"Ir-rebbieħa mhumiex iġġudikati" - li qalu din il-frażi

Fost ir-relazzjonijiet umani, il-fattur dominanti huwa importanti. Mit-tfulija, persuna ffurmat l-istatus mixtieq tar-rebbieħ, li huwa jfittex għall-ħajja kollha tiegħu. Mhux dejjem ir-rebħa hija r-riżultat ta 'kondotta deċenti u regoli onesti. Kull wieħed minna smajt ripetutament l-espressjoni: "Ir-rebbieħa mhumiex iġġudikati." Min qal din il-frażi, li saret winged?

Proprjetajiet ta 'unitajiet frażjoloġiċi

Fil-lingwa Russa hemm unitajiet frażjoloġiċi - frażijiet stabbli li jagħtu kulur emozzjonali għad-diskors. Il-partikolarità ta 'dawn il-kombinazzjonijiet hija l-integrità indiviżibbli tal-espressjoni. Jekk tipprova tirranġa l-kliem tal-frażi f'postijiet, is-sens komuni ta 'diskors stabbli jintilef. Ħafna drabi t-tifsira ta 'dawn l-espressjonijiet tintilef meta tiġi tradotta f'lingwa oħra.

It-tifsira tal-frażi

Kull fatturat fraġli għandu tifsira speċifika tiegħu stess. F'dan il-każ, l-espressjoni tfisser: għar-rebbieħ ma jista 'jkun hemm l-ebda mistoqsija dwar kif inkisbet ir-rebħa. Is-suċċess akkwistat mhuwiex ikkritikat. Dawk li qal: "Ir-rebbieħa mhumiex iġġudikati", kellhom f'moħħhom: "Il-Vitorja, hemm rebħa!".

Madankollu, din it-talba tista 'tiġi kkontestata: mhux dejjem ir-rebbieħ huwa dritt, is-saħħa tal-partijiet tista' tkun sempliċement inugwali. It-teżi, li saret motto għal xi individwi, tista 'twassal għal atti immorali jew saħansitra kriminali.

Frase ta 'Catherine II

Hemm diversi verżjonijiet tal-oriġini ta 'din it-teżi bil-ġwienaħ. Huwa maħsub li l-Imperatriċi Catherine the Great, li kienet issaltan fis-seklu 18 - l-awtur tal-frażi "Ir-rebbieħa ma jiġġudikawx". Min qal li din hija l-kliem ta 'Catherine II, mhix magħrufa. L-isem ta 'dan il-każ f'dokumenti uffiċjali mir-riċerkaturi ma nstabx. Preżumibbilment, din l-espressjoni hija r-riżoluzzjoni tal-Empress dwar l-ilment ta 'General-Field Marshal PA. Rumyantsev. Id-dokument, li l-marixxal tal-qasam bagħat lill-irġejjen, kien infurmat bil-qabda mhux awtorizzata tal-kmandant Suvorov A.V. Turtukay fortizza Torka. L-indignazzjoni partikulari ta 'Rumiantsev, minbarra li naqset l-ordnijiet tal-kmandant in-chief, ikkawżat is-superjorità numerika tal-ghadu u l-hin tal-attakk: lejl. Din is-sitwazzjoni baqgħet mhux ikkonfermata u ġustament miċħuda mill-istoriċi. Għall-kuraġġ u l-kuraġġ wara dik il-battalja, Ġenerali A.V. Suvorov ingħata s-salib ta 'St. George 2 grad.

Epaminondas u Thebans

Din il-frażi kienet diġà popolari fil-Greċja tal-qedem. Fil-kawża tal-kapitali tal-Upper Egypt, Thebes, fl-389 QK hemm frażi "Ir-rebbieħa ma jiġġudikawx". Min qal, iżda kiteb - huwa indikat fid-dokument il-qadim. Il-kmandant militari u l-figura politika Eparmondu ġie akkużat li kisret il-liġi milli teċċedi t-terminu ta 'setgħa stabbilit. Minħabba l-gwerra ma 'Sparta, ir-renju tiegħu kompla għal erba' xhur iktar milli mistenni. Hekk kif il-paċi kienet stabbilita fil-Greċja, il-politikant immedjetament rrinunzja l-poteri kollha tiegħu volontarjament. Waqt il-prova, Epaminondas ma ċaħadx il-ħtija u qal li kien lest li jġorr piena serja permezz tal-mewt. Il-qorti rrikonoxxiet id-dritt tal-kmandant. Id-deċiżjoni biss f'dan il-każ - "ir-rebbieħa mhumiex iġġudikati", ittieħdet taħt l-influwenza tas-servizzi tiegħu lill-belt u taħt l-impressjoni ta 'ordnijiet militari kompetenti li ġabu rebħa.

Huwa magħruf li l-lingwi huma ffurmati fuq perjodu twil ta 'żmien. Fil-lingwa rikka tagħna hemm numru kbir ta 'espressjonijiet volatili, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet l-awtur huwa diffiċli biex jiġi stabbilit. Min qal il-frażi "Ir-rebbieħa ma jiġġudikawx" - jista 'biss raden. Ħafna verżjonijiet li jispjegaw l-oriġini tagħhom, biex jikkontrollaw l-awtentiċità ma jibqgħux aktar possibbli. Jibqa 'li jgawdi l-kobor tal-lingwa Russa mighty, u ftakar - "Ir-rebbieħa mhumiex iġġudikati". Min qal dan l-ewwel - mhux daqstant importanti.