«¡Nru pasaran!»: Xi jfisser dan is-slogan politiku?

istorja dinjija hija sħiħa ta 'espressjonijiet u idioms differenti, li smajna ħafna drabi, iżda mhux spiss wonder dak li jfisser. Uħud mill-kliem huma familjari għalina minn xogħlijiet letterarji, minn films jew kanzunetti. Hemm ukoll espressjonijiet li qarrbitna-Ewwel u t-Tieni gwerer dinjija, kif ukoll konflitti ċivili.

preistorja

¡Nru pasaran! - dak ma din l-espressjoni fir-Russja, tgħallmu permezz Spanja. Għalkemm fil-fatt l-ewwel darba li sar magħruf permezz tal-Franċiż, u ma kienx pjuttost bħall-verżjoni Spanjola. ILS pas passeront ne! tradotta bħala "Le passaġġ!" u kienet l-ewwel użata fl-1916.

Dan is-slogan politiku deher matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, u b'mod aktar speċifiku, fil-Battalja ta Verdun, li saret kważi 10-il xahar: minn Frar 21 - Diċembru 18. Din il-battalja kienet waħda mill-akbar u aktar terribbli, hekk l-istorja saret simili Verdun kappuljat. Mal-azzjonijiet dritt l-Franċiżi kienu kapaċi jwaqqfu l-Ġermaniżi.

Imbagħad kien li l-famuż ġenerali Franċiż Rober Zhorzh Nivelle li għalkemm preferuta azzjoni aggressiva, għadhom fuq il-difensiva, qal, "Le passaġġ!".

Issa huwa diffiċli li wieħed jgħid, qabel jew wara l-Nivelle dawn il-kliem bdiet tiġi jidhru fuq il-posters ma 'propaganda. Iżda diġà fl-1918 Fuq pas Passe ne! Dan jista 'jidher fuq il-poster għall-Tieni Battalja tal-Marne. Wkoll idjoma bdiet tuża l-garrisons sinjal.

fama

Vozglaz ¡Nru pasaran! (Tradotti minn Spanjol - "Huma m'għandhomx jgħaddu") sar magħruf bħala l-ħin tal-Gwerra Ċivili fi Spanja. Avvenimenti li seħħew minn Lulju 1936 sa April 1939. Imbagħad il-kunflitt bejn it-Tieni Repubblika Spanjola u l-ribelli Franco daru ġo ostilitajiet terribbli.

Huwa magħruf li Francisco Franco kien pijunier ta faxxiżmu fi Spanja. Hija appoġġat l-Italja, il-Ġermanja u l-Portugall. Għalhekk mhuwiex sorprendenti li huwa ddeċieda li jaħtfu l-poter qabel il-gwerra fi Spanja, b'tali mod li aktar tard fuq in-naħa ta 'Hitler li jirbħu d-dinja.

destin tan-Nisa

Matul il-Gwerra Ċivili, Franco waslet għall-kapital. Iżda l-forzi anti-faxxisti kienu lesti għad-difiża. L-awtur tal-frażi ¡Le pasaran!, Li tfisser "Huma m'għandhomx jgħaddu!" Kien il-oppositionist Franco dittatorjat Dolores Ibarruri. Ukoll, filwaqt li huwa spiss imsejjaħ passionaries.

Il-mara kellha destin diffiċli ħafna, kif ukoll kwalunkwe figura politika attiva oħra tal-ħin. Wara Franco laħqu l-kapital, hija kellha jemigraw lejn l-USSR. Hemm hi għexet sal-1975, wara l-mewt Franco, kien kapaċi li jirritornaw lejn pajjiżhom.

islogan politiku

Wara l-Gwerra Ċivili, ħafna tgħallmu dwar il-frażi ¡Le pasaran!, Li jfisser li dan is-slogan u li kien applikat l-ewwel. Dolores ma dik il-frażi mhux biss idjomatiku. Kienet ser tagħlaq kliem ordinarji fi simbolu tal-moviment kollu kontra l-faxxisti. Matul l-ewwel tentattiv biex tieħu f'idejha l-pajjiż Franco din il-frażi kienet ta 'suċċess. Il fascists kellhom iwaqqfu l-offensiva. Iżda avversarji ta 'dittatorjat tiegħu wara l-oħra ħareġ bl-islogan ¡Pasaremos!, Li ma jkunx irċieva bħal popolarità bħala ¡Le pasaran!, Li tfisser "Aħna se jmorru!".

tmiem diqa

Kif tafu, l-ewwel darba Madrid missielta l-Nazis. Iżda bħala riżultat tal-Gwerra Ċivili fi Spanja, Francisco Franco għadu sar il-dittatur ta 'Spanja, u kien diġa sa 1975, sal-mewt tiegħu. 4 ijiem qabel it-tmiem tal-gwerra l-dittatur espressa frażi reċiproka - Hemos PASADO, li fisser "Aħna għaddew."

għażliet oħra

Kif aħna fehmu, il-frażi ¡Le pasaran!, Li tfisser "Huma m'għandhomx jgħaddu!" Kien użat matul il-Gwerra Ċivili Spanjola. Xi żbaljat jikkombinaw dan bi slogan politiku Viva la Kuba!. Fil-fatt, dawn huma żewġ sentenzi separati, li ntużaw f'mumenti differenti u ma 'mkien uffiċjalment irreġistrati.

B'mod ġenerali, l-istorja tal -rivoluzzjoni Kubana żammet bosta slogans magħrufa li saru idiom komuni. Ħafna minnhom kienu aggressivi ħafna u provokattiva. Per eżempju, ¡Kuba - sí! ¡Yankee - l-ebda! jew Yankee tmur id-dar!. Huwa wkoll ta 'spiss użati fil-Kuba Patria o muerte! ( "Interna jew Mewt!").

Sovjetika u Sovjetika post espressjonijiet kienu wkoll popolari ħafna. Huma mhux dejjem kienu militanti. Uħud faħħar l-awtoritajiet: "qawwa kollha lill-Sovjetiċi." Xi sejħa għall-azzjoni: "Tgħallem, jitgħallmu, jitgħallmu." Kien hemm ukoll dawk li, għall-kuntrarju, jitlob għall-paċi: "Paċi - paċi!" Jew "Paċi, ix-xogħol, Mejju."