It-tifsira tat-titlu "Gwerra u Paċi" minn Leo Tolstoy

Fir-rigward ta 'dak it-tifsira tal-ġdid ta' Tolstoy "Gwerra u Paċi" kienet, kien hemm argumenti ħarxa. Issa, jidher, kulħadd wasal għal interpretazzjonijiet aktar jew inqas ċerti.

Antitesi fl-iktar sens wiesa 'tal-kelma

Tabilħaqq, jekk inqraw biss it-titlu tar-rumanz, imbagħad immedjatament titfa 'l-oppożizzjoni l-aktar sempliċi: ħajja paċifika, kwieta u battalji militari li jokkupaw post importanti ħafna fix-xogħol. It-tifsira tal-isem "Gwerra u Paċi" hija, bħal fil-fatt, fuq il-wiċċ. Ejja nqisu dan l-aspett tal-mistoqsija. Mill-erba 'volumi tar-rumanz, it-tieni biss biss iddawwal ħajja paċifika. F'volumi oħra, il-gwerra hija mqassma b'deskrizzjoni ta 'episodji mill-ħajja ta' diversi partijiet tas-soċjetà. Mhuwiex xejn li l-earl innifsu, li jirreferi għall-epika tiegħu bil-Franċiż, kiteb biss La guerre et la paix, li huwa tradott mingħajr interpretazzjonijiet addizzjonali: "il-gwerra hija gwerra u d-dinja hija biss ħajja domestika". Hemm raġunijiet biex wieħed jaħseb li l-awtur ikkunsidra t-tifsira ta 'l-isem "Gwerra u Paċi" mingħajr sotto-test addizzjonali. Madankollu, hija inkorporata fih.

Tilwim aktar antik

Qabel ir-riforma tal-lingwa Russa, il-kelma "paċi" kienet miktuba u interpretata f'żewġ modi. Kien "paċi" u "paċi" permezz i, li fiċ-Ċirilliku kien imsejjaħ "u", u Izhitsu, li kien miktub bħala "u". Dawn il-kliem kienu differenti fis-sens. "Mir" huwa żmien mingħajr avvenimenti militari, u t-tieni varjant fisser l-univers, id-dinja, is-soċjetà. L-ortografija tista 'faċilment tbiddel it-tifsira tal-isem "Gwerra u Paċi". Impjegati ta 'l-Istitut prinċipali tal-pajjiż tal-lingwa Russa sabu li l-ortografija l-qadima, li fasslet f'edizzjoni waħda rari, hija xejn iżjed minn typo. Kien hemm cliché fid-dokument tan-negozju, li ġibed l-attenzjoni ta 'xi kummentaturi. Iżda l-awtur kiteb biss "paċi" fl-ittri tiegħu. Kif jidher it-titlu tar-rumanz, għadu ma ġiex stabbilit b'mod affidabbli. Għal darb'oħra, aħna nirreferu għall-istitut ewlieni tagħna, fejn il-lingwisti ma stabbilixxewx analogi eżatti.

Il-problemi tar-rumanz

Liema kwistjonijiet huma diskussi fil-ġdid?

• Soċjetà nobbli.
• Ħajja privata.
• Problemi tan-nies.

U huma kollha konnessi b'xi mod jew ieħor bil-gwerer u ħajja paċifika, li tirrifletti t-tifsira tal-isem "Gwerra u Paċi". Ir-riċeviment artistiku ta 'l-awtur huwa oppożizzjoni. Fl-ewwel parti tal-ewwel volum, il-qarrej għadda biss fil-ħajja ta 'Petersburg u Moska, hekk kif immedjatament it-tieni parti jġibha lejn l-Awstrija, fejn qed isiru preparazzjonijiet għall-battalja ta' Shengraben. It-tielet parti tal-ewwel volum tistħarreġ il-ħajja ta 'Bezukhov f'Petersburg, il-vjaġġ ta' Prince Vasily ma 'Anatole lejn il -Muntanji Bald u Bolkonsky u l-Battalja ta' Austerlitz.

Kontrastati tas-soċjetà

In-nobbiltà Russa hija saff uniku. Fir-Russja, il-peasantry qiesha bħala barranin: tkellmu Franċiż, il-manjieri u l-mod ta 'ħajja tagħhom kienu differenti mir-Russu. Fl-Ewropa, għall-kuntrarju, kienu meqjusa bħala "ibatu Russi". Fi kwalunkwe pajjiż kienu barranin. Fil-pajjiż ta 'oriġini tagħhom, huma jistgħu dejjem jistennew ir-ribelljoni tal-peasant. Hawnhekk hemm kuntrast ieħor tas-soċjetà, li rriflettiet it-tifsira tat-titolu tal-ġdid "Gwerra u Paċi". Għal eżempju, ejja nikkwota episodju mit-tielet volum, it-tieni parti. Meta l-Franċiżi avviċinaw lil Bogucharov, il-bdiewa ma ridux iħallu lil Princess Mary tmur f'Moska. Biss l-intervent ta 'N. Rostov, li aċċidentalment għadda mill-iskwadra, salva lill-Princess u pacified lill-bdiewa. Militari u t-tempesti f'Tolstoy huma marbutin flimkien, kif jiġri fil-ħajja moderna.

