Sayings - espressjoni figurattiva ġdid. oriġini tagħhom u s-sinifikat

Fil-ħajja ta 'kuljum aħna dejjem baqgħet iddur madwar il-frażijiet magħrufa li jagħtu fenomeni tifsira speċjali. Huma mhumiex maħsuba fis-sens litterali, iżda permezz ta 'xi stampi ħaj.

X'inhu l-espressjoni popolari

Sayings - huwa espressjonijiet figurattivi apt, li huma magħrufa għal kulħadd. -sorsi tagħhom huma xogħlijiet letterarji, films, dikjarazzjonijiet ta 'nies famużi.

Kien ilu frażijiet qabda magħrufa jidher ovvju, iżda ġodda huma perċepiti differenti. Xi wħud minnhom jirriflettu mind brillanti, u l-oħra - l-ovvju nonsense. Imma meta dawn jibdew għall-ħoss kullimkien, huwa imwieled ta 'ħajja ġdida tagħhom.

Ħafna sayings - it sayings ta 'rġiel kbira, deher seklu ilu, iżda l-iskala tagħhom ma tintilifx għal din il-ġurnata. Fit-tifsira filosofiku tagħhom jista 'jiġi stabbilit, għerf folk jew frażi standard li jikkaratterizza ċerti immaġini jew avvenimenti.

frażi qabda seta 'oriġina fil-dar fil popli ftit jafu, iżda trasformati gradwalment u jibda jiffittjaw mat-istandards tal-kelma moderna. Isiru t-traduzzjonijiet minn lingwa oħra u jadattaw għas-soċjetà moderna. F'dan il-preżentazzjoni l-perfezzjoni jibqa l-istess, iżda l-awturi, ftit jiftakru.

Sayings u l-kliem espressi mill-persuna pubbliku, artist, kittieb, issir ornament tal-kelma, li jirrifletti l-livell għoli ta 'sengħa. Huma ħoss bħal poeżija u mużika.

espressjoni popolari sisyemi minsuġa ma frażjoloġija - kombinazzjoni ta 'kliem li jikkostitwixxu tifsira ġdida li hija differenti minnhom, għalkemm kull waħda kkunsidrata separatament. Il-frażi isir kulur emozzjonali ħaj. Dan jista 'jiġi tradott f'lingwa oħra, jekk inti pick kombinazzjoni ta' kliem ieħor.

sayings Krylov

fondazzjonijiet morali u tradizzjonijiet nazzjonali ta 'nies jiżviluppaw flimkien mal-lingwa. Sayings - test qasir, huwa l-wirt kulturali tal-popli. Huma jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-individwu, li jagħmilha profondament morali. Il-bniedem aħjar jassimilaw-tradizzjonijiet nazzjonali tal-poplu tiegħu.

pedamenti morali fil-fable jkollu tifsira fil-fond. F'dawn sayings u kliem li jesprimu opinjonijiet dwar il-ħajja, qrib ħafna għall-sayings popolari u tales. L-istampi ta 'annimali u għasafar fil ħrejjef tiegħu huma l-persuni nuqqasijiet tagħhom. X'imkien ħsejjes ironija, u xi kultant - satire.

Eżempji ta 'fable

Bħala eżempju tipiku huwa l-espressjoni magħrufa sew fil-fable "Il-Crow u l Fox", li ridiculed il stupidity, flattery u vanity: "U fil-nofs dtse smoothie dejjem se ssib kantuniera". Hawnhekk il-poeta twassal lill-qarrej biex jemmnu li aħna ma nistgħux jirnexxielhomx flattery, jew tista 'tkun fil-post ta' l-Ravens.

Il-frażi "A casket kemm fetħu" tirrifletti l-idea li mhuwiex neċessarju li jfittxu soluzzjonijiet komplessi għall-problemi fejn m'hemmx.

espressjonijiet Krylovskaya "Alla jipprojbixxu lilna minn dawn imħallfin" u "Min huma l-imħallfin?" Nies li għadhom jesprimu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-kritika mhux professjonali u preġudikata. vividly ħafna fil-fable rappreżentat minn ħmar, fejn ħafna jaraw kollega jew superjuri, ma tantx huma kapaċi sew fil-ħidma tagħhom.

Fable "Il Swan, Pike u l-Kanċer" tirrifletti sens ta 'dak ix-xogħol mhux ikkoordinat ma taħdimx. sayings Krylov meħuda minn dan ix-xogħol jista 'jintuża f'sens differenti, tirrifletti l-naħa l-oħra tal-era moderna:

"Użat l-kontroversja għal ħafna snin:
Din is-setgħa infiq għal xejn.
Meta ma jkunx hemm ftehim,
Liema Xorti għal xi wieħed. "

Sayings tal-miti

Taħt mitoloġija tirreferi għar-riflessjoni ta 'realtà fil-immaġini meraviljuż ta' nies tal-qedem, li huma inkorporati fil -folklor, skrizzjonijiet fuq ġebel, fil manuskritti qodma. Kien fl-nazzjonijiet kollha tad-dinja, u kienet l-ewwel tentattiv biex tispjega l-fenomeni naturali u soċjali. L-injoranza tal-liġi tan-natura u n-nuqqas ta 'fehim tal-fenomeni kellu jiġi mibdul ma fidi fl-avvenimenti supernatural u l-karattri sħarijiet.

Sayings bdew jitfaċċaw mill-miti tal-Greċja antika u Ruma. Biex din il-ġurnata, tifsira tagħhom jibqa l-istess jew ftit mibdula.

1. stalel Augean - ħafna post mniġġsa, kif ukoll jmexxu l-każ.
2. Gordian Knot - kompitu diffiċli u konfuża. Ħalli dan jista immedjatament jekk juru kuraġġ u determinazzjoni. Fuq il-node li ħadd qatt ma jista jisfaxxa, Aleksandr Makedonsky solvuta l-problema fuq punt wieħed, taqtgħu bil-xabla fi tnejn.
3. Xabla ta 'Damokle - periklu kostanti jew theddida lil xi ħadd. Kontinwament mdendla fuq ras tiegħek l-xabla biża kostanti.
4. Sink fil oblivion - li jisparixxu mingħajr traċċa, li tkun minsija. Wara x-xorb mill-Xmara tal oblivion, l-ruħ mejta immedjatament nesa dwar il-ħajja li kellu qabel.
5. Palm - superjorità fuq oħrajn. Fil-Greċja antika, girlanda tal-palm jingħataw lir-rebbieħa.

Ħafna mill-sayings tal-miti ma jitilfu Sharpness tagħhom u s-sinifikat sal-lum madwar id-dinja.

konklużjoni

Sayings - formazzjoni kulturali, għandha influwenza kbira fuq l-iżvilupp tas-soċjetà. -sorsi tagħhom huma inkorporati fil il-kultura antika u żviluppat fil-pajjiżi kollha, inkluż fir-Russja.