Il-lingwa Fjamminga: storja ta 'żvilupp u karatteristiċi

Il-lingwa Fjamming tintuża minn ħames miljun ruħ li jgħixu fit-Tramuntana tal-Belġju (din il-parti tissejjaħ Flanders), kif ukoll madwar 200,000 fid-dipartiment Franċiż ta 'Nor. Jirreferi għall-fergħa Ġermaniża tal-familja Indo-Ewropea.

Dawk li jitkellmu Fjamming

Il-flussi huma relatati mill-qrib mal-poplu Olandiż. Mill-era ta 'l-Imperu Ruman u sa l-XIV seklu, huma stabbilew b'mod gradwali fit-territorju modern tagħha - il-parti tat-Tramuntana tal-Belġju. Sa s-seklu 16 il-lingwa Fjamminga kienet prattikament l-istess bħall-Olandiż. Saru bidliet wara d-diviżjoni ta 'l-Olanda u l-Belġju: pajjiż wieħed kiseb l-indipendenza u approva l-Protestantiżmu, u fl-oħra, il-kattoliżmu u l-dominazzjoni tal-poter barrani ġew ikkonsolidati. Għalhekk, fis-seklu XVII-XVIII il-lingwa Fjamming żviluppat b'mod indipendenti, mingħajr l-intervent tal-Olandiż.

Fl-1830, ir-Renju tal-Belġju kiseb l-indipendenza. Minn dakinhar, il-Fjamming bdew jesprimu n-nuqqas ta 'qbil tagħhom dwar l-istatus tal-Fjamminga, għax kienet għadha meqjusa avverbju lokali. L-adozzjoni tal-lingwa għal-litteratura normattiva kienet assoċjata ma 'xi diffikultajiet, peress li l-Fjammi għonja u edukata tkellmu prinċipalment Franċiż.

Storja

Il-lingwa Fjamminga, li hija diffiċli biex tgħallem, minħabba li għandha differenzi kbar fil-lingwa miktuba u mitkellma, għandha storja rikka u pjuttost kumplikata ta 'żvilupp. Fl-aħħar tas-seklu XIX, il-gvern Belġjan kien jikkonsisti primarjament minn Walloons li jitkellmu bil-Franċiż. Sa mill-1873 il-lingwa Fjamminga hija lingwa tal-Istat fil-Belġju f'termini ugwali mal-Franċiż. Fl-aħħar tat-Tieni Gwerra Dinjija, hemm tnaqqis fl-iżvilupp tal-industrija tal-ħadid u tal-azzar u l-industrija tal-faħam.

Dawn l-avvenimenti kkawżaw lill-Fjammingi, li f'dak iż-żmien ammontaw għal 55% tal-popolazzjoni, ix-xewqa għal bidliet fl-isfera politika u primarjament kulturali. Fl-1968, kien hemm kunflitt bejn il-Franċiż u l-Fjamming fuq il-bażi tal-Università ta 'Louvain: żewġ gruppi tal-popolazzjoni ma setgħux jiddeċiedu liema lingwa għandha tiġi mgħallma f'din l-istituzzjoni.

Ir-riżultat kien serje ta 'liġijiet tas-sebgħinijiet, bl-għajnuna ta' liema ġiet stabbilita l-fruntiera lingwistika bejn iż-żewġ pajjiżi, li waħda minnhom għandha tintuża esklussivament fl-istituzzjonijiet statali kollha għall-lingwa nativa tal-Flanders. Il-Kunsill Fjamming, inkarigat mill-kultura, fl-1973 inħatar mill-ġdid bħala Olandiż.

Sitwazzjoni kurrenti

Sabiex tasal fi kwalunkwe istituzzjoni statali fil-Belġju, trid tkun taf żewġ lingwi. Huwa dwar il-Fjamming u, ovvjament, il-Franċiż. Il-Wallon, min-naħa tagħhom, huma diżgustati bl-idea li jitgħallmu lingwa mitkellma minn 22 miljun ruħ biss, inkluża l-popolazzjoni li tgħix fl-Olanda. Flemings (speċjalment dawk li għandhom kariga pubblika), bħala tip ta 'vendetta jirrifjutaw deliberatament li jitkellmu bil-Franċiż. Fir-rigward tat-terminu "lingwa Fjamminga", minbarra t-tifsira diretta tiegħu, illum ħafna drabi jintuża bħala isem kollettiv għad-djaletti Fjammingi tal-Lvant u tal-Punent.

