Idjoma "seba saqajn taħt l-prim": tifsira u l-oriġini tagħha

Nies ta 'professjonijiet differenti għandhom ritwali tagħhom stess speċjali, twemmin, u x-xewqat anke mhux tas-soltu u kliem firda. Xi wħud minn dawn id-dikjarazzjonijiet maż-żmien isiru b'pass stabbli. Per eżempju, "seba 'saqajn taħt l-prim." X'inhu dan ifisser se jiġu diskussi f'dan l-artikolu. Nitgħallmu wkoll, li ħareġ bl din l-espressjoni u għalxiex jintuża.

"Seba saqajn taħt l-prim": Valur phraseologism

Fil-dizzjunarju spjegazzjoni ta 'Sergei Ivanovich Ozhegova jistgħu jsibu d-definizzjoni ta' din l-espressjoni. innota hemmhekk li l-idjoma "seba saqajn taħt l-prim" tfisser xewqa navigazzjoni sigura fil-Marina.

Jirriżulta li l-espressjoni tirreferi għall-baħħara. Huwa kelma firda, tip ta 'barka għal jgħum mingħajr sorpriżi koroh.

Kif ma kien ġejjin minn?

L-oriġini tal-espressjoni

Ejja nħarsu lejn il-kompożizzjoni tal phraseologism "seba saqajn taħt l-prim." B'referenza għal darb'oħra għall-dizzjunarju spjegazzjoni Ozhegova. Hija tindika li l-marda - Ingliż u miżura Russu qodma ta 'tul, li huwa ugwali għal 30.48 ċm A prim -. Huwa raġġ lonġitudinali jestendu t-tul kollu tal-bastiment fil-nofs ta' isfel tagħha.

Preċedentement, ħafna qlugħ kienu unpretentious. Huma kellhom mhux aktar minn tnejn logħba. Minħabba dan headwind dawk il-bastimenti ġew sfurzati li jankra u stenna, meta r-riħ huwa favorevoli. Din is-sitwazzjoni sfurzati biex iżommu bastimenti barra mill-kosta. Il-baħar miftuħ għal dawn il-bastimenti fraġli kienu perikolużi. Iżda minħabba l-fatt li l-bastimenti kienu barra mill-kosta, dawn tista 'tmexxi inkaljar. Kienu perikolużi għalihom u l-irdum tal-kosta, li fuqha setgħu jiksru. B'mod ġenerali, il-periklu kien kollu madwar.

F'dawk il-jiem, il-vapuri sediment kienu mhux aktar minn 2 metri. Kormschik kontroll tal-vapur, jippruvaw iżommu taħt l-prim mhux inqas minn 7 saqajn. Dan kien biżżejjed biex ma tolqot l-art, anke mat-tagħbija aktar qawwija. A 7 saqajn - jiġifieri madwar 2 metri.

U espressjoni ta 'xewqat għall-Navy. Wara l-7-marda kellhom rwol importanti fil-ħajja tal-kompożizzjoni tal-ekwipaġġ.

sinonimi

Minbarra l-"seba saqajn taħt l-prim" fost l-xewqat tal-baħħara jmorru fuq vjaġġ twil, sabet il-frażi "riħ minn wara." Din l-espressjoni jista 'jissejjaħ phraseologism sinonimi quddiemna. Jirrappreżenta wkoll ix-xewqa għadis sikur.

Ukoll sinonimu jistgħu jinkludu dawn kliem, u kombinazzjonijiet tagħhom, kif "Xorti tajba", "mod faċli", "mod kuntenti" u t. N.

użu

Jixtiequ "seba saqajn taħt l-prim" baħri - imbagħad jixtiequ jgħum mal-għan maħsub mingħajr perikli. Ħafna minnhom fuq il-baħar: maltempati, imil, ġlejjeb, sikek u l-bqija.

Din l-espressjoni hija użata ħafna bħala Adieu għall-baħħara. Jekk il-xewqa oriġinali kienet li l-vapur mhuwiex ltqajna mitlufa, allura matul iż-żmien ikun ifisser swimming sikur b'mod ġenerali.

Dan idjoma jinstab fil-letteratura. Fil-xogħlijiet, javżak dwar il-ħajja fuq il-baħar u baħħara.

L-espressjoni hija frekwentament użata fil-midja. Bloggers suldat użat ukoll din fatturat kostanti dwar l-oġġetti temi favoriti.

Dan idjoma jinstab fil-varjetà ta 'titoli, titoli logħba, wirjiet u l-bqija. D. Dan jintuża spiss meta niġu għall-ħajja fuq il-vapur, tbaħħir, navy u anke pirati.

Madankollu, tali kultant jixtiequ għall-diskors espressiva jintuża meta biss jixtiequ Godspeed. Anki jekk din it-triq ma jkunx konness mal-baħar, għawm fil-vapur. Dan logħob tal-kliem huwa tipiku għall-ġurnalisti. Li huma simili li jiġbdu l-attenzjoni tal-qarrejja, telespettaturi u semmiegħa mezzi espressiva tal-lingwa, b'mod partikolari Frażjoloġija.

Issa, jkunu jafu l-valur ta 'l-espressjoni meqjus, nistgħu sikur nixtiequ baħħara 7 saqajn taħt l-karina u xejn inqas!