L-isem ta 'xhur fil-lingwa Ukraina

L-isem ta 'xhur fl-Ukraina u fil-lingwi differenti ppronunzjata b'mod differenti. F'ħafna lingwi Slavi , huma simili għal xulxin. Ejja naraw ismijiet kif differenti tal-istaġuni fil-pajjiżi differenti.

isem Ukraina ta 'l-xhur fuq

Fl-isem lingwa Ukraina ta 'kull xahar tas-sena huwa nominat jew deskrizzjoni qasira ta' l-temp dan iż-żmien. Dan huwa dovut għas-sinjali żviluppati storikament ta 'dik osservata minn żminijiet antiki ħafna antenati tagħna.

L-isem ta 'xhur fl-Ukraina - "misyatsi". U issa ejja nħarsu lejn il-valur ta 'staġuni kalendarju fid-deżinjazzjoni ta' stat ġar.

ismijiet Ukrajni tal-xhur tas-sena

Jannar

Tradotti mill Russa biex Ukraina - "sichen". Jannar Latina ħsejjes bħal "lanarius" u huwa msemmi għall-alla Ruman Janus (gwardjan tad-dar u l-bieb).

"Xichang" - proċess isem zemleugodnogo antik ħafna. Aktar kmieni f'dan il-ħin, in-nies bdew iġibu l-ġonna fl-ordni, jistabbilixxi l-istadju għall-rebbiegħa. zkuk spustjati, fergħat miġbura, ftit maħlula l-art, jekk ma kienx hemm borra. Għalhekk l-isem tal-xhur tax-xitwa, li jinkludi 31 jum.

Frar

"Ferocious" - it-tieni xahar tas-sena fil-kalendarju Gregorjan. Has 28 jum, u f'sena biżestili - 29. Fil-lingwa Ukraina, dan l-isem staġnati fis-seklu 19 tard. "Ferocious" - huwa formidabbli, diffiċli, obstinate, bħall-temp innifsu dan ix-xahar.

Marzu

Berezen - mill-kelma "berezol". It-tielet xahar tas-sena huwa 31 jum. Li jfisser ħarġu mis-sajd titolu meta maħsud irmied Birch għall-manifattura tal-ħġieġ. Dan il-proċess isir matul l-illaxkar, biss fil f'Marzu.

April

-Tieni xahar tar-rebbiegħa, April, il-lingwa Ukraina ħsejjes bħal "Kviten". Dan l-isem qagħdu miegħu fis-seklu 16. "Kvitka" tfisser - fjura. Huwa dak iż-żmien tas-sena huwa kkaratterizzat minn natura qam fuq saqajh qawwi. April għandha 30 jum.

Mejju

"Traven" - mill-kelma "ħaxix". ewwel snowdrops faded u fjuri oħrajn, u l-art kien kopert bil-ħaxix fragranti frisk. Huwa simbolu ta 'l-isem tat-tielet xahar tan-nixxiegħa "Traven." Allura aħna msejħa antenati tiegħu fil-ħinijiet ta 'Kievan Rus. Mejju-xahar jikkonsisti minn 31 jum kalendarju.

Mat-trasferiment ta 'ismijiet Ukrajni tal-xhur tas-sajf tas-sena huwa ħafna aktar faċli fuq il-lingwa Russa. Kull xahar għandu indikazzjoni pjuttost ċara.

sajfi

Ġunju

"Cherven" - l-ewwel xahar tas-sajf, li tinkludi 30 jum. Kkaratterizzata mill-jiem itwal u ljieli qosra. isem tax-xahar ġej mill-kelma Ukraina "mealybug". Hekk imsejħa insetti aħmar li taqa 'f'dan il-perjodu. Kien ilu ġewwieni tagħhom ġew użati bħala żebgħa aħmar. stabbiliti hemmhekk it-tieni terminu ta 'xahar mill-kelma "Red" - aħmar.

Lulju

"Lipen" --seba 'xahar tas-sena fil-kalendarju Gregorjan. F'Lulju, 31 jum. isem Ukraina tax-xahar ġej mill-kelma "ġir". Din id-darba huwa kkaratterizzat mill-ġbir ta 'l-ġir kkulurita u huwa msejjaħ il-perjodu tal-ġbir għasel.

awissu

Xahar "Serpen" (Awissu) ġej mill-kelma "minġel". Hija għodda, li hija jinħasdux ċereali. L-isem joriġina mill-Slavs qedem. Awissu għandha 31 jum.

Settembru

Din tinstema 'qisha "Settembru" fl-Ukraina? L-ewwel xahar tal-ħarifa fl-Ukraina imsejħa "Veresen".

L-isem ġej mill-Polesie. Hemm, f'dan il-perjodu l-blanzuni heather - impjant għasel siewja. Xahar għandu 30 jum.

Ottubru

"Zhovten" - ħin ta 'weraq sfurija. Din kienet l-isem tax-xahar mill-ħin ta Kievan Rus. Il-poplu sejjaħ lilu bħala gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. F'Ottubru - 31 jum.

Novembru

Novembru Ukraina - a "werqa", ġej mill-kliem: "weraq" u "jaqgħu". Huwa f'dan il-istaġun, is-siġar finalment jintefgħu barra mill-weraq, li huwa kkaratterizzat bħala weraq. Novembru (fil Ukraina "werqa") huwa 30 jum.

Diċembru

"Gruden" - mill-sider kelma (għoqod). Fl-antik, karretti wara l-xita ħarifa trampled ffriżat primer. Biex issuq fuq toroq bħal dawn kien diffiċli li - tinterferixxi ma clods iffriżat. Isdra ffurmati wkoll fuq l-oqsma iffriżati tinħarat. Għalhekk l-isem tax-xahar li għandu 31 jum, u hija l-aħħar tas-sena.

Ismijiet tal-xhur fid-dinja

isem Ukraina ta 'l-xhur fuq - faċli biex jifhmu l-valur u ftakar. Fil-lingwi Slavi ħafna (l-Ewropa tal-Punent u r-Russja) tismija xhur għandhom l-oriġini Slavi. Iżda fil-lingwi differenti bejn l-ismijiet ta mitlufa korrispondenza one-to-one. Xi drabi dawn jiġu trasferiti xahar żoni lingwistiċi differenti.

Ukraina, il-Pollakk, Belarus, Ċek u Kroat ismijiet użati esklussivament Slavi tax-xhur.

ismijiet Slavi uffiċjali tal xhur ma jintużawx fil-Russu, Slovakka, Serb.

ismijiet internazzjonali Latini tal xhur użati fil-lingwa Bulgara u Maċedonjan. Fil-lingwa Slovena huma żewġ sistemi paralleli.

Fil-qosor

ismijiet Xahar fil-lingwa Ukraina huma differenti minn dawk l-ismijiet fil-lingwa Russa. Ħafna minnhom ġew iffissati mill-jum ta Kievan Rus u kienu biss valuri karatteristiċi ta 'kondizzjonijiet tat-temp. Xhur tas-sena fil-lingwa Ukraina huma oriġini esklussivament Slavi. Filwaqt li fil-Russa tal-isem ġej mill-denominazzjonijiet Latin.