"Brew porridge": it-tifsira tal-frażi u eżempji ta 'użu

Jirriżulta li inti tista 'mhux biss porridge, iżda wkoll f'sens figurattiv. It-tifsira tal-frażi illum hija l-punt fokali tal-attenzjoni tagħna.

Qabel l-era tal-prodotti immedjati

Issa huwa diffiċli li wieħed jimmaġina, iżda ladarba l-majjal kien impenjattiv biżżejjed biex jipprepara d-dixx, u kien sculpted bħala xogħol ta 'l-arti, għal varjetà ta' vaganzi tal-knisja. Btajjel pubblici kemm dakinhar u issa huma ferm idejqek u jeħtieġu l-involviment ta 'numru kbir ta' nies. Naturalment, tali intrapriża tiġġenera konfużjoni.

Dak hu għaliex, meta jiftakru l-frażi "brewed porridge", dan ifisser li xi ħadd bl-azzjonijiet tagħhom ikkawża eċċitament, diżordni fiċ-ċirku ta 'konoxxenti jew barranin.

Li huwa aħjar: biex jitkabbar il-majjal jew biex titħassar?

Jekk hija kwistjoni ta 'ikel, allura, ovvjament, hemm ħafna aktar pjaċevoli milli tisjir (għalkemm dan huwa kontroversjali). Il-perspettiva tinbidel fir-rigward tat-tifsira figurattiva: il-ħolqien u r-riżoluzzjoni ta 'sitwazzjonijiet diffiċli mhux pjaċevoli.

Mhuwiex tajjeb li jinħoloq uġigħ u tbatija ta 'persuni oħra bl-azzjonijiet tagħhom, iżda mhux tajjeb wisq biex jitlef il-ħin biex jikkoreġi l-iżbalji ta' nies oħra.

Fi kliem ieħor, m'huwiex aħjar li jitkabbar il-frieħ tal-frieħ (is-sens tal-frażi nstab ftit qabel) m'huwiex aħjar milli jiddiżinformah.

Missier bil-poppa u kiseb riżultat għoli

In-nies kollha minn żmien għal żmien jridu jagħmlu l-ħajja daqsxejn aktar faċli milli hu. Għalhekk, jagħmlu kull tip ta 'affarijiet oxxen. Jirriżulta li xi ħadd fil-grupp ta 'riskju, li jfisser li hemm possibbiltà li kważi kulħadd jista' jfejjaq porridge (it-tifsira tal-frażoloġija m'għadhiex misteru kopert bil-gloom).

Ejja ngħidu li student eċċellenti huwa mħajjar li jħassar il-kontroll, u hu jammetti lilu. U l-għalliem innota, poġġa l- "deuce" u qal li issa l-istudent se jibqa 'wara l-klassi l-ġimgħa kollha u jnaddaf il-klassi.

M'hemm xejn x'jagħmel, din hija l-liġi psikoloġika: jekk persuna ħażina ssir ftit aħjar, allura huwa jkun l-aħjar u l-aħjar. Jekk persuna straordinarja darba tfixkel, imbagħad immedjatament tinbidel fi scoundrel notorji. Schoolboy tagħna waqa 'fin-nasba ta' mudell sterjotipizzat. Imma ma jkunx daqshekk ħżiena. Issa kien imur id-dar u ma kienx jaf kif jgħid dwar in-nuqqas tiegħu lil missieru. Jiena naħseb li fid-dar it-tifel se jifhem dak li huwa jixtieq li jitkabbar il-poriġ, it-tifsira tal-frażi se tkun ċara għalih bħala ġurnata.

- Dad, kont bil-kitba tal-lum illum, imma jien kont misruq u skartja mill-klassi.

- U għalxiex qed tistenna? Ma nħobbkomx.

"Iżda, Papa, Mariana Ivanovna ser tħallik il-ġimgħa wara l-klassi!"

- Xejn, għamilt xi porridge - nagħmluha!

Severament, imma b'mod ġust. Madankollu, huwa normali li tiftakar il-porridge f'ċirkostanzi aktar serji.

"Porridge Brew" u "nidħol fil-vinkolanti". Id-differenza fit-tifsira tal-unitajiet fraġjoloġiċi

L-għerf tal-ewwel folk jeħtieġ li persuna tieħu r-responsabbiltà. Lezzjoni siewja, li xi drabi mhix mgħallma anke mill-ġenituri, għas-snin avvanzati ta 'nannies tat-tfal tagħhom. Dawn ta 'l-aħħar lanqas biss jafu x'inhi responsabbiltà.

Mhuwiex biżżejjed li nifhmu f'liema sitwazzjoni l-approċċ fraġoloġiku "ħoloq porridge", huwa wkoll meħtieġ li toħroġ minnha bl-unur. U dawn iż-żewġ partijiet ma jeżistux waħedhom mingħajr l-ieħor. L-espressjoni, li fiha tissemma "porridge", tindika lil persuna: hu nnifsu kkundanna lilu nnifsu għat-test esperjenzat minnu, għalhekk għandu jikkoreġi l-kurva tad-destin.

It-tieni frażi tiddikjara l-innoċenza sħiħa tal-persuna fis-sitwazzjoni traġika jew problematika tagħha. Ejja niftakru kif issir għamara tal-qasab. Jekk, għal xi raġuni ta 'natura ta' produzzjoni, il-kaptan għamel żball, u meta ħoloq ix-xogħol tiegħu ġabar lilu pebble, dan ta 'l-aħħar xejn ma jista' jakkuża għal dan. Huwa biss irriżulta, kif jgħidu fil-films Amerikani, fil-post żbaljat fil-ħin ħażin.

It-tqabbil bejn iż-żewġ unitajiet tal-frażoloġija mill-perspettiva morali jissuġġerixxi li anke fl-iktar sitwazzjoni bla tama huwa aħjar li wieħed jieħu r-responsabilità, u mhux li jikkritika ċ-ċirkostanzi. Jekk persuna tafda d-destin tiegħu għar-realtà esterna, huwa ma jistax jibdelha diġà.