Moviment minn punent sa lvant

Żewġ gwerer huma deskritti mill-awtur. Wieħed huwa estranju għal persuna Russa li ma tifhimx it-tifsira tagħha, iżda qed tiġġieled kontra l-ghadu, kif ordnat mill-awtoritajiet, mingħajr ma jiddispjaċih innifsu, anki mingħajr l-ilbies neċessarju. It-tieni wieħed jifhem u naturali: id-difiża tal-Patrija u l-ġlieda għall-familji tagħhom, għal ħajja paċifika fl-art nativa tagħhom. Dan huwa indikat ukoll bit-tifsira tat-titolu tal-ġdid "Gwerra u Paċi". F'dan l-isfond, il-kwalitajiet opposti u antagonistiċi ta 'Napoleon u Kutuzov huma żvelati, ir-rwol tal-individwu fl-istorja huwa żvelat. L-epilogu ta 'l-aħbar jgħidlek ħafna dwar dan. Jikkoppja l-imperatur, il-generals, il-ġeneri, u janalizza wkoll il-kwistjonijiet ta 'volontà u neċessità, ġenju u ċans.

Kontradizzjoni bejn battalji u ħajja paċifika

B'mod ġenerali, Tolstoy jaqsam id-dinja f'żewġ partijiet polari u gwerra. Il-gwerra, li hija kompletament mimlija bl-istorja ta 'l-umanità, hija diżgustanti u mhux naturali. Tikkawża fil-mibegħda u l-ostilità tan-nies u ġġib il-qerda u l-mewt. Il-paċi hija kuntentizza u ferħ, libertà u naturalezza, taħdem għall-benefiċċju tas-soċjetà u l-individwu. Kull episodju tar-rumanz huwa kanzunetta tal-pjaċiri ta 'ħajja paċifika u l-kundanna tal-gwerra bħala attribut indispensabbli tal-ħajja tal-bniedem. Din l-oppożizzjoni hija t-tifsira tat-titlu tal-ġdid epiku "Gwerra u Paċi". Id-dinja tiċħad il-gwerra mhux biss fir-rumanz, iżda wkoll fil-ħajja. L-innovazzjoni ta 'L. Tolstoy, li hu nnifsu pparteċipa fil-battalji tal-Krimea, huwa li ma werax l-erojiżmu tiegħu, iżda l-parti ta' taħt - dik ta 'kuljum, ġenwina.

Is-soċjetà nobbli, il-kuntrasti tagħha

In-nobbli m'humiex massa koeżiva waħda. Pietruburgu, id-dinja ta 'fuq, iħares' l isfel fuq il-qalba iebsa, b'qalbhom muskoliti. Is-Salon Scherer, id-dar tar-Rostov u l-unika, intellettwali, wieqfa kollha Bogucharovo, huma dinjiet differenti hekk li dejjem se jkunu separati minn abyss.

It-tifsira ta 'l-isem "Gwerra u Paċi": kompożizzjoni

Sitt snin tal-ħajja tiegħu (1863-1869) ta lil L. Tolstoy l-kitba ta 'rumanz epiku, li wara ġie espress b'disprezz. Imma aħna napprezzaw din il-kapolavur għall-iskoperta tal-iktar panorama wiesa 'tal-ħajja, li fih jiġi inkluż dak kollu li jdawwar persuna kuljum.

L-apparat ewlieni li naraw fl-episodji kollha huwa l-antiteżi. In-novella sħiħa, anki deskrizzjoni tal-ħajja paċifika, hija mibnija fuq kuntrasti: is-salon ċerimonjali A. Scherer u l-familja kiesħa ta 'Lisa u Andrei Bolkonsky, il-familja sħuna patrijarkali tar-Rostov u l-ħajja intellettwali rikka f'Bogucharovo minsija minn Alla, l-eżistenza ħeġġa kwieta tal-familja Dolohov adorata u barra tagħha, vojta , Il-ħajja sabiħa ta 'adventurer, il-laqgħat inutli ta' Pierre ma 'Freemasons li ma jitolbux lilhom infushom il-mistoqsijiet profondi tar-rikostruzzjoni tal-ħajja, bħal Bezukhov.

Il-gwerra wkoll għandha naħat polari. Il-kumpanija barranija 1805-1806, bla sens għal suldati u uffiċjali Russi, u t-12-il sena terribbli, meta kellhom jirtiraw, jagħtu battalja mdemmija f'Borodino u jċedu Moska, u mbagħad, jilliberaw pajjiżhom, madwar l-Ewropa biex imexxu l-għadu f'Pariġi, Integrità.

Il-koalizzjoni li ġiet iffurmata wara l-gwerra fil- Kungress ta 'Vjenna, meta l-pajjiżi kollha kienu magħqudin kontra r-Russja, jibżgħu mill-poter mhux mistenni tiegħu.

Infinitament ħafna investew fil-ġdid epika tal-raġunament filosofiku tiegħu, L. N. Tolstoy ("Gwerra u l-Paċi"). It-tifsira ta 'l-isem ma tagħtix interpretazzjoni mhux ambigwa lilha nfisha. Huwa multidimensjonali u multidimensjonali, kif il-ħajja nnifisha li jdawru magħna. Din ir-rumanz kienet u se tkun rilevanti f'kull ħin u mhux biss għar-Russi li jifhmuha aktar fil-fond, iżda wkoll għall-barranin li għal darb'oħra jirreferu għaliha, jagħmlu films.