Valur Phraseologism "fil-borża", l-oriġini u eżempji

valur Phraseologism "fil-borża" mhuwiex limitat għall-ilbies, għalkemm, ewwel daqqa t'għajn, u għandu relazzjoni diretta miegħu. F'dan il-każ, headdress tiftakar meta persuna, kollha tilwim u għas-suċċess ta idejn.

istorja

M'hemm l-ebda kunsens dwar fejn qal marru, imma hemm tliet teoriji prinċipali.

L-ewwel verżjoni. Suppost fir-Russja messaġġiera sewed ta 'dokumenti importanti fi hat biex jipproteġu lilhom infushom minn banditi. F'dan il-każ, taħt il- "negozju" jirreferi għad-dokumenti. Madankollu, mhuwiex ċar eżattament kif id-dokumenti huma marbuta mal-kompletar b'suċċess ta 'kwalunkwe intrapriża.

It-tieni verżjoni. Mhux biss illum, imma fi żminijiet antiki, biex tikseb riżultati mill-uffiċjali, tiegħu "cajoled", naturalment, muniti. A tixħima ġie mqiegħed fi hat. U hekk ġara:

- X'hemm il-kwistjoni?

- Il-fatt kappell.

Allużjoni għall-fatt li jkun sbieħ li jagħtu l-gidjien molochishko.

It-tielet verżjoni. każijiet kontroversjali fil-qorti qabel ma jiddeċiedu l-lott. U l-aħħar, naturalment, tqiegħdu fi hat. Għalhekk, il-valur ta 'phraseological "fil-borża" hija.

Madankollu, teoriji kollha ma jispjegawx għaliex l-irwol headdress favorevoli, u mhux bil-maqlub. Verżjoni huwa vag ħafna.

Fi kliem ieħor, l-oriġini tal-espressjoni koperti bil ċpar jew ċpar saff oħxon. Forsi s-sors veru ta 'kull jimplika la uffiċjali u lanqas huma messaġġiera, u lanqas anki l-Qorti. Forsi huwa self minn lingwa barranija, imma minn dak - misteru.

espressjoni ħajja moderna

Tkun xi tkun kienet fl-antikità hoary u fin-nies jitkellmu r-Russu moderna phraseologism unikament miżbugħa kuluri pożittivi. Meta jgħidu: "Il-hat fatt", il-valur ta 'din l-espressjoni huwa inkorporat huwa l-qawsalla.

Eżamijiet u hat

Immaġina li tnejn mill-applikant jiltaqa u wieħed jgħid għall-ieħor:

- Hi, Vova! Kif huma eżamijiet tiegħek?

- Eċċellenti, Lenka, "Soċjali" u "lingwa Russa" mgħoddi fuq "5". Huwa baqa "Ingliż". I jgħaddu dan bil-faċilità.

- Prosit, għelbu, "l-trick isir!".

Tifsira phraseologism kelma diffiċli biex jgħaddu, imma jekk possibbli li jitqassar l-sens li minn, dik il-frażi - ". Isbaħ" sostituzzjoni, sinonimu għal "kbir", "kbir",

Televiżjonijiet Sovjetika u Ġappuniżi

Jew hemm żewġ negozjant qawwija, u wieħed jitlob lill-ieħor:

- Inti mibjugħa il-Ġappuniż poderzhanykh parti settijiet tat-televiżjoni Sovjetika?

- Inti mhux se jemmnu, imma hemm ma jistax jingħad, imma biex iġġib il-valur ta 'phraseological "fil-borża". Il-kuntratt huwa kważi fil-but tiegħi.

- Huwa aqwa, ħsibt li biss għandna nostalgia għall-era Sovjetika.

- Iva, il-Ġappuniż - poplu aqwa. Għal xi raġuni huma meħtieġa tagħna teknoloġija tħassru. Imma naħseb li mhux biss nostalgia, forsi, huma għandhom xi idea.

espressjoni ton

Każ rari - il-frażi ma jkunx fih xi ebda morali. Mela ejja nitkellmu dwar il-frażijiet ewlenin. Naturalment, il-valur ta 'phraseological "fil-borża" ma jimplikax l-użu tiegħu fil-laqgħat u avvenimenti uffiċjali. Huwa xieraq fil-ċirku ta 'ħbieb, meta ltaqgħu, kif jgħidu, mingħajr rabta.

"Proshlyapil"

Fl-aħħarnett fatt ieħor interessanti. Huwa magħruf li "proshlyapil" - huwa li jitilfu xi ħaġa. Hemm ipoteżi differenti dwar l-oriġini tal-kunċett. Per eżempju, hemm opinjoni li "kpiepel" klassi waħda fir-Russja imsejjaħ l-oħra (l-hekk imsejħa intelligentsia proletarian ewwel libes l-għatu, it-tieni -. Kpiepel). It-teorija lingwistika oħra:-tifsira wasal lilna mill-Jiddix, li "hat" huwa msejjaħ Sonia, persuna istaġnar.

Jistudjaw l-istorja hija biss espressjoni waħda, inti tista 'tħares lejn l-ruħ, mhux biss tal-bniedem, iżda wkoll il-nazzjon kollu. U l-istess kelma għeruq, u anki l-istess f'kuntesti differenti kultant ikollhom it-tifsira oppost.

Illum esplorati valur phraseologism "fil-borża". Huwa jinnota li frażi direttament headdress għandu biss relazzjoni storika.