Merchandising jew promozzjoni - kif jiktbu b'mod korrett? L-użu ta 'kliem barrani fil-lingwa Russa

Il-vokabularju tal-lingwa Russa mhix l-ewwel sena rifuż b'mod attiv minn self kliem barrani. Kull wieħed minna użi kull espressjonijiet kuljum jiġu mill-Ingliż, Ġermaniż, Taljan, Franċiż. dizzjunarji Moderna, interpretazzjoni l-importanza ta 'kliem barranin, inklużi għexieren ta' eluf ta 'oġġetti.

L-użu ta 'self jikkawża dibattiti sħan dwar kwistjonijiet differenti. Kif jiktbu b'mod korrett u kif jippronunzja l-kliem barrani? Xieraq li l-użu tagħhom fil-lingwa Russa? Huwa possibbli li jiġi evitat l-użu ta 'self? Huwa worth it għall-ġlieda għall-purità tal-lingwa nattiva?

tweġibiet sempliċi ma jeżistux, għalhekk l-dibattitu jaħraq. Iżda aħna nippruvaw ċifra barra dak huwa dak.

Għaliex nista 'nikseb il-kliem mislufa?

Il-proċess iseħħ għal diversi raġunijiet:

1. Hemm punti ġodda u kunċetti ivvintat f'pajjiżi oħra. Ħafna drabi dawn huma assoċjati mat-teknika, l-ekonomija, il-kultura u n-negozju. Per eżempju: radju, prestazzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni.
2. relazzjonijiet pubbliċi attivi bejn il-pajjiżi twassal għall-penetrazzjoni ta 'kliem minn lingwa għal oħra. A impressjonanti Eżempju - l-istatus uffiċjali tal-lingwa Franċiża fost il-ċrieki aristokratika fis-seklu XVII.
3. Self mill użat biex jirreferi għal termini xjentifiċi u tekniċi.
4. Kliem minn lingwi oħra huma użati meta huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-tnejn huma qrib fil-kunċetti ta 'valur. Per eżempju, "biża" u "paniku".
5. L-użu ta 'espressjonijiet barranin - xejra tal-moda.

Għandi bżonn li jissellef?

L-użu ta 'kliem barranin Russu - proċess naturali. Ħin tmur quddiem. Hemm affarijiet ġodda, ix-xejriet xjentifiċi, fenomeni kulturali. Ma toqgħod fuq l-ekonomija lokali u l-politika. Mhux dejjem iktar mill-innovazzjoni barranin tista 'pick up ekwivalenti Russa. F'każijiet bħal dawn, is-self huma l-unika soluzzjoni raġonevoli.

Imma dak li naraw issa? Self issa mhux biss twettaq il-funzjoni oriġinali tiegħu. Dawn huma gradwalment tissostitwixxi kliem Russu bl-istess tifsira.

Qegħdin nisimgħu: "assoluta", "adegwat", "b'mod uman", "fond", "potenzjali." Iżda sakemm dawn il-kliem mhumiex tal-kontropartijiet Russi? L-agħar: l- "perfetta", "xieraq", "l-umanità", "dettaljat", "possibbli"?

Bl-użu ta 'self mhux ġustifikat tista' tiltaqa litteralment kullimkien: fuq ir-radju, fl-istampa, fuq it-televiżjoni. F'diskors lill-politikanti, ċelebritajiet u nies ordinarji.

Mhux dejjem l-użu ta 'kliem barrani bil-għaqal. Kultant jista 'jwassal għal ħażin. Jew jpoġġi ż f'sitwazzjoni skomda, minħabba li hemm każijiet meta l-użu ta 'self, anke mingħajr ma jkunu jafu t-tifsira tagħhom.

Naturalment, l-arrikkiment tal-lingwa Russa għad-detriment ta 'kliem barranin - proċess naturali. Ma jistax jiġi evitat. Iżda kull wieħed minna taffordja li jabbanduna l-użu ta 'self mhux ġustifikat. Russian lingwa - wieħed mill-aktar vivaċi, sbieħ u sinjuri. Ġlieda kontra jiswew għall-purità u l-identità tagħha, aktar milli displace kliem ta 'lingwa barranija indiġeni.

Kif jiktbu kliem self korrett?

Ortografija u pronunzja ta 'self ma jistax jiġi spjegat mir-regoli tal-lingwa Russa. Għal din ir-raġuni, hemm diversi varjanti tal-istess kelma. Per eżempju, hemm pronunzja differenti tal-kelma "marketing". Xi wħud jemmnu li l-aċċent huwa fuq "a", l-oħra - dwar il- "le".

Assoċjati mal-dehra ta 'dawn il-varjazzjonijiet għall-fatt li ħafna nies jemmnu, jekk kelma barranija, jkollna fil-lingwa Russa, għandu jinżamm l-istess bħala s-sors primarju, kitba u pronunzja.

Madankollu, din l-opinjoni hija żbaljata. Ħafna kliem misluf bidliet stress. B'analoġija mal-kliem Russu mislufa mibnija mill-ġdid taħt il-mudell lingwa eżistenti.

Bidliet mhux biss stress, iżda wkoll kitba. Ftuħ-dizzjunarju ta 'kliem barrani, nistgħu naraw li f'ħafna kliem ma tkunx maħżuna miktub konsonanti doppja. Per eżempju, fil Ingliżiżmi "xiri", "spammer".

