"Il Tale ta 'ġurdien stupid ftit": l-istorja tal-ħolqien, l-istorja u l-adattament film

Probabbilment, hemm ftit nies li ma jkunux familjari mal-ħidma ta 'poeta tfal mill-isbaħ u traduttur Samuil Marshak. U għalkemm illum hemm għażla vasta ta 'letteratura tat-tfal, fairy tales ta dan il-kittieb ikompli jaqbdu l-immaġinazzjoni tat-tfal, kif ukoll għexieren ta' snin ilu, meta kienu miktuba.

"Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid": l-istorja tal-ħolqien

Perù Marshak għandha ħafna ta 'xogħlijiet poetika kbira ta' tfal, li ma kellhomx analogi fid-dinja fil-mument tal-ħolqien tagħhom. Fost dawn il- "Tnax-il Xahar", "Il-Mansion", "Cat House" u, naturalment, "Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid" (fil-verżjoni ieħor ta' "Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid"). Kien bil-miktub lura fl-1923. Qabel tagħha l-awtur kellhom l-esperjenza tal-kitba stejjer oriġinali tagħhom stess, iżda f'dan il-- storja speċjali tal-ħolqien. Fis-sajf ta 'dik is-sena, l-iben il-kbir tal-kittieb Immanuel sofrew minn uremia u fil-bżonn urġenti ta' trattament ta 'spa. Il-kittieb u l-familja tiegħu rnexxielhom jaqblu dwar it-trattament għall-boy sitt sena Yevpatoriya, iżda għall-vjaġġ meħtieġ somma sostanzjali ta 'flus, li l-familja ta' Marshak ma kienx. Biex tikseb l-flus, l-awtur impenjat ruħha li jiktbu storja tat-tfal fil-poeżiji u kienet kapaċi li jagħmlu dan wieħed biss bil-lejl. Għalhekk twieled "Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid." Marshak permezz tiegħu attwalment salvat il-ħajja ta 'tifel tiegħu, li, meta kibru, għamlet progress sinifikanti fil-fiżika u mhux biss.

istorja

Tard bil-lejl maws omm fil bejta cosy tiegħu ppruvaw biex tagħha tfal indixxiplinati torqod. Madankollu iblah ftit ġurdien-ħin kollu arbitrarja u talbu li nijet Lullaby. Mom kanta, iżda l-kid kien kuntent bl, allura hi bdiet jieħdu dawra biex sejħa biex dar tiegħu varjetà ta 'annimali, għasafar u anke ħut, sabiex ikunu ppruvaw nijet Daze Lullaby tagħha. Sfortunatament, kant ebda wieħed ma kellhomx togħma maws impenjattivi u indixxiplinati ftit. Fl-aħħar, l-omm eżawriti talab nijet qattus Lullaby, u hi purred hekk affectionately, li kant tagħha kien Fidget pjaċevoli. Li biss meta mom u l-ġrieden daħal dar, hija qatt ma kienet f'pożizzjoni li ssib tarbija tagħha.

"Il Tale tal-maws ftit għaqlija" - kontinwazzjoni ta 'avventura

Ix-xogħol tiegħu ( "Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid") Marshak xellug ma' jispiċċa miftuħ, iżda għal ħafna kien evidenti, kif huwa loġiku li wieħed jassumi li l-qattus ikun bela irqad ġurdien stupid. Iżda wara filwaqt li l-awtur kiteb storja oħra, li jinxteħet dawl fuq id-destin tal-maws disobedient. Din il- "fairy tale dwar l-maws ftit għaqlija." Irriżulta li l-qattus sly ma jieklu l-tarbija, u ħa miegħu, li jixtiequ ewwel li jilagħbu miegħu fil-qattus u l-ġrieden. Iżda Hurry kien xejn stupid, u kienet kapaċi li jaħarbu minnha. Li jinsab biss fit-triq lejn l-bejta dar, fejn kien stennija omm anzjużi, li kien sar parti għal ħafna avventuri aktar perikolużi.

"Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid": logħob tal-motivi tagħha, u l-adattament film

Iż-żewġ tales dwar l-avventuri tal-maws ftit kwiet malajr ħafna sar popolari mhux biss fost it-tfal, iżda wkoll fost l-adulti. Ħfief, rhymes catchy tajba u begged fuq l-iskrin. Għall-ewwel, dan tale stabbiliti prestazzjoni fil-teatri professjonali u dilettanti. Fl-1940, M. Tsekhanovsky maħluqa animazzjoni bbażata fuq l-ewwel xogħlijiet ( "Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid"). It-test inbidel u kien kumplimentati bir-kanzunetti fuq il-mużika Dmitriya Shostakovicha. Barra minn hekk, l-istorja tal-finali kien aktar ċerti li tikseb il-għan kuntenti klassika.
L-attentat li jmiss għall-film din l-istorja saret fil-wieħed u erbgħin sena VI Sobinova Kassil. Din id-darba kien cartoons pupazzi. tmiem tale ġiet modifikata wkoll għal kuntenti, iżda t-test oriġinali ħafna baqgħu prattikament mingħajr tibdil.

Illum, dan tale ħafna drabi jitqiegħed fuq il-palk bħala l-play. Ħafna drabi, dan isir jew fil-kindergartens jew teatri tat-tfal dilettanti jew professjonali.

Fl-2012, il-Teatru Puppet "Artisti Little" mressaq juru puppet tagħhom stess ibbażati fuq l-tales tal- "Storja ta 'Iblah Baby ġurdien". test oriġinali Marshak ġie sostitwit, iżda l-istorja kien ftit jew wisq canonical. Spettaturi pjuttost bil-ferħ din l-interpretazzjoni, għalkemm xi wħud kienu kuntenti bil-nuqqas tat-test oriġinali.

Fost il-wirt kreattivi enormi Samuila Marshaka "Il Tale ta 'ġurdien ftit stupid" għandu pjuttost rwol importanti. Huwa mhux biss eżempju ta 'l-melodija inkredibbli tal-lingwa Russa, iżda wkoll tgħallem lit-tfal l-baŜi ta' mġiba mal-ġenituri u nies oħra. Kuntent li wara ħafna snin mill-kitba ta 'din l-istorja ma tilifx l-appell tagħha u r-rilevanza u għadu maħbub mill-qarrejja.