Il-Green Van. Atturi u ħallieqa ta 'żewġ verżjonijiet

It-thriller ta 'l-avventura Sovjetika "Green Van" huwa l-uniku film li ġie maqtul darbtejn fl-istudju tal-films ta' Odessa b'intervall ta 'kważi kwart ta' seklu. Il-plot taż-żewġ films kien ibbażat fuq l-istorja ta 'Alexander Kozachinsky, li hija l-ewwel ditektif ironiku Sovjetiku . Għall-perjodu storiku tal-kitba tiegħu, xogħol bħal dan kien rarità reali, kien ikkunsidrat estremament mhux xieraq għal kittieb li jikteb dwar snin ta 'dashing heroic, bloody u b'ħorrid. L-awtur kien riskjuż ħafna, jesponi fid-dawl tal-komiks mhux biss gangsters, iżda wkoll rappreżentanti ta 'aġenziji tal-infurzar tal-liġi. Il-pitturi bl-isem "Green van" (l-atturi taż-żewġ adattamenti wkoll) huma differenti kemm fl-issettjar kif ukoll fil-kontenut.

Il-film ta 'l-1959

Matul l-istampa fl-1959 ħadem bħala direttur Heinrich Gabay, screenwriter Grigory Koltunov u Alexander Kozachinsky. L-ewwel verżjoni tal-iskrin - il-film "The Green Van" (atturi: Roman Filippov, Vladimir Kolokoltsev, Dmitry Ivanov, Olga Lysenko, Konstantin Kulchytsky) huwa film maqsum u film ħafif ħafna. Anke faċli wisq. Il-film huwa eżaminat f'nifs wieħed, imma wkoll tħalli f'daqqa faċilment u malajr mir-ras wara t-tmiem tal-wiri. Writer Koltunov, iggwidat biss mill-konsiderazzjonijiet ta 'l-awtur tiegħu, irreveda bir-reqqa l-oriġinali letterarju. B'riżultat ta 'dan, il-linja storika nbidlet, il-prologu sparixxa, iżda l-komponent lyric intriganti tfaċċa. Skondha, kap tal-investigazzjoni kriminali żgħira li għadu kemm ġie maħtur, Volodya ta '18-il sena (il-prototip tiegħu kien Evgeny Petrov, ko-awtur ta' The Golden Calf) tonqos fl-imħabba ta 'bejgħ ta' sbuħija fis-suq. Il-prototip ta 'ħuha kien Kozachinsky innifsu, li jipparteċipa fl-adattament tal-film tal-istorja "The Green Van". L-atturi u r-rwoli ġew diskussi aktar minn darba mat-tmexxija ogħla, fl-1959 id-destin tal-istampa jiddependi fuq iċ-ċensuri.

Il-plott fl-interpretazzjoni ta 'Gabaya

Avvenimenti jitfaċċaw fl-1920 messy. Wara l-battalja ħarxa u mdemmija, l-Armata l-Ħamra teħles lil Odessa. Il-kompitu primarju tal-gvern żgħażugħ hu li tnaddaf il-belt ta 'elementi kriminali. Biex timplimentah fl-iqsar żmien possibbli, il-Chekists awtorizzati jerġgħu jimlew il-gradi ta 'voluntiera miż-żgħażagħ tal-ħaddiema u tal-bdiewa. Allura l-pulizija gets Volodya Kozachenko (attur Vladimir Kolokoltsev). Dan huwa l-intrigue tal-istampa "Green van".

Atturi li kellhom ir-rwoli sekondarji tar-ribelli, lanqas ma kienu indikati fil-krediti. L-udjenza taf biss l-artisti tal-irwoli ewlenin, li kellhom in bona fede u rwoli disinjati tal-karattri tagħhom, jiġifieri, il-villains sempliċement kitbu fuq il-foreheads tagħhom: "Scoundrel, ghadu tal-poplu." B'mod ġenerali, l-istampa tilqa 'b'sempliċità u sorpriżi mhux tas-soltu bl-immaġni tal-ispontanjetà tar-relazzjonijiet bejn il-pulizija u l-banditi.

"Van ..." 1983

Id-direttur Alexander Pavlovsky ma kienx faċli biex jibda jaħdem fuq din l-istampa, biex ineħħi, fil-fatt, is-segwiment huwa dejjem estremament diffiċli. L-iskritt kien miktub minn Igor Shevtsov. Skond l-idea tal-kreaturi, il-film "Green Van" (atturi: Dmitry Kharatyan, Borislav Brondukov, Alexander Demyanenko, Regimantas Adomaitis, Alexander Soloviev) jikkonsisti f'żewġ partijiet. U, meta wieħed iqis mir-reviżjonijiet tat-telespettaturi u l-kritiċi tal-films, din id-diviżjoni - f'parti ridikulari u drammatika - tidher kuntrastanti ħafna u ġġustifikata. L-atturi tal-film "Green Van" (1983) juru logħba eċċellenti. Kharatyan żgħażugħ inbiddel b'mod ċar lill-telespettatur l-immaġni tal-karattru prinċipali. U jekk tibda mill-preżentazzjoni u l-professjonalità li taġixxi, allura għandha tingħata attenzjoni speċjali lil Boris Brondukov, l-artist etern ta 'rwoli żgħar u sekondarji. Karattru Tiegħu Grishchenko f'dan l-adattament huwa biss mudell ta 'azzjoni.

Il-plott fit-trattament ta 'Shevtsov

Il-film ta 'Pavlovsky "The Green Van", li l-atturi u r-rwoli tiegħu ġew magħżula mingħajr ħafna superviżjoni minn fuq, irriżultaw li kienu titqib u liriċi. Quddiem l-ispettatur hija għal darb'oħra l-Odessa post-rivoluzzjonarju. Il-volodija żgħażagħ Volodya (Dmitry Hratyan) ħolm il-karriera ta 'Sherlock Holmes lokali, iżda bir-rieda tad-destin titlaq fil-griġjol tar-rivoluzzjoni - ħmarillejl affaxxinanti. Huwa jsir il-kap tal-milizja u jmexxi b'mod attiv ma 'instigaturi ta' anarkija lokali - spekulaturi, moonshiners u ħallelin taż-żwiemel. Minħabba l-kuraġġ żagħżugħa mingħajr kura, huwa jisfida awtorità maġġuri, li terġa terrorizza l-belt kollha, imsejjaħ Cherven (attur Regimantas Adomaitis) ...