Hexameter - dak li huwa dan? Hexameter poeżija fil-Russu

Poeżiji jista 'jissejjaħ xjenza kollu, li għandu liġijiet u r-regoli tiegħu stess, żviluppat matul eluf ta' snin ta 'eżistenza ta' poeżija. F'dan l-artikolu aħna se nitkellmu dwar waħda mid-dimensjonijiet poetika aktar antika - hexameter.

X'inhu l-hexameter fil-letteratura?

Hexameters imsejjaħ il-forom eqdem ta 'poeżiji, magħrufa mill-qedem. Huwa meter dactylic 6-stop ma 'caesura wara is-7 sillaba u qassret il-tarf ta' sillaba waħda. Hexameter kien il-meter aktar komuni fil-poeżija antika, huwa kien bil-miktub "Il-Odyssey" u "Iliad." għalhekk huwa wkoll imsejjaħ il-epika hexameter u poeżiji heroic.

istorja

Hexameter - poeżiji metrika li bdiet wara l-seklu QK 8. e. fil-Greċja antika. Ix-xjentisti ma nafx bis-sħiħ kif kien hemm dan id-daqs. Hemm spekulazzjoni dwar in-natura tal-hexameter misluf. Skond twemmin popolari, dan meter qamet taħt l-influwenza ta 'ħittit u Hurrian poeżiji. Inizjalment, poeżiji magħmula minn liġijiet hexameter ma kinux miktuba stabbiliti, iżda mgħoddija bil-fomm.

Skond il-mitoloġija, din il-forma ta 'poeżiji, inħoloq mill-qedem Griegi alla Apollo, u mqassma lill-bint art alla Phemonoe, Delfika Pythia. Mhuwiex sorprendenti li l-ewwel hexameter jintuża biss fit-testijiet sagru, per eżempju fil-preparazzjoni ta 'diskorsi, oracles u hymns reliġjużi. Spiss, dawn il-versi kienu ġejjn għall-akkumpanjament ta 'strumenti mużikali.

hexameter aktar tard Ħafna ssieħbu fl-poeżija heroic u forom oħra ta 'poeżiji. U l-kampjun tiegħu bil-miktub l-ewwel sar xogħlijiet famużi ta 'Omeru - "Odyssey" u "Iliad", il-kitba li tmur lura għal madwar 9-8 sekli QK. e. F'dawn it-testi hexameter tidher fil-forma klassika tagħha. Għalhekk, xjentisti ma jkollhom ebda mod biex jintraċċaw il-formazzjoni ta 'din il-forma ta' poeżija, l-ewwel monument bil-miktub huwa eżempju ta 'meter komplut u żviluppat b'mod sħiħ.

Fir-poeżija Ruman, hemm hexameter ewwel ġie introdott Quintus Enniem. B'mod ġenerali, min-natura tagħha stess, din il-forma poeżiji adattati għal lingwi bħal-Latin u l-Grieg antik, fejn vokali lonġitudni kellhom valur phonological. Sal-lum, dan l-ammont ma tintużax fil-forma klassika tagħha, hija biss jimitaw u oħloq artifiċjalment.

Hexameter: eżempji ta 'poeżiji u l-istruttura tagħhom

hexameter antika heroic hija ta '6 waqfien poeżiji b'żewġ waqfa differenti mili. post qawwija imsejħa arsis, tista 'tkun biss sillaba twil. Il-punt dgħajjef tat-teżi tissejjaħ - jista 'jkun kemm twil u qasir sillaba. Il-ħaġa prinċipali kien li jirrispettaw il-prinċipju ta 'kwantitattiva, li huwa ugwali għal kkwantifikati. F'dan il-każ, l-aħħar sillaba jista 'jkun xi ħadd u huwa sinjal ta' l-aħħar tal-poeżija. Sewqan hexameter kif ġej: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Minħabba li kull waqfa jista 'jiġi sostitwit spondee, nistgħu nikkonkludu li hemm biss 32 possibbli li tirrealizza poeżiji simili. Classic 17-kumpless se ħoss hekk: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Ikollna nagħtu eżempji fil- lingwa Latina, minħabba li l-lingwa Russa sempliċiment ma jkollux il-ħila li jiktbu poeżija hexameter klassika minħabba n-nuqqas ta 'vokali twal u qosra.

caesura

Għalhekk, jekk inti qatt taħdem fil-kompitu kontroll se jaqa 'għal "jispjega t-termini" hexameter "u" caesura "," kif tirrispondi għall-ewwel parti ta' dan - inti taf, iżda xi ngħidu dwar it-tieni?

