Pleonasm u tautology: eżempji ta 'żbalji u l-adegwatezza tal-użu ta' kliem tifsira simili

Injoranza tal-liġijiet tal-kompatibilità lessikali u sintattiku spiss tirriżulta fi żbalji diskors. Fin-numru tagħhom huma diversi jispikkaw pleonasm u tautology.

Eżempji tal-frekwenza ta 'żbalji diskors relatati man-nuqqas ta' fehim ta 'semantika u affiljazzjoni stilistika ta' kliem. L-ewwelnett, din tikkonċerna paronyms u speċi pari ta 'verbi. Żewġ kelmiet ma ħoss simili ħafna drabi huma proprju sfumaturi differeti ta tifsira lessikali u l-identità stilistiċi. L-importanza li ssir distinzjoni bejn dawn il-forom li twassal tifsira kbira. Huwa għalhekk li l-EGE dwar il-lingwa Russa tinkludi numru ta 'kompiti li jittestjaw l-għarfien bażiku ta' użu u l-kompatibbiltà.

Iż-żewġ termini - pleonasm u tautology - jirreferu għall-hekk imsejħa overkill verbali, iżda dawn il-kunċetti huma 'l bogħod milli jkunu identiċi.

Tautology - dan huwa wieħed mit-tipi ta 'pleonasm. Billi pleonasm jirreferi għall-użu ta 'kliem b'tifsira simili f'unità komunikazzjoni waħda:

• L-essenza ta 'l-argument hija l-premessa tat-test.
• Persuna normalment jorqod mhux aktar minn tmien sigħat kull darba.
• Impjegati se jirċievu l-premju f'Diċembru.

Pleonasm każ estrem huwa l-użu ta 'kliem mhux biss mill-qrib fil-valur, iżda bl-istess għerq. Attwalment, dan huwa tautology, eżempji tagħhom jinstabu f'numri kbar fil-xogħlijiet l-iskola u l-kontijiet, kif ukoll fil diskors nies ma tantx edukati:

• Jirritornaw mit-teatru, konna taħt downpour torrenzjali.
• M'hemm l-ebda differenza sinifikanti fil-prijoritajiet morali ta 'reliġjonijiet tad-dinja.
• Matul il-lejla, il-rakkont qalulna stejjer mill-ħajja tiegħu.

Iżda l-lingwa - huwa l-għixien, organiżmu li qed jevolvi, u għalhekk ma jistax jissodisfa s-sett sempliċi ta 'regoli u skemi. Xi kultant l-użu ta 'kliem li jkollhom relazzjoni semantika hija ġustifikata. eżempji tautology ta 'dan it-tip bilkemm tipproduċi u pleonastichnyh, fil-fatt, espressjonijiet għeruq fl-ilsien u saru normattiva, hemm ħafna:

• Minħabba ħsara tal-lift Kelli mmur fl-taraġ.
• vażun porċellana miċ-Ċina kienet l-aktar element importanti fil-wirja.
• Għad-demokraziji tal-poplu huma kkaratterizzati minn sistema b'ħafna partiti.

Kultant pleonasm u tautology kittieba użat bħala mezz ta 'artistiku espressjoni.

Fl-istorja ta 'Anton Chekhov tal- "Unter Prishibeyev" aqra: "... katavri ta' raġel mejjet għerqu ...". Tali kittieb fatturat pleonastichesky juża biex joħolqu effett komiks. Tautology fiha l-aphorism famuż Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "tidħaq morr tiegħi DARE."

Il-folklor sabet ukoll tautology. Eżempji ta 'repetizzjonijiet espressiva jista' jidher fil tales Russu folk, proverbji u sayings: "Mount morr", "il-fairy tale", "jinsabu lezhmya", "Sydney ipoġġu" u l-bqija.

Kif nistgħu naraw, ir-rwol ta 'pleonasm u l-varjanti tagħha - tautology - fil-lingwa Russa hija ambigwa. Il-redundancy tal-kelma, naturalment, fis-sitwazzjoni diskors tas-soltu mhuwiex xieraq u huwa meqjus żbalji diskors rude. Iżda l-użu konxju tal-ripetizzjoni ta 'tifsira simili u l-istess kelma għerq bħal akkoljenza stilistika fit- test letterarju huwa aċċettabbli.