"Amen": tifsira, l-importanza tal-kunċett

Fil-Knisja Ortodossa iddeċieda biex iservu fil-lingwa Knisja Slavonika, li huwa simili għal Russu biss ma studju bir-reqqa. Il-ħoss tal-lingwa, li huma fit-tempju, huwa differenti ħafna mill-familjari għall-widna Russa.

Imma fil-fatt id-differenzi huma mhux tant. Huwa biżżejjed li tkun taf it-traduzzjoni ta ftit kliem u s-servizz se jkun aktar ċara. Per eżempju, il-kelma "Amen", is-sinifikat tagħhom huwa ċar, tradotti mill-Grieg tfisser "tassew". -Aħħar kelma, ħafna talb u hymns. Man, peress li jiċċertifika li huwa jaqbel għal kollox mal-fatt li huwa kien biss qal, żgur.

Niġu għal kwalunkwe servizz, ħafna drabi titolbu mhux se tara l-qassis u djaknu. Din kienet l-djaknu joħroġ 'il barra mill-artal, u spiss sejħiet "Paki, għal darb'oħra fil-paċi jgħidilna nitolbu lill-Mulej ...". Ta 'l-sejħa biss ċara "nitolbu lill-Mulej", u huwa attwalment mhuwiex diffiċli, "pakketti" - għal darb'oħra, u l-kelma "paċi" hija magħrufa għall-maġġoranza. Huwa soċjetà ta 'nies, jiġifieri, "id-dinja" tfisser "kollha flimkien."

talb ortodoss tkun bla diffikultà jekk jittraduċu u jinterpretaw, tikkonkludi ma "Amen." Il-valur ta 'talb tista' tifhem kważi kulħadd fi ftit minuti, iżda naħseb li l-problema ewlenija ta 'bniedem modern fl-ieħor. bniedem ortodoss taspira li umiltà u l-fehim tal-mozzjonijiet interni tal-ruħ. L-iqsar u komuni talb fil-Knisja Ortodossa hija: "Mulej ħniena! Amen! ", Il-valur ta 'dan talb qasir, fit-teorija huwa ċar għal kulħadd. Il-kelma "ħniena" jissuġġerixxi ħtija inexpiable billi tistaqsi u l-ħniena min-naħa tas-Sur Man tas-seklu XXI bi kburija tagħha mhuwiex daqshekk diffiċli biex jifhmu kliem bħal "żaqq" (ħajja) jew "Amen", il-valur tal-talb bażiċi, kif tirrealizza dak li kien ħati quddiem Alla.

Kif ma nsib dak li huwa dnub? Sin tissejjaħ ksur ta 'rieda ta' Alla u Alla se jkun rifless fil-kmandamenti. Dan il-kunċett m'għandha x'taqsam xejn ma 'l-kunċett ta' "ġustizzja", u speċjalment "tolleranza." Kmandamenti mogħtija fil-Testment il-Qadim, qabel il twelid ta 'Kristu. Ladarba Kristu daħal fis-dinja, twemmin għandha imħabba ta 'xulxin, biex jagħmlu anki aħjar mill-twajbin tal-Testment il-Qadim. Fil-fatt, issa anke twemmin ma nistgħux ngħidu li l jikkonformaw mal-Kmandamenti 10 ta 'l-Testment il-Qadim.

Approċċ rigoruża lilek innifsek, imħabba għall-oħrajn, ix-xewqa li jekk jogħġbok Alla - sinjali ta Kristjani veri.

Iżda biex jinkiseb dan kollu waħdu ma jkunx possibbli. talbiet wisq stretti fuq infushom mill-Insara, laħam dgħajjef wisq. Dan huwa għaliex in-nies qed iduru lejn Alla: "Have ħniena! Amen "Il-valur ta 'dan talb -!' Petizzjoni għall-għajnuna fil-mezz spiritwali. Innifsu, mingħajr għajnuna ta 'Alla, ma jistgħux ilaħħqu.

Tifsira tal-kelma "Amen" hija kemmxejn differenti fil-lingwi differenti. Skond xi suppożizzjonijiet, "Amen" - l acrostic tal-frażi "Alla - King veru," u min utters din il-frażi, u b'hekk nistqarr Alla veru.

X'tagħmel l-kelma "amen" fit-testi tal-qedem ta 'kontenut storiku? Dan, għal darb'oħra, jagħmlu ċert li l-hawn fuq - il-verità.

Fid-dibattitu li għaddej dwar l-użu tal-lingwa Russa fil-liturġija u l-qari tal-Iskrittura fil-knisja.

Huwa improbabbli li din it-tranżizzjoni hija intelliġenti, u hu mhux se twassal għall-tempju tal-folol Ortodossa. Kull min jixtieq li jifhmu, jifhmu u jitgħallmu, u l-wieħed li kollha ma 'kura, mhux se tittratta l-ħajja spiritwali, jew jaqra talb fi kwalunkwe lingwa.