Caesura imsejħa istadju (tip ta 'pawsa) li monotonously ripetut matul il-poeżija. Li parti minnu tista 'tinkiseb wara s-separazzjoni tal caesura, hemistichs imsejħa tagħhom.

Ir-rwol ta 'dawn pauses hexameter kbira minħabba s-simetrija tal-daqs ritmika. U, per eżempju, caesura sillabika ma għandhom rwol importanti għall-perċezzjoni tal-poeżiji. Id-daqs tal-metrika (recitative, b'rata fissa) pause hija meħtieġa, għaliex mingħajrhom huwa impossibbli biex jaqbad il-sensiela twila monoritmicheskuyu widna.

Madankollu, oriġinarjament ppronunzjata mingħajr pawżi hexameter. Eżempji versi tip sakrali huma fil-punt. U aktar tard, bl-iżvilupp tal-kreattività individwali, sistema ta poetika evolviet. jifhmu bis-sħiħ l-importanza tal-caesura jista 'biss trasportatur tal-lingwa oriġinali tax-xogħlijiet qedem kienu miktuba.

Għalhekk, hexameter - poeżiji dan id-daqs, li jikkonsisti ta 'porzjonijiet suċċessivament rranġati tlett fibri, il-bidu u t-tmiem ta' liema huma mmarkati pawżi. Normalment, poeżiji prodott simili huwa maqsum 2-3 framment.

għaliex l-użu

Kif tafu, dimensjonijiet poetika għandhom karatteristiċi semantiċi tagħhom, skond il li japplikaw tnejn. Hexameter - hija l-ewwel u qabel kollox għodda kbir għall-ħolqien immaġni u l-espansjoni ulterjuri tiegħu.

poeti esperjenza, pawżi alternanti, jistgħu jiksbu għoli ħafna f'termini ta 'effett artistiku xbihat. Saħansitra aktar, dan l-effett tista 'tiġi msaħħa billi jissostitwixxi l-spondee poeżiji soltu.

Bħala riżultat, daqs klassika użat biex jiddeskrivi l-azzjoni vivaċi li kienet mgħaġġla fin-natura. A spondee jiddaħħal meta kien hemm bżonn ta 'solennità u s-sinifikat jonqos.

Hexameter fil toniku

Madankollu, hemm lingwi li bihom tul vokali għandu valur phonological, bħal-Ġermaniż, Russu u l-bqija. F'dawn lingwi hexameter ġie recreated artifiċjalment sabiex iressaq id-daqs tal-klassiċi Latina u xogħlijiet Grieg antik.

Tali hexameter artifiċjali tipikament ftit poeżija konsonanti 6-xokk u 2, u xi kultant waħda, unstressed. Għalhekk, fis-sistema ta 'prosody-sillabika toniku jidher qisu dactyl 6-stop, li jista' jiġi sostitwit kor. Ukoll, din l-iskema huwa msejjaħ 6-stop dactylo-trochaic dol'nik. Caesura f'dan il-każ jibqa 'fil-stanza nofs.

hexameter russian

Kif imsemmi hawn fuq, id-daqs tal-recreated artifiċjalment fil-lingwa Russa. Huwa għandu 18-ishma, l-antikità oriġinali - 24 sehem.

Hexameter fil-lingwa Russa isegwi r-regoli ta 'daqsijiet trisyllabic ordinarji, bl sillabi saħaq jistgħu jiġu sostitwiti bl unstressed, u viċi versa. Normalment hija għandha l-iskema li ġejja:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, fejn || - l-caesura deżinjazzjoni.

Hu kien l-ewwel fil-Russu prosody hexameter daqs lobi. Poeżiji bil-miktub b'din l-iskema, l-ewwel deher fil- "grammatika" M. Smotritsky fil 1619. Madankollu, kien għadu biss kontorn, kif sillabi twal u qosra ġew stabbiliti b'mod arbitrarju u superfi jixbah poeżiji mill-alternazzjoni tal dactyls spondee. L-ewwel huwa eżempju ta 'hexameter sostenibbli huwa kkunsidrat bħala xogħol tal-Swede Johan Gabriel Sparwenfeld, miktuba 1704.

