"Anna għandu jitferra żejt" ... Xi jfisser u fejn kwistjoni? Dan huwa l-interpretazzjoni tas-sors u

Dejjem pjaċir biex jitkellmu dwar il-klassiċi Russu, speċjalment peress li hemm raġuni eċċellenti: l-qarrej probabbilment jixtieq ikun jaf dwar it-tifsira ta 'dikjarazzjonijiet li Anna diġà imxerred żejt. Xi jfisser? Għandi l-pjaċir li jgħidlek dwar dan!

Sors: "Il-Master u Margarita" minn M. A. Bulgakova

Xi ħaġa li qed jiġri benefiċċji mediċi ungodly, minħabba li l-ġdid monumentali dwar l-devil u Kristu - dan huwa l-prodott l-aktar popolari ta 'l-klassiċi Russu, iżda anke waqfien tiegħu qari! Aħna nemmnu li f'din l-okkażjoni se tkun imdejjaq saħansitra Woland. Imma ejjew jħallu l-demagoāija u jiksbu l-ħidma.

Sib l-jbatu mixtieqa huma diġà fl-ewwel kapitlu ta 'l-ġdid immortali. Bidu qari se ssir mhux tant ħin kif inti tiltaqa 'ma' passaġġ famużi. Biss fil-punt fejn Berlioz u VOLAND jitkellmu dwar li fil-fatt jikkontrolla d-dinja u l-ħajja umana. Tista 'taqra hawn ma' din il-frażi sir, "Imma hawnhekk huwa l-kwistjoni I am kkonċernati ..." u aktar.

Dalwaqt, fl-argumenti tiegħu l-ewwel darba nisimgħu dwar mara, dwar liema aħna ma jibżgħux ta 'din il-kelma, aħna għandna x-xorti tajba li jitkellmu llum. kwistjoni tagħna għadu urġenti: "Anna jitferra żejt" - dak ma jfisser? Il-frażi oriġinali: "Anna diġà xtara l-żejt tal-ġirasol, u mhux biss xtratha, iżda anke mxerrda ...".

Woland u Berlioz tilwim

Is-sors sibna, iżda li l-valur għadu pjuttost vag ... fil-fatt mhuwiex tali kwistjoni sempliċi, kif jidher, minħabba M. A. Bulgakov gradwalment mhux biss bagħat messaġġ lill Stalin, meta kiteb l-ġdid, skond Dmitry Bykov, iżda wkoll jargumenta ma 'l-ideoloġija ateistiku. Iżda Woland, għalkemm huwa ħażen, imma jirrappreżenta l-pedament spiritwali tad-dinja.

Allura, aħna għandna Berlioz, li jgħid li l-poter tar-realtà hija ċċentrata fil-persuna, u hu jirnexxielu dan, u fuq in-naħa l-oħra - VOLAND, li jallega, u anki direttament juri Massolit president li xejn bniedem ma tikkontrollax, minħabba li " mewt f'daqqa ". X'inhu l-qarrej u dalwaqt se jkunu jistgħu jagħmlu ċert ...

Iżda l-Devil juża argument trivjali, huwa jgħid li Anna diġà żejt imxerred ... Xi jfisser dan medju, aħna jiżżarmaw illum.

L-ewwel edizzjoni kompluta tal-tifsir tal-espressjoni

Naturalment, din l-espressjoni sar lingwa. Kif fast? Hard to say. Novelli ppubblikat biss fl-1966, meta l-kreatur kien mejjet għal 26 snin. U dan dehra ma tistax tiġi kkontestata kompluta, minħabba qarrejja jkunu rċevew verżjoni mqassra.

Għall-ewwel darba fil-Russu-test sħiħ rilaxxati f'Pariġi fl-1967, u fl-USSR - fl-1972. Għalhekk, l-influwenza tal-countdown għas-suq tal-massa (għalkemm dak iż-żmien kien għad hemm tali terminu) il-ġdid beda jagħmilha fl-1972. Issa, naturalment, kull schoolchild jaf l-istorja ta 'tfajla jagħmel xi ħaġa fatali għall Berlioz. Aħna nittamaw li l-qarrej mhux se insejt li aħna qed jirrispondu għal mistoqsija esaġerati: Anna diġà żejt imxerred? Xi jfisser?

Wasal iż-żmien li jgħidu, finalment, direttament fuq il-mod. Allura, kif jgħidu, meta xi ħaġa diġà sar irreparabbli, li għadda l-punt li minnu m'hemmx ritorn, u xejn ma jista 'bidla.

rieda ħielsa u predestination

Dik it-tema, li deliberatament, mill-rieda tal-awtur, imqajma karattri, għandha storja twila fil-kultura. Iżda aktar importanti - huwa etern!

Illum jew għada, aħna waslet għall-idea li l-mewt hija l-destin u l-iskop tagħna f'din id-dinja. In-nies huma maqsuma f'żewġ kampijiet: minn naħa waħda - dawk li jemmnu fl-eżistenza tal-anġlu tal-mewt, li jaf eżattament meta kull wieħed minna se tidħol fis oblivion. Min-naħa l-oħra - dawk li ma nemminx fil predestination, iżda huma suġġetti għal forza ieħor - inċident. Per eżempju, raġel milquta minn karozza jew bit-tram, jew forsi crash snowmobile, iżda m'hemm xejn radikali ma kienx biss koinċidenza stupid, l-assurdità. Nru anġlu tal-mewt, u l-ebda ġwienaħ anġlu ... Ovvjament, dawk li jgħidu li Anushka għandu jitferra żejt (li jfisser li, nifhmu), volontarjament jew unwillingly jgħidu li l-bniedem mhuwiex ħieles, huwa skjav tad-destin. Naturalment, l-ebda wieħed jiftakar il-frażi mhuwiex mingħajr poteri maġika VOLAND, hu għalhekk Bulgakov - ġenju.

L-ġdid ilha żarmat fis kwotazzjonijiet, frażijiet rikonoxxibbli mifruxa litteralment fuq kull paġna.

Għaliex predestination hekk comforting?

Huwa pjuttost sempliċi. Espressjoni li Anna diġà żejt imxerred, il-valur mhux biss negattiva, iżda wkoll pożittiv. Wara kollox, għal Berlioz Bulgakov - huwa l-persuna li jinqatlu l-Master (kif jirriżulta aktar tard), u għalhekk ħażen. Naturalment, mhux bħala innifsu Woland, iżda xorta. U l-apparenza ta 'Woland juri li n-nies ħżiena se jiġi kkastigat fl-aħħar, u Anna, f'dan is-sens, anke tiddispensa ġustizzja. Jekk il-qarrej huwa interessat fl-ġdid awtobijografiku, nirrakkomandaw li jduru Dmitry Bykov "Ruman Stalin" lecture.

L-immaġni ta ' "fools xi mal ġonna" m'hijiex daqshekk sempliċi. Min-naħa l-oħra, il-każ tal-kittieb - kitba, u l-każ tal-qarrej - li tinterpreta u intellettwalment arrikkit (jew, għall-kuntrarju, li l-esperjenza xokk estetika u catharsis).

Ix-xogħol tagħna isir, aħna għandna ċċarat l-konsegwenzi tal-fatt li Anna diġà żejt imxerred. Fejn hi u xi jfisser li sibna. Il-qarrej jista 'biss jixtiequ aktar fidi fil dak kien jeżisti Kristu, iżda l-ħajja mhix predeterminat u magħrufa li tkun magħrufa. F'daqqa waħda ingann kbir VOLAND?