Idjoma "riedni stretta": tifsira tagħha, l-istorja u l-oriġini tal-użu tal

Ir-rwol tal frażjoloġija fil-lingwa Russa ma jistax jiġi stmat iżżejjed. Grazzi għall tagħhom taħdit użu diskors tal partikolari brilliance, ħeġġa, xbihat. L-għeruq ta 'numru kbir ta' espressjonijiet fissi li jinsabu fil-lingwa nazzjonali. Huwa l-tipa ta 'teżori tassew prezzjużi tal vokabularju moderna tagħna.

"Riedni stretta" Tifsira tal-frażi

Meta persuna waħda trid jiddeskrivu l-metodi jew metodi oħra ta 'edukazzjoni, b'enfasi severità partikolari tagħhom, forsi anke vjolenza, huwa spiss qal li huwa jżomm dar tiegħu fil-korp iswed. Huwa xieraq f'dan il idjoma sens li jużaw "fist ħadid."

Pjuttost frażi familjari, ngħidu aħna, "kisja pil volpi", "hat kastur", iżda jidher qisu biċċa ħwejjeġ mill-mammiferi xewki, u jekk verament jeżistix? Dan nitgħallmu billi tikkunsidra l-phraseologism etimoloġija.

L-oriġini tal-espressjoni

Jirriżulta li dawn l-ingwanti ma sarux minn ġlud annimali, u biex qabda lilu. Huwa magħruf li hedgehogs fuq l-istess livell ma 'qtates - Mouser tajba. -Bdiewa fil-ġurnata ħafna drabi jużawhom għal dan l-iskop, li jibdew fil-kantini tagħhom u taħt l-art.

U kif konvenjenti li jaqbdu kreatura xewki lilu nnifsu u ma jweġġgħu, u ma jweġġgħu? Hawnhekk aħna waslet għall-għajnuna u riedni stretta - magħmula apposta għall-qbid kaċċaturi ġrieden. Sewed mingħajr l-appoġġ ta 'ġilda raffa ħafna, u dawn kienu jissejħu Golitsa.

L-użu tal-espressjoni fid-diskors u l-letteratura

Huwa maħsub li l-"virga tal-ħadid" tirreferi mhux biss il-gravità tal trobbija, ir-rispett, u r-restrizzjoni tal-libertà tista 'tkun esaġerata, iżda l-aħjar intenzjonijiet - għall-benefiċċju tal-educability.

Espressjoni antik li ripetutament użat f'xogħol kittieba klassiku tiegħu, f'daqqa waħda akkwistat tifsira ġdida matul is-snin ta 'ripressjonijiet Stalin. Dawn l-ingwanti kienu assoċjati maġġoranza tal-poplu bl-isem aħħar il-kap tal-Yezhov NKVD - Liema jista 'jkun aktar elokwenti!

Jekk inti tinnota l-użu tal-espressjoni fil-letteratura, immedjatament mfakkra ta 'episodju ta' Pushkin tal- "Bint Il-Kaptan." Hemmhekk, il-protagonisti, wara mgħoddija imgħallem futur tiegħu ittra minn missieru, jippruvaw iqarrqu, fl-ispjegazzjoni ġenerali Ġermaniż tiegħu kelma tifsira "li jżomm riedni stretta." Huma jgħidu li dan ifisser li tapplika bil-mod, mingħajr dixxiplina, iżda huwa malajr smekaet li mhuwiex, tkompli taqra l-ittra.

l-espressjoni fil-lingwa mitkellma moderna hija mhux bħala komuni.