Fiż-żoni tal-fruntiera lingwistika, wieħed jista 'jsib sinjali tat-toroq bil-Franċiż u l-isem tal-lokalità bl-Olandiż. Dan huwa dovut għall-fatt li bosta bliet għandhom żewġ forom. Għalhekk, jekk qed tippjana li tmur għand Mons mit-territorju Fjamming, imbagħad tmur lejn Bergen, Liege-Luik, Namur-Namen u l-bqija. U viċi versa. Trid iżżur Mechelen? Imbagħad naf: l-isem Franċiż ta 'din il-belt ħsejjes bħal Malin, Berne - Fürn, Ieper - Ypres. Ma jibqax ċar għaliex l-awtoritajiet tal-istat ma jistgħux isolvu din is-sitwazzjoni komika u fl-istess ħin imdejjaq billi jinstallaw sinjali bilingwi tat-toroq.

Karatteristiċi

Fir-rigward tal-fonetika, il-Fjamming hija differenti mill-lingwa Olandiża b'numru ta 'karatteristiċi fil-pronunzja (per eżempju, assenza totali ta' attakk sod). Għall-grammatika, huwa karatteristiku li separat b'mod konsistenti t-tliet ġeneri bl-għajnuna ta 'pronom personali. Ukoll il-karatteristika tal-lingwa Fjamminga hija l-abbundanza tal-Galliċiżmu.

Id-djalogi

Hemm erba 'varjetajiet ta' lingwa Fjamminga:

• djaletti Brabant;

• Fjamminga tal-Lvant;

• Fjamming tal-Punent;

• Il-Limburger.

Id-djalogi ta 'l-aħħar żewġ gruppi bħalissa huma l-aktar użati fid-diskors ta' kuljum fost il-popolazzjoni tal-pajjiż u għandhom l-akbar numru ta 'differenzi mill-Olandiż standard.

Fil-Belġju, il-Limburgish għadu meqjus bħala djalett. Mill-1997, fl-Olanda, ġie rikonoxxut uffiċjalment bħala lingwa indipendenti, kemm Olandiża kif ukoll Fjamminga. Fejn huma jitkellmu d-djaletti ta 'Limburg? Dan huwa primarjament it-territorju tax-Xlokk ta 'l-Olanda, kif ukoll il-parti tal-grigal tal-Belġju.

Id-djaletti Fjammingi tal-Punent huma użati mill-popolazzjoni li tgħix fil-punent ta 'Flanders. Id-distribuzzjoni wiesgħa ta 'dan il-grupp hija spjegata mill-moviment ta' kittieba lokali tat-tieni nofs tas-seklu XIX, li rreżistiet b'mod attiv l-introduzzjoni tal-lingwa Olandiża standard.

Il-vaganzi tal-Komunità Fjamminga

Din iċ-ċelebrazzjoni taqa 'fil-11 ta' Lulju. Fl-1302, il-famuża Battalja ta 'Kurtrei saret bejn il-kavallieri Fjammingi u Franċiżi. Dan ta 'l-aħħar daħal fit-territorju ta' Flanders u l-lingwa tiegħu. Il-poplu Fjamming boldly tela 'biex jiddefendi l-pajjiż ta' oriġini tagħhom billi jorganizza milizja ta 'crossbowmen u archers. Il-Flanders rebħu rebħa bla kundizzjoni f'din il-battalja.

S'issa, fil-Belġju modern, ċċelebrat il-festa ta 'komunità Fjamminga magħquda. F'dan il-jum hemm parati kostumed u prestazzjonijiet teatrali mfassla biex ifakkru liċ-ċittadini dwar il-prezz tal-indipendenza u l-antenati kuraġġużi tagħhom li ġġieldu għaliha.