Trediakovskii

Madankollu, huwa biss ir-rata Trediakovskii ewwel approvati għall hexameter - trinadtsatislozhnik. Din l-idea huwa ppreżenta fil-ktieb tiegħu "Mod ġdid u konċiż għaż-żieda ta 'poeżija Russa". L-ewwel eżempji ta 'l-daqs il-ġdid tal-poeta mogħtija fil-ktieb "Argenida": "L-ewwel Phoebus, jiġifieri dawk li jikkommettu adulterju ma' Venere Mars / Tista jidhru: dan Alla jara dak kollu li jiġri, l-ewwel ...".

Hexameter, li eżempji tagħhom jistgħu jinstabu fil xogħlijiet oħra Trediakovsky, dan it-tip ta saret klassika tal-letteratura Russa.

Iżda x-xogħol fuq id-daqs ma waqfitx, hija kompliet Lomonosov. Hu ma tbiddel xejn, iżda taw l-ġustifikazzjoni teoretika għall-Trediakovsky. B'mod sinifikanti u li dawn l-istħarriġ għenu Lomonosov fuq ix-xogħol u fuq is-sistema ta 'sillabika toniku, li sar il-bażi ta' poeżija Russa.

Traduzzjonijiet Homer

Hexameter - dan mhux l-aktar sistema popolari fil-poeżija Russa. L-unika verament importanti u eżempju tajjeb ta 'dan huwa t-traduzzjoni ta' l-poeżiji Homeric, li għamlet Gnedich H. u V. Zhukovsky.

Biss diffiċli dwar it-traduzzjoni ta 'l- "Iliad" maħduma Gnedich - 2 darbiet hu spjegati kampjun ta' klassiċi Griegi proża u poeżiji 1 ġdid. L-aħħar tentattiv (1787) huwa l-aktar importanti, bħal hekk kellna biex iżommu ħafna xogħol biex tittrasforma l-hexameter u tadattah għall-lingwa Russa. Għalkemm inizjalment huwa ppruvat li tittraduċi l-Alexandrine, dak qatta 6 snin, iżda kien diżappuntat fir-riżultat, huwa meqruda karti kollha tiegħu u beda jerġa diġà jużaw biss il-hexameter.

Grazzi għal dawn l-isforzi Gnedich rnexxielhom joħolqu l-aħjar traduzzjoni tal Omeru, li huwa meqjus unsurpassed sal-lum. Hawnhekk hija silta minnha: "Il-kelma miet, sib Festorid; u mill-għadd ta 'twaqqif / eroj qawwija, fit-tul, Lord tiegħi r-re Agamemnon ... ". hexameter miktuba fil-oriġinali, "Iliad" b'dan il-mod ġiet recreated fl-istess ritmu fil-Russu.

Hard biex jemmen, iżda l-ewwel eżempji ta 'traduzzjoni ġew sodisfatti b'mod negattiv mill-qarrejja u magħżula Gnedich kellhom jiddefendu dimensjoni poetika.

seklu 19

Ix-xogħol fuq it-traduzzjonijiet ta 'Omeru komplew Zhukovsky, li tintroduċi il-qarrej Russu "Odyssey." Huwa wkoll proprjetarja ta 'adattament kbir ta' "Gwerra ta 'ġrieden u żrinġijiet," li huwa wkoll għall-bażi poetika kien il hexameter. Eżempji ta 'xogħlijiet: "Muse, tell me dwar il-raġel ħafna esperjenza li / Jivvjaġġaw bil jum twil, bħala Ilion qaddis meqruda minnhom ..." ( "Odyssey"); "Isma, I jgħidlek, ħbieb, dwar il-ġrieden u żrinġijiet / Tale ta gidba, u l-kanzunetta huwa storja vera, aħna told ;. imma dan ... "(" Gwerra ").

Hemm ukoll hexameter aċċessata Pushkin, Lermontov, FET u ħafna poeti oħra tas-seklu 19. Madankollu, l-interess fiha gradwalment sussidji. Fis-seklu 20, dan id-daqs poeżiji ídid fil-xogħlijiet ta Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.