tmur kont wieħed għal persuna waħda. Argument bħal dan, meta għandek żmien twil biex iżuru l-istituzzjoni waħda, allura ieħor, imbagħad terz. Dan in-numru jista 'jkun infinita.

oriġini

memorja tan-nies ma żammx stejjer speċjali f'din l-okkażjoni. Apparentement, il-idjoma oriġinaw mill-esperjenza diretta.

Fir-Russja, għal sekli sħaħ kien hemm żewġ realtà ma interkonnessi: fiżika u burokratiku. Il jitħabblu prinċipali hija li t-tieni prijorità fuq l-ewwel. Fi kliem ieħor, xi ħaġa li budge fir-realtà fiżika, għandek bżonn li jistaqsu għal permess u jiksbu permess bil-miktub mill-realtà ta 'burokrazija. Mill-mod, dan huwa għaliex "Mejtin mejta" NV Gogol --xogħol eterna! Imma ejja ma jitkellmu dwar affarijiet imdejjaq.

-Shots inizjali tal- "Twist ta destin" Eldar Ryazanov u idjoma

frejms film tal-Milied favoriti kulħadd jippreċedi l-film, li jispjega kif ġara li l-eroj ltqajna fuq pjan biex Moska u San Pietruburgu daħal, taw l-indirizz u kien "dar." Ħafna fil-qosor retell l-essenza. Fil-cartoons-perit ħolqot proġett mudell dar. Akkomodazzjoni kien sabiħ ħafna. Kien hemm bini ieħor madwar id-dar, entratura, naturalment, kien li jillimitaw skematika. -Siegħa wasal meta l-awtur kellu jiffittaw bis uffiċjali kabinett. A stroke dawl ta 'pinna, huma rilaxxati abbozz tal- "extra" sakemm kien rettangolu sempliċi ma' bosta twieqi fuqha. aħħar cartoons frejms bħala tipiku marzu dar Sovjetika madwar il-pjaneta. Fortunatament, il-profezija ma ġejjin minnu.

Din l-istorja huwa, sfortunatament, magħrufa sew għall-persuni kollha ta 'professjonijiet kreattivi, li ma jistgħux isibu post permanenti. Tradutturi jiffittaw bis pubblikaturi ktieb, kittieba u ġurnalisti - gazzetti u rivisti, u kwalunkwe qiegħda - l-uffiċċji tal-mexxejja potenzjali tagħhom.

Ladarba qarrejja jitgħallmu li l-espressjoni "fittazzjoni" (fis-sens li nuru u spjega), nistgħu biss jixtiequ lilu biex tmur u titlob lill-ġenitur mill-inqas possibbli.