Stress fis-self kif ukoll bil-miktub, mhux dejjem jiddependu fuq is-sors. kliem barrani huma rranġati mill-mudelli eżistenti fil-lingwa u r-regoli Russa.

Biex jipprova dan, ejja ipprova biex insemmu kif jiktbu, "merchandising" u "merchandising".

X'inhu merchandising?

Il-kunċett ta ' "merchandising", li daħal lilna mill-lingwa Ingliża issa qed jintużaw spiss. Li jinsab biss mhux kulħadd jifhem l-importanza tagħha.

"Merchandising" huwa derivat mill-kelma "il-merkanzija", li tinstema 'bħala traduzzjoni tal-merkanzija, prodotti, attributi. Madankollu, fil-lingwa Russa, hi akkwistat tifsira differenti.

Merchandising - wieħed mill-komponenti ewlenin tal-marketing, responsabbli għall-bejgħ bl-imnut ta 'merkanzija. Huwa pre-ippjanar u l-preparazzjoni ta 'swali kummerċjali. L-għan ewlieni ta 'merchandising - biex jattira xerrejja li jixtru prodott partikolari.

Kif jidher minn din id-definizzjoni, it-traduzzjoni litterali ta 'kliem barranin mhux dejjem jirriflettu l-importanza li self gets fil-lingwa Russa.

Kif "merchandising" u "l-merchandising"?

Wandering permezz tal-paġni tal-web, inti tista 'tilħaq ħafna spellings, sakemm "myrchundayzinga". Din il-problema sikwit titfaċċa dwar kliem barrani twal. Ma kienux jafu liema regoli u regolamenti rregolati, in-nies qed invenzjoni varjazzjonijiet ġodda ta 'self bil-miktub.

Wara li tirrevedi l-dizzjunarji online, nistgħu nikkonkludu li ż-żewġ varjanti huma aċċettabbli, "merchandising" u "merchandising". Madankollu, il- "dizzjunarju Spjegazzjoni ta 'kliem self" Rat LP Hija ssostni li huwa biss l-ortografija korretta tal-ewwel jistgħu jiġu kkunsidrati.

Kotba merchandising, ippubblikat fil-Russu, rivisti u pubblikazzjonijiet oħra jużaw ortografija permezz ta ' "ta'". Dan jissuġġerixxi li l-għażla dritt komuni xorta huwa l- "merchandising".

Għaliex l-Internet hemm miktub differenti?

Jekk inti tidħol fi kwalunkwe search engine "merchandising" u "merchandising", fl-ewwel paġna tal-ħruġ inti ser tirċievi siti maż-żewġ spellings. Dan huwa dovut għall-fatt li filwaqt li l-istatistika turi jekk in-nies huma ħafna aktar probabbli li jfittxu informazzjoni dwar il-verżjoni ta ' "merchandising".

Il-massa ta 'utenti Internet m'għandha l-ebda edukazzjoni letterarja, u ma jkunx interessat fl kif jiktbu kliem barrani. Minn hemm, u l-istatistika deprimenti.

Sabiex jgħollu l-livell ta 'żjarat għal siti, is-sidien, għall-fini ta' utenti, bdiet tuża l-ortografija "merchandising".

Issa, madankollu, l-istatistika turi li l-verżjoni konvenzjonali mill-aktar popolari. Wordstart fuq is-sit billi tikteb "merchandising" u "merchandising", tista 'tara li l-għadd ta' talbiet fl-ewwel inkarnazzjoni hija darbtejn aktar milli fit-tieni.

Għaliex hemm issa għażla "merchandising"?

Biex tifhem għaliex kien hemm diversi varjanti ta 'pronunzja, tgħinna-lingwa sors.

Traskrizzjoni ta 'kliem Ingliż "merkanzija" qisu [ "mɜ: tʃ (ə) ndaız]. Jiġifieri, il-kelma hija miktuba permezz ta ' "a", iżda tinqara minn ġol-"e". Probabbilment minħabba dan inkarnazzjoni u ffurmati żewġ pronunzji. Wieħed, ibbażat fuq il-kitba, jagħżlu l-korretta "merchandising". pronunzja iggwidata oħra - "merchandising".

Kif ma tagħmel żball fil-kitba l-self ieħor?

Kif rajna, l-ortografija ta 'kliem barranin ma jistgħux jiġu spjegati bir-regoli tal-lingwa Russa. Mhux dejjem inti se tgħin l-għarfien ta 'kif inhuma miktuba fl-oriġinal. ma tistax tagħti risposta preċiża u dizzjunarji online.

L-mod żgur li ma tagħmel żball - li jimmemorizza l-ortografija ta 'kliem barrani li jidhru fil-midja stampata. Jekk għandek bżonn tuża self, li magħhom inti laqgħa għall-ewwel darba, għandha tikkuntattja wieħed mill- "Dizzjunarju ta Kliem Barranin": Rat LP, Pavlenkova F., Sitnikov, MA jew awturi oħra.

Naturalment, għall-poplu Russu jiftakru self fit-tul m'hijiex daqshekk sempliċi. Huma ta 'spiss diffiċli biex jinftiehem, pronunzja u ortografija. Madankollu, jekk inti dejjem tingħata attenzjoni għall-kliem barrani fil gazzetti, kotba, rivisti, fuq is-sinjali fil-ħwienet u banners ta 'reklamar, jużawhom b'mod korrett mhuwiex diffiċli.