X'inhu differenti mill-omonimità kliem ambigwi? Definizzjoni, eżempji

Fl-istudju ta 'lingwa Russa ffaċċjati b'massa ta' termini. Is-sezzjoni "Lexicon", hemm aktar minn żewġ termini tużżana li jippermettu magħna biex jispjegaw fenomeni differenti fil-vokabularju tal-lingwa Russa. X'inhu differenti mill-omonimità kliem ambigwi, deskritti aktar tard f'dan l-artikolu.

vokabularju

Lessiku - hija l-fergħa ewlenija ta lingwistika. Din tikkonsisti minn unitajiet - kliem li magħhom nistgħu jartikulaw ħsibijiet tagħhom. Nagħmlu ħsibijiet tagħhom fi kliem, aħna jkollu f'moħħu li dawn il-kliem jfisser. Dawn il-valuri huma minquxa fil-kliem tal-dizzjunarju.

Kull dħul tirrigwarda l-pakkett ħoss tal-kelma bil-għan jew il-fenomenu li hija tkopri. It-tifsira lessikali tas-sett sħiħ ta 'karatteristiċi tal-kelma tirreferi għall-aktar bażiċi, dawk li huma kkunsidrati li jkun distintiv.

Kelma mingħajr tifsira ma jista 'jkun. U hawn għandu jingħad dwar il-fenomenu fil-lingwa Russa: f'xi kliem għandhom l-istess valur (eż, faxxa, analgin, trolley, nom eċċ), u f'xi ftit (per eżempju, nar fil-stufi u fil-doċċa qmis kmiem u xmajjar, eċċ).

kliem mhux ambigwi fil-lingwa Russa lott, normalment it-termini, ismijiet ta 'annimali, pjanti jew l-isem ta' professjoni. Per eżempju, s-sintassi, ċriev, betula, neuropathologist. Jekk dan il-grupp, kollox huwa ċar, l-aħħar jista 'jikkawża xi diffikultajiet biex tiddetermina: huwa meħtieġ biex jitkellmu dwar iż-żewġ termini, li huma differenti minn xulxin. Hija omonimi u kliem ambigwu.

Kliem li għandhom l-istess valur, inessu biex jinbena diskors tagħna hija ċara u li tinftiehem. Grupp ieħor hija aktar kumplessa:-tifsira tagħhom jidher ċar biss mill-kuntest.

Eżempji omonimi u kliem b'differenzi kbar studju bir-reqqa juru multivalued bejn dawn il-gruppi minn xulxin.

kliem ambigwu

Meta aħna utter sett ħoss, li huwa assoċjat fl-imħuħ tagħna ta 'oġġetti ftit jew fenomeni tar-realtà, aħna qed jittrattaw ma' kelma ambigwa.

Per eżempju, il-kelma "star" jistgħu jkunu rappreżentati mill stilla fis-sema, l-istilel ta 'negozju juri, starfish.

kliem ambigwa fil-lingwa Russa - mhux komuni. Hija l-aktar frekwenti, kliem komuni. Huma jista 'jkollhom ħafna tifsiriet. Per eżempju, il-kelma "go" fid-dizzjunarju Ozhegova għandha sitta u għoxrin valuri. Fost dawn huma: jgħaddi żmien (jgħaddi), l-arloġġ qed taħdem (ħin juru) xita jaqa (iqattar), il-persuna tmur (jiċċaqlaq), bil-kisja imur (-tajbin imb'wiċċ), eċċ ...

Il-valuri ta 'kelma ambigwa għandhom element komuni. Per eżempju, dan "ix-xejra" fil-kelma "triq": triq witta, it-triq għall-dar, it-triq tal-ħajja, vjaġġ.

Il-valuri kollha huma kelma ambigwa huma maqsuma f'żewġ gruppi: l-ewwel - il-prinċipali dritta, u d-derivattivi - portabbli. It-tieni - huwa r-riżultat tat-trasferiment tal-ħoss kelma qoxra litterali fuq suġġett ieħor għal xi raġunijiet. Per eżempju, il-kelma "kappell" hija "headpiece" u "parti mill-fungus," indikazzjoni totali "qasam ta 'forma ċirkulari".

Bħala riżultat ta 'dan it-trasferiment tista' ddawar metafora u metonymy. Metafora - huwa t-trasferiment fuq il-bażi ta 'xebh: fil-forma (buttuna sejħa); kulur (sħaba griż); lokalitajiet (denb ajruplan), min-funzjonijiet (entratura viżiera). Metonymy jiġbed stampa emozzjonali (maltempata ta 'applause - applause qawwi, li jgħixu fil-toqba - ħażin).

Issa ejja ara d-differenzi bejn il-kliem ambigwu tal omonimi.

omonimi

Dan huwa grupp ieħor ta 'kliem fil-lingwa Russa. Dawn huma simili fil ortografija u pronunzja, iżda jirrappreżentaw affarijiet differenti ħafna. Per eżempju, żagarella - hairstyle femminili u l jimplimentaw, nuċċalijiet tax-xemx - mezz biex itejbu l-vista u l-punteġġ tal-logħba.

Għalhekk, ix-xebh ta 'kull sinjal - li ħafna differenti mill-omonimità kliem ambigwu.

tipi ta 'omonimi

Omonimi huma maqsuma fil-tipi li ġejjin:

• homographs - kliem miktub l-istess iżda ppronunzjata b'mod differenti; per eżempju, "Il-Kastell" - "kastell";
• homophones - sema ugwalment, iżda b'mod differenti bil-miktub; per eżempju, il- "laħam" - "frott";
• omoformy - dawn huma l-kliem li jaqblu fi kwalunkwe forma grammatikali; per eżempju, "ħġieġ" - nom u verb fil-passat.

differenzi

-Poeta modern Aleksandra Kushnera għandha poeżija "Aħna u l-Abbozz aljeni", li ppreżentat b'mod ċar u omonimi u kliem ambigwu: differenzi bejn iż-żewġ gruppi jistgħu jidhru tajjeb ħafna.

Aħna fuq il-walruses Neva ammirajt,

Peress li swam, silġ clenched.

Barrani li jismu Bill

Kien jmiss lilna, u sorpriż kulħadd:

"You say li din walrus,

Ukoll huwa fil-kappell, bħal swimmer? "...

"Jien sorry - għidt - li l-Muscovites fil-finali

Fil Leningrad punti bogħod. "

Barrani li jismu Bill

Kien jmiss lilna, u sorpriż kulħadd:

"Agħti, - qal - lejn New York, jiksbu

Nibgħat nuċċalijiet għali tal Leningrad. "

Kliem ambigwa huma msejħa oġġetti li jkollhom karatteristiċi simili. Multi-valutati f'dan poeżija hija l-walrus kelma - l-annimali u min iħobb ta 'għawm xitwa baħar tat-Tramuntana kbar. Il-parti nozzjonali totali li tgħaqqad dawn il-valuri - il-kapaċità li jgħum fl-ilma tħaddan.

Frustier jismu Bill ma jifhmu t-tifsira ta 'punti. Huwa maħsub li dan huwa suġġett għat-titjib viżjoni, u fil-poeżija tirreferi għall-kont bil-logħba-isports. Bejn tifsiriet lessikali ta 'dawn il-kliem huma l-ebda xebh. Hija omonimi.

Li ssir distinzjoni dawn it-termini, inti tista 'tuża dizzjunarji. Dawn jużaw l-awment speċjali turi dak kelma vvalutati u li huma omonimi.

Kawżi ta 'omonimi

Lingwisti tispjega r-raġunijiet għad-dehra ta 'denominazzjonijiet omonimi fil-lingwa Russa.

1. Self twassal għall-fatt li kelma barrani jista 'jkun l-istess fl-ortografija u soda. Per eżempju, il-kelma Ġermaniża "żwieġ" (nuqqas ta '), li jidhru fil-lingwa tagħna, ħabtet mal-Russu "żwieġ" (relazzjonijiet familjari).
2. Meta kelma-formazzjoni, permezz ta 'għodod lingwistiċi eżistenti (għeruq u iwaħħal) jidhru wkoll l-istess kliem. Per eżempju, il-kelma "ftehim" skond it-tifsira "il-post tal-ftehim antika" ħabtet mal-aktar tard iffurmaw identiċi, iżda bil-valur ta ' "il-belt kbira".
3. Bidla fil-kliem Russu nattivi taħt l-influwenza ta 'proċessi li joperaw fil-lingwa. Per eżempju, il-kelma "basla", li ħa l-valur "armi antiki" kisbet tifsira ġdida "pjanti tal-ġnien".
4. Il-kollass tal-kelma ambigwa twassal ukoll għad-dehra ta omonimi. Allura l-kelma "ħafif" fit-tifsira "univers, id-dinja" kisbet ġdid "bidunett filgħodu."

Jaf il-proċessi li jseħħu fil-lingwa li inti tista 'tifhem id-differenzi bejn il-kliem ambigwu tal